Parivāra — 11. Adhikaraṇabheda — 1. Ukkoṭanabhedādi

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 431 sections

pli-tv-pvr11:42.1
Sammukhāvinayo kiṁnidāno, kiṁsamudayo, kiṁjātiko, kiṁpabhavo, kiṁsambhāro, kiṁsamuṭṭhāno?
What is the source, the origin, the birth, the arising, the production, the origination of resolution face-to-face?
pli-tv-pvr11:42.2
Sativinayo …pe…
… of resolution through recollection?
pli-tv-pvr11:42.3
amūḷhavinayo …pe…
… of resolution because of past insanity?
pli-tv-pvr11:42.4
paṭiññātakaraṇaṁ …pe…
… of acting according to what has been admitted?
pli-tv-pvr11:42.5
yebhuyyasikā …pe…
… of a majority decision?
pli-tv-pvr11:42.6
tassapāpiyasikā …pe…
… of a further penalty?
pli-tv-pvr11:42.7
tiṇavatthārako kiṁnidāno, kiṁsamudayo, kiṁjātiko, kiṁpabhavo, kiṁsambhāro, kiṁsamuṭṭhāno?
What is the source, the origin, the birth, the arising, the production, the origination of covering over as if with grass?
pli-tv-pvr11:43.1
Sammukhāvinayo hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno.
Resolution face-to-face has causes as its source, its origin, its birth, its arising, its production, its origination.
pli-tv-pvr11:43.2
Sativinayo …pe…
Resolution through recollection …
pli-tv-pvr11:43.3
amūḷhavinayo …pe…
Resolution because of past insanity …
pli-tv-pvr11:43.4
paṭiññātakaraṇaṁ hetunidānaṁ, hetusamudayaṁ, hetujātikaṁ, hetupabhavaṁ, hetusambhāraṁ, hetusamuṭṭhānaṁ.
Acting according to what has been admitted …
pli-tv-pvr11:43.5
Yebhuyyasikā …pe…
A majority decision …
pli-tv-pvr11:43.6
tassapāpiyasikā hetunidānā, hetusamudayā, hetujātikā, hetupabhavā, hetusambhārā, hetusamuṭṭhānā.
A further penalty …
pli-tv-pvr11:43.7
Tiṇavatthārako hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno.
Covering over as if with grass has causes as its source, its origin, its birth, its arising, its production, its origination.
pli-tv-pvr11:44.1
Sammukhāvinayo kiṁnidāno, kiṁsamudayo, kiṁjātiko, kiṁpabhavo, kiṁsambhāro, kiṁsamuṭṭhāno?
What is the source, the origin, the birth, the arising, the production, the origination of resolution face-to-face?
pli-tv-pvr11:44.2
Sativinayo …pe…
… of resolution through recollection?
pli-tv-pvr11:44.3
amūḷhavinayo …pe…
… of resolution because of past insanity?
pli-tv-pvr11:44.4
paṭiññātakaraṇaṁ …pe…
… of acting according to what has been admitted?
pli-tv-pvr11:44.5
yebhuyyasikā …pe…
… of a majority decision?
pli-tv-pvr11:44.6
tassapāpiyasikā …pe…
… of a further penalty?
pli-tv-pvr11:44.7
tiṇavatthārako kiṁnidāno, kiṁsamudayo, kiṁjātiko, kiṁpabhavo, kiṁsambhāro, kiṁsamuṭṭhāno?
What is the source, the origin, the birth, the arising, the production, the origination of covering over as if with grass?
pli-tv-pvr11:44.8
Sammukhāvinayo paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno.
Resolution face-to-face has conditions as its source, its origin, its birth, its arising, its production, its origination.
pli-tv-pvr11:44.9
Sativinayo …pe…
Resolution through recollection …
pli-tv-pvr11:44.10
amūḷhavinayo …pe…
Resolution because of past insanity …
pli-tv-pvr11:44.11
paṭiññātakaraṇaṁ paccayanidānaṁ, paccayasamudayaṁ, paccayajātikaṁ, paccayapabhavaṁ, paccayasambhāraṁ, paccayasamuṭṭhānaṁ.
Acting according to what has been admitted …
pli-tv-pvr11:44.12
Yebhuyyasikā …pe…
A majority decision …
pli-tv-pvr11:44.13
tassapāpiyasikā paccayanidānā, paccayasamudayā, paccayajātikā, paccayapabhavā, paccayasambhārā, paccayasamuṭṭhānā.
A further penalty …
pli-tv-pvr11:44.14
Tiṇavatthārako paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno.
Covering over as if with grass has conditions as its source, its origin, its birth, its arising, its production, its origination.
pli-tv-pvr11:45.1
Sattannaṁ samathānaṁ kati mūlāni, kati samuṭṭhānā?
How many roots do the seven principles for settling legal issues have, and how many originations?
pli-tv-pvr11:45.2
Sattannaṁ samathānaṁ chabbīsa mūlāni, chattiṁsa samuṭṭhānā.
They have twenty-six roots and thirty-six originations.
pli-tv-pvr11:45.3
Sattannaṁ samathānaṁ katamāni chabbīsa mūlāni?
What are those twenty-six roots?
pli-tv-pvr11:45.4
Sammukhāvinayassa cattāri mūlāni—
Resolution face-to-face has four roots:
pli-tv-pvr11:45.5
saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatā;
face-to-face with the Sangha, face-to-face with the Teaching, face-to-face with the Monastic Law, face-to-face with the persons concerned.
pli-tv-pvr11:45.6
sativinayassa cattāri mūlāni;
Resolution through recollection has four roots.
pli-tv-pvr11:45.7
amūḷhavinayassa cattāri mūlāni;
Resolution because of past insanity has four roots.
pli-tv-pvr11:45.8
paṭiññātakaraṇassa dve mūlāni—
Acting according to what has been admitted has two roots:
pli-tv-pvr11:45.9
yo ca deseti yassa ca deseti;
The one who confesses and the one he confesses to.
pli-tv-pvr11:45.10
yebhuyyasikāya cattāri mūlāni;
A majority decision has four roots.
pli-tv-pvr11:45.11
tassapāpiyasikāya cattāri mūlāni;
A further penalty has four roots.
pli-tv-pvr11:45.12
tiṇavatthārakassa cattāri mūlāni—
Covering over as if with grass has four roots:
pli-tv-pvr11:45.13
saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatā—
face-to-face with the Sangha, face-to-face with the Teaching, face-to-face with the Monastic Law, face-to-face with the persons concerned.
pli-tv-pvr11:45.14
sattannaṁ samathānaṁ imāni chabbīsa mūlāni.
pli-tv-pvr11:46.1
Sattannaṁ samathānaṁ katame chattiṁsa samuṭṭhānā?
What are those thirty-six originations?
pli-tv-pvr11:46.2
Sativinayassa kammassa kiriyā, karaṇaṁ, upagamanaṁ, ajjhupagamanaṁ, adhivāsanā, appaṭikkosanā.
The doing of, the performing of, the participation in, the consent to, the agreement to, the non-objection to a legal procedure of resolution through recollection.
pli-tv-pvr11:46.3
Amūḷhavinayassa kammassa …pe…
… a legal procedure of resolution because of past insanity.
pli-tv-pvr11:46.4
paṭiññātakaraṇassa kammassa …
… a legal procedure of acting according to what has been admitted.
pli-tv-pvr11:46.5
yebhuyyasikāya kammassa …
… a legal procedure of majority decision.
pli-tv-pvr11:46.6
tassapāpiyasikāya kammassa …
… a legal procedure of further penalty.
pli-tv-pvr11:46.7
tiṇavatthārakassa kammassa kiriyā, karaṇaṁ, upagamanaṁ, ajjhupagamanaṁ, adhivāsanā, appaṭikkosanā—
The doing of, the performing of, the participation in, the consent to, the agreement to, the non-objection to a legal procedure of covering over as if with grass.
pli-tv-pvr11:46.8
sattannaṁ samathānaṁ ime chattiṁsa samuṭṭhānā.
pli-tv-pvr11:47.0
10. Sattasamathanānatthādi
10. The variety in meaning, etc., between the seven principles for settling legal issues
pli-tv-pvr11:47.1
Sammukhāvinayoti vā sativinayoti vā—ime dhammā nānatthā nānābyañjanā, udāhu ekatthā byañjanameva nānaṁ?
“Are resolution face-to-face and resolution through recollection different in meaning and different in wording, or the same in meaning and just different in wording?
pli-tv-pvr11:47.2
Sammukhāvinayoti vā amūḷhavinayoti vā …pe…
Are resolution face-to-face and resolution because of past insanity …
pli-tv-pvr11:47.3
sammukhāvinayoti vā paṭiññātakaraṇanti vā …
Are resolution face-to-face and acting according to what has been admitted …
pli-tv-pvr11:47.4
sammukhāvinayoti vā yebhuyyasikāti vā …
Are resolution face-to-face and a majority decision …
pli-tv-pvr11:47.5
sammukhāvinayoti vā tassapāpiyasikāti vā …
Are resolution face-to-face and a further penalty …
pli-tv-pvr11:47.6
sammukhāvinayoti vā tiṇavatthārakoti vā—ime dhammā nānatthā nānābyañjanā, udāhu ekatthā byañjanameva nānaṁ?
Are resolution face-to-face and covering over as if with grass different in meaning and different in wording, or the same in meaning and just different in wording?
pli-tv-pvr11:47.7
Sammukhāvinayoti vā sativinayoti vā—ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca.
Resolution face-to-face and resolution through recollection are different in meaning and different in wording.
pli-tv-pvr11:47.8
Sammukhāvinayoti vā amūḷhavinayoti vā …pe…
Resolution face-to-face and resolution because of past insanity …
pli-tv-pvr11:47.9
sammukhāvinayoti vā paṭiññātakaraṇanti vā …
Resolution face-to-face and acting according to what has been admitted …
pli-tv-pvr11:47.10
sammukhāvinayoti vā yebhuyyasikāti vā …
Resolution face-to-face and a majority decision …
pli-tv-pvr11:47.11
sammukhāvinayoti vā tassapāpiyasikāti vā …
Resolution face-to-face and a further penalty …
pli-tv-pvr11:47.12
sammukhāvinayoti vā tiṇavatthārakoti vā—ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca.
Resolution face-to-face and covering over as if with grass are different in meaning and different in wording.
pli-tv-pvr11:48.1
Vivādo vivādādhikaraṇaṁ, vivādo no adhikaraṇaṁ, adhikaraṇaṁ no vivādo, adhikaraṇañceva vivādo ca?
Are there disputes that are also legal issues arising from a dispute? Are there disputes that are not legal issues? Are there legal issues that are not disputes? Are there legal issues that are also disputes?
pli-tv-pvr11:48.2
Siyā vivādo vivādādhikaraṇaṁ, siyā vivādo no adhikaraṇaṁ, siyā adhikaraṇaṁ no vivādo, siyā adhikaraṇañceva vivādo ca.
There are disputes that are also legal issues arising from a dispute. There are disputes that are not legal issues. There are legal issues that are not disputes. There are legal issues that are also disputes.
pli-tv-pvr11:49.1
Tattha katamo vivādo vivādādhikaraṇaṁ?
How is there a dispute that is also a legal issue arising from a dispute?
pli-tv-pvr11:49.2
Idha bhikkhū vivadanti dhammoti vā adhammoti vā …pe…
It may be that monks are disputing, saying, ‘This is the Teaching’, ‘This is contrary to the Teaching’ …
pli-tv-pvr11:49.3
duṭṭhullā āpattīti vā aduṭṭhullā āpattīti vā.
‘This is a grave offense’, or ‘This is a minor offense.’
pli-tv-pvr11:49.4
Yaṁ tattha bhaṇḍanaṁ, kalaho, viggaho, vivādo, nānāvādo, aññathāvādo, vipaccatāya vohāro, medhakaṁ—
In regard to this, whatever there is of quarreling, arguing, conflict, disputing, variety in opinion, difference in opinion, heated speech, or strife—
pli-tv-pvr11:49.5
ayaṁ vivādo vivādādhikaraṇaṁ.
this is a dispute that is also a legal issue arising from a dispute.
pli-tv-pvr11:50.1
Tattha katamo vivādo no adhikaraṇaṁ?
How is there a dispute that is not a legal issue?
pli-tv-pvr11:50.2
Mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadati, pitāpi puttena vivadati, puttopi pitarā vivadati, bhātāpi bhātarā vivadati, bhātāpi bhaginiyā vivadati, bhaginīpi bhātarā vivadati, sahāyopi sahāyena vivadati—
A mother disputes with her offspring; an offspring with their mother; a father with his offspring; an offspring with their father; a brother with his brother; a brother with his sister; a sister with her brother; a friend with their friend—
pli-tv-pvr11:50.3
ayaṁ vivādo no adhikaraṇaṁ.
these are disputes that are not legal issues.
pli-tv-pvr11:51.1
Tattha katamaṁ adhikaraṇaṁ no vivādo?
How is there a legal issue that is not a dispute?
pli-tv-pvr11:51.2
Anuvādādhikaraṇaṁ, āpattādhikaraṇaṁ, kiccādhikaraṇaṁ—
A legal issue arising from an accusation, a legal issue arising from an offense, a legal issue arising from business—
pli-tv-pvr11:51.3
idaṁ adhikaraṇaṁ no vivādo.
these are legal issues that are not disputes.
pli-tv-pvr11:52.1
Tattha katamaṁ adhikaraṇañceva vivādo ca?
How is there a legal issue that is also a dispute?
pli-tv-pvr11:52.2
Vivādādhikaraṇaṁ adhikaraṇañceva vivādo ca.
A legal issue arising from a dispute is a legal issue and also a dispute.
pli-tv-pvr11:53.1
Anuvādo anuvādādhikaraṇaṁ, anuvādo no adhikaraṇaṁ, adhikaraṇaṁ no anuvādo, adhikaraṇañceva anuvādo ca?
Are there accusations that are also legal issues arising from accusations? Are there accusations that are not legal issues? Are there legal issues that are not accusations? Are there legal issues that are also accusations?
pli-tv-pvr11:53.2
Siyā anuvādo anuvādādhikaraṇaṁ, siyā anuvādo no adhikaraṇaṁ, siyā adhikaraṇaṁ no anuvādo, siyā adhikaraṇañceva anuvādo ca.
There are accusations that are also legal issues arising from accusations. There are accusations that are not legal issues. There are legal issues that are not accusations. There are legal issues that are also accusations.
pli-tv-pvr11:54.1
Tattha katamo anuvādo anuvādādhikaraṇaṁ?
How is there an accusation that is also a legal issue arising from an accusation?
pli-tv-pvr11:54.2
Idha bhikkhū bhikkhuṁ anuvadanti sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā diṭṭhivipattiyā vā ājīvavipattiyā vā.
It may be that monks accuse a monk of failure in morality, conduct, view, or livelihood.
pli-tv-pvr11:54.3
Yo tattha anuvādo, anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṁ—
In regard to this, whatever there is of accusations, accusing, allegations, blame, taking sides because of friendship, taking part in the accusation, or supporting the accusation—
pli-tv-pvr11:54.4
ayaṁ anuvādo anuvādādhikaraṇaṁ.
this is an accusation that is also a legal issue arising from an accusation.
pli-tv-pvr11:55.1
Tattha katamo anuvādo no adhikaraṇaṁ?
How is there an accusation that is not a legal issue?
pli-tv-pvr11:55.2
Mātāpi puttaṁ anuvadati, puttopi mātaraṁ anuvadati, pitāpi puttaṁ anuvadati, puttopi pitaraṁ anuvadati, bhātāpi bhātaraṁ anuvadati, bhātāpi bhaginiṁ anuvadati, bhaginīpi bhātaraṁ anuvadati, sahāyopi sahāyaṁ anuvadati—
A mother accuses her offspring; an offspring their mother; a father his offspring; an offspring their father; a brother his brother; a brother his sister; a sister her brother; a friend their friend—
pli-tv-pvr11:55.3
ayaṁ anuvādo no adhikaraṇaṁ.
these are accusations that are not legal issues.
pli-tv-pvr11:56.1
Tattha katamaṁ adhikaraṇaṁ no anuvādo?
How is there a legal issue that is not an accusation?
pli-tv-pvr11:56.2
Āpattādhikaraṇaṁ kiccādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇaṁ—
A legal issue arising from an offense, a legal issue arising from business, a legal issue arising from a dispute—
pli-tv-pvr11:56.3
idaṁ adhikaraṇaṁ no anuvādo.
these are legal issues that are not accusations.
pli-tv-pvr11:57.1
Tattha katamaṁ adhikaraṇañceva anuvādo ca?
How is there a legal issue that is also an accusation?
pli-tv-pvr11:57.2
Anuvādādhikaraṇaṁ adhikaraṇañceva anuvādo ca.
A legal issue arising from an accusation is a legal issue and also an accusation.
pli-tv-pvr11:58.1
Āpatti āpattādhikaraṇaṁ, āpatti no adhikaraṇaṁ, adhikaraṇaṁ no āpatti, adhikaraṇañceva āpatti ca?
Are there offenses that are also legal issues arising from an offense? Are there offenses that are not legal issues? Are there legal issues that are not offenses? Are there legal issues that are also offenses?
pli-tv-pvr11:58.2
Siyā āpatti āpattādhikaraṇaṁ, siyā āpatti no adhikaraṇaṁ, siyā adhikaraṇaṁ no āpatti, siyā adhikaraṇañceva āpatti ca.
There are offenses that are also legal issues arising from an offense. There are offenses that are not legal issues. There are legal issues that are not offenses. There are legal issues that are also offenses.
pli-tv-pvr11:59.1
Tattha katamā āpatti āpattādhikaraṇaṁ?
How is there an offense that is also a legal issue arising from an offense?
pli-tv-pvr11:59.2
Pañcapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṁ.
There are legal issues arising from offenses because of the five classes of offenses,
pli-tv-pvr11:59.3
Sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṁ.
and there are legal issues arising from offenses because of the seven classes of offenses—
pli-tv-pvr11:59.4
Ayaṁ āpatti āpattādhikaraṇaṁ.
these are offenses that are also legal issues arising from an offense.
pli-tv-pvr11:60.1
Tattha katamā āpatti no adhikaraṇaṁ?
How is there an offense that is not a legal issue?
pli-tv-pvr11:60.2
Sotāpatti samāpatti—
The attainment of streamentry—

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.