Ancient Texts

← Library

Parivāra — 10. Gāthāsaṅgaṇika — 1. Sattanagaresupaññattasikkhāpada

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 374 sections

  1. pli-tv-pvr10:0.1

    Parivāra

    The Compendium

  2. pli-tv-pvr10:0.2

    10. Gāthāsaṅgaṇika

    Verses on the training rules

  3. pli-tv-pvr10:0.3

    1. Sattanagaresupaññattasikkhāpada

    1. Training rules laid down in seven towns

  4. pli-tv-pvr10:1.1

    “Ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā,

    “Arranging your robe over one shoulder,

  5. pli-tv-pvr10:1.2

    paggaṇhitvāna añjaliṁ;

    Raising your joined palms—

  6. pli-tv-pvr10:1.3

    Āsīsamānarūpova,

    What are you hoping for,

  7. pli-tv-pvr10:1.4

    kissa tvaṁ idha māgato”.

    That you have come here?”

  8. pli-tv-pvr10:2.1

    “Dvīsu vinayesu ye paññattā,

    “What has been laid down in the two Monastic Laws,

  9. pli-tv-pvr10:2.2

    Uddesaṁ āgacchanti uposathesu;

    Which come up for recitation on the observance days—

  10. pli-tv-pvr10:2.3

    Kati te sikkhāpadā honti,

    How many training rules do they have?

  11. pli-tv-pvr10:2.4

    Katisu nagaresu paññattā”.

    In how many towns were they laid down?”

  12. pli-tv-pvr10:3.1

    “Bhaddako te ummaṅgo,

    “Your approach is excellent,

  13. pli-tv-pvr10:3.2

    yoniso paripucchasi;

    You question sensibly;

  14. pli-tv-pvr10:3.3

    Taggha te ahamakkhissaṁ,

    And so I will tell you,

  15. pli-tv-pvr10:3.4

    yathāsi kusalo tathā”.

    According to your skill.

  16. pli-tv-pvr10:4.1

    “Dvīsu vinayesu ye paññattā,

    What has been laid down in the two Monastic Laws,

  17. pli-tv-pvr10:4.2

    Uddesaṁ āgacchanti uposathesu;

    Which come up for recitation on the observance days—

  18. pli-tv-pvr10:4.3

    Aḍḍhuḍḍhasatāni te honti,

    They are three hundred and fifty,

  19. pli-tv-pvr10:4.4

    Sattasu nagaresu paññattā”.

    Laid down in seven towns.”

  20. pli-tv-pvr10:5.1

    “Katamesu sattasu nagaresu paññattā,

    “In which seven towns were they laid down?

  21. pli-tv-pvr10:5.2

    Iṅgha me tvaṁ byākara naṁ;

    Please tell me this;

  22. pli-tv-pvr10:5.3

    Taṁ vacanapathaṁ nisāmayitvā,

    And after attending carefully to your explanation,

  23. pli-tv-pvr10:5.4

    Paṭipajjema hitāya no siyā”.

    We will practice for our own benefit.”

  24. pli-tv-pvr10:6.1

    “Vesāliyaṁ rājagahe,

    “They were laid down at Vesālī, at Rājagaha,

  25. pli-tv-pvr10:6.2

    sāvatthiyañca āḷaviyaṁ;

    At Sāvatthī, at Āḷavī;

  26. pli-tv-pvr10:6.3

    Kosambiyañca sakkesu,

    And at Kosambī, and in the Sakyan country,

  27. pli-tv-pvr10:6.4

    bhaggesu ceva paññattā”.

    And also among the Bhaggas.”

  28. pli-tv-pvr10:7.1

    “Kati vesāliyaṁ paññattā,

    “How many were laid down at Vesālī?

  29. pli-tv-pvr10:7.2

    kati rājagahe katā;

    How many were pronounced at Rājagaha?

  30. pli-tv-pvr10:7.3

    Sāvatthiyaṁ kati honti,

    How many were there at Sāvatthī?

  31. pli-tv-pvr10:7.4

    kati āḷaviyaṁ katā”.

    How many were pronounced at Āḷavī?

  32. pli-tv-pvr10:8.1

    “Kati kosambiyaṁ paññattā,

    How many were laid down at Kosambī?

  33. pli-tv-pvr10:8.2

    kati sakkesu vuccanti;

    How many were spoken in the Sakyan country?

  34. pli-tv-pvr10:8.3

    Kati bhaggesu paññattā,

    How many were laid down among the Bhaggas?

  35. pli-tv-pvr10:8.4

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    Please tell me, the one who has asked.”

  36. pli-tv-pvr10:9.1

    “Dasa vesāliyaṁ paññattā,

    “Ten were laid down at Vesālī,

  37. pli-tv-pvr10:9.2

    Ekavīsa rājagahe katā;

    Twenty-one pronounced at Rājagaha;

  38. pli-tv-pvr10:9.3

    Chaūna tīṇisatāni,

    And two hundred and ninety-four,

  39. pli-tv-pvr10:9.4

    Sabbe sāvatthiyaṁ katā.

    Pronounced at Sāvatthī.

  40. pli-tv-pvr10:10.1

    Cha āḷaviyaṁ paññattā,

    Six were laid down at Āḷavī,

  41. pli-tv-pvr10:10.2

    aṭṭha kosambiyaṁ katā;

    Eight pronounced at Kosambī;

  42. pli-tv-pvr10:10.3

    Aṭṭha sakkesu vuccanti,

    Eight spoken in the Sakyan country,

  43. pli-tv-pvr10:10.4

    tayo bhaggesu paññattā.

    And three laid down among the Bhaggas.

  44. pli-tv-pvr10:11.1

    Ye vesāliyaṁ paññattā,

    Those laid down in Vesālī,

  45. pli-tv-pvr10:11.2

    te suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to them as they truly are:

  46. pli-tv-pvr10:11.3

    Methunaviggahuttari,

    Sexual intercourse, person, super,

  47. pli-tv-pvr10:11.4

    atirekañca kāḷakaṁ.

    And extra, black.

  48. pli-tv-pvr10:12.1

    Bhūtaṁ paramparabhattaṁ,

    True, a meal before another,

  49. pli-tv-pvr10:12.2

    dantaponena acelako;

    With tooth cleaner, naked ascetic;

  50. pli-tv-pvr10:12.3

    Bhikkhunīsu ca akkoso,

    And abuse from the nuns—

  51. pli-tv-pvr10:12.4

    dasete vesāliyaṁ katā.

    These ten were pronounced at Vesālī.

  52. pli-tv-pvr10:13.1

    Ye rājagahe paññattā,

    Those laid down at Rājagaha,

  53. pli-tv-pvr10:13.2

    Te suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to them as they truly are:

  54. pli-tv-pvr10:13.3

    Adinnādānaṁ rājagahe,

    Stealing at Rājagaha,

  55. pli-tv-pvr10:13.4

    Dve anuddhaṁsanā dvepi ca bhedā.

    Two on charging, and also two on schism.

  56. pli-tv-pvr10:14.1

    Antaravāsakaṁ rūpiyaṁ suttaṁ,

    Sarong, money, thread,

  57. pli-tv-pvr10:14.2

    Ujjhāpanena ca pācitapiṇḍaṁ;

    And with complaining, having almsfood prepared;

  58. pli-tv-pvr10:14.3

    Gaṇabhojanaṁ vikāle ca,

    A group meal, and at the wrong time,

  59. pli-tv-pvr10:14.4

    Cārittaṁ nahānaṁ ūnavīsati.

    Visiting, bathing, less than twenty.

  60. pli-tv-pvr10:15.1

    Cīvaraṁ datvā vosāsanti,

    Gives out a robe, giving directions—

  61. pli-tv-pvr10:15.2

    Ete rājagahe katā;

    These were pronounced at Rājagaha;

  62. pli-tv-pvr10:15.3

    Giraggacariyā tattheva,

    Hilltop, wandering, right there,

  63. pli-tv-pvr10:15.4

    Chandadānena ekavīsati.

    With given consent it is twenty-one.

  64. pli-tv-pvr10:16.1

    Ye sāvatthiyaṁ paññattā,

    Those laid down at Sāvatthī,

  65. pli-tv-pvr10:16.2

    Te suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to them as they truly are:

  66. pli-tv-pvr10:16.3

    Pārājikāni cattāri,

    Four offenses entailing expulsion,

  67. pli-tv-pvr10:16.4

    Saṅghādisesā bhavanti soḷasa.

    And sixteen offenses entailing suspension.

  68. pli-tv-pvr10:17.1

    Aniyatā ca dve honti,

    And the two undetermined offenses,

  69. pli-tv-pvr10:17.2

    nissaggiyā catuvīsati;

    Twenty-four offenses entailing relinquishment;

  70. pli-tv-pvr10:17.3

    Chapaññāsasatañceva,

    And one hundred and fifty-six,

  71. pli-tv-pvr10:17.4

    khuddakāni pavuccanti.

    Minor offenses were spoken.

  72. pli-tv-pvr10:18.1

    Dasayeva ca gārayhā,

    And ten blameworthy offenses,

  73. pli-tv-pvr10:18.2

    dvesattati ca sekhiyā;

    And seventy-two on training—

  74. pli-tv-pvr10:18.3

    Chaūna tīṇisatāni,

    Two hundred and ninety-four,

  75. pli-tv-pvr10:18.4

    sabbe sāvatthiyaṁ katā.

    All pronounced at Sāvatthī.

  76. pli-tv-pvr10:19.1

    Ye āḷaviyaṁ paññattā,

    Those laid down at Āḷavī,

  77. pli-tv-pvr10:19.2

    te suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to them as they truly are:

  78. pli-tv-pvr10:19.3

    Kuṭikosiyaseyyā ca,

    Hut, silk, and sleeping place,

  79. pli-tv-pvr10:19.4

    khaṇane gaccha devate;

    On digging, go deity;

  80. pli-tv-pvr10:19.5

    Sappāṇakañca siñcanti,

    And they pour water that contains living beings—

  81. pli-tv-pvr10:19.6

    cha ete āḷaviyaṁ katā.

    These six were pronounced at Āḷavī.

  82. pli-tv-pvr10:20.1

    Ye kosambiyaṁ paññattā,

    Those laid down at Kosambī,

  83. pli-tv-pvr10:20.2

    te suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to them as they truly are:

  84. pli-tv-pvr10:20.3

    Mahāvihāro dovacassaṁ,

    A large dwelling, difficult to correct,

  85. pli-tv-pvr10:20.4

    aññaṁ dvāraṁ surāya ca;

    Evasive, door, and with alcohol;

  86. pli-tv-pvr10:20.5

    Anādariyaṁ sahadhammo,

    Disrespect, legitimately,

  87. pli-tv-pvr10:20.6

    payopānena aṭṭhamaṁ.

    The eighth is with a milk drink.

  88. pli-tv-pvr10:21.1

    Ye sakkesu paññattā,

    Those laid down in the Sakyan country,

  89. pli-tv-pvr10:21.2

    te suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to them as they truly are:

  90. pli-tv-pvr10:21.3

    Eḷakalomāni patto ca,

    Wool, and bowl,

  91. pli-tv-pvr10:21.4

    ovādo ceva bhesajjaṁ.

    And instruction, tonics.

  92. pli-tv-pvr10:22.1

    Sūci āraññiko ceva,

    Needle, and wilderness:

  93. pli-tv-pvr10:22.2

    aṭṭhete kāpilavatthave;

    These six at Kapilavatthu;

  94. pli-tv-pvr10:22.3

    Udakasuddhiyā ovādo,

    With cleaning with water, and instruction,

  95. pli-tv-pvr10:22.4

    bhikkhunīsu pavuccanti.

    Spoken among the nuns.

  96. pli-tv-pvr10:23.1

    Ye bhaggesu paññattā,

    Those laid down among the Bhaggas,

  97. pli-tv-pvr10:23.2

    te suṇohi yathātathaṁ;

    Listen to them as they truly are:

  98. pli-tv-pvr10:23.3

    Samādahitvā visibbenti,

    They lit a fire to warm themselves,

  99. pli-tv-pvr10:23.4

    sāmisena sasitthakaṁ.

    Soiled with food, containing rice.

  100. pli-tv-pvr10:24.1

    Pārājikāni cattāri,

    The four offenses entailing expulsion,

Next → — showing 1–100 of 374

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.