Parivāra — Bhikkhuvibhaṅga — Paṭhamabhāga
- pli-tv-pvr1.2:127.3
sambhutte āpatti pācittiyassa.
when one has lived with him, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:128.1
Jānaṁ tathānāsitaṁ samaṇuddesaṁ upalāpento dve āpattiyo āpajjati.
When befriending a novice monastic who one knows has been expelled in this way, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:128.2
Upalāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one befriends him, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:128.3
upalāpite āpatti pācittiyassa.
when one has befriended him, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:129.1
Sappāṇakavaggo sattamo.
The seventh subchapter on containing living beings is finished.
- pli-tv-pvr1.2:130.0
5.8. Sahadhammikavagga
The subchapter on legitimate correction
- pli-tv-pvr1.2:130.1
Bhikkhūhi sahadhammikaṁ vuccamāno—“na tāvāhaṁ, āvuso, etasmiṁ sikkhāpade sikkhissāmi yāva na aññaṁ bhikkhuṁ byattaṁ vinayadharaṁ paripucchissāmī”ti bhaṇanto dve āpattiyo āpajjati.
When legitimately corrected by the monks, saying, “I won’t practice this training rule until I’ve questioned a monk who’s an expert on the Monastic Law”, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:130.2
Bhaṇati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of saying it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:130.3
bhaṇite āpatti pācittiyassa.
when one has said it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:131.1
Vinayaṁ vivaṇṇento dve āpattiyo āpajjati.
When disparaging the Monastic Law, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:131.2
Vivaṇṇeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of disparaging it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:131.3
vivaṇṇite āpatti pācittiyassa.
when one has disparaged it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:132.1
Mohento dve āpattiyo āpajjati.
When deceiving, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:132.2
Anāropite mohe moheti, āpatti dukkaṭassa;
when one deceives without having been charged with deception, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:132.3
āropite mohe moheti, āpatti pācittiyassa.
when one deceives after having been charged with deception, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:133.1
Bhikkhussa kupito anattamano pahāraṁ dento dve āpattiyo āpajjati.
When hitting a monk in anger, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:133.2
Paharati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is hitting, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:133.3
pahate āpatti pācittiyassa.
when one has hit, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:134.1
Bhikkhussa kupito anattamano talasattikaṁ uggiranto dve āpattiyo āpajjati.
When raising a hand in anger against a monk, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:134.2
Uggirati, payoge dukkaṭaṁ;
when one raises it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:134.3
uggirite āpatti pācittiyassa.
when one has raised it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:135.1
Bhikkhuṁ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṁsento dve āpattiyo āpajjati.
When groundlessly charging a monk with an offense entailing suspension, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:135.2
Anuddhaṁseti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of making the charge, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:135.3
anuddhaṁsite āpatti pācittiyassa.
when one has made the charge, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:136.1
Bhikkhussa sañcicca kukkuccaṁ upadahanto dve āpattiyo āpajjati.
When intentionally making a monk anxious, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:136.2
Upadahati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of doing it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:136.3
upadahite āpatti pācittiyassa.
when one has done it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:137.1
Bhikkhūnaṁ bhaṇḍanajātānaṁ kalahajātānaṁ vivādāpannānaṁ upassutiṁ tiṭṭhanto dve āpattiyo āpajjati.
When eavesdropping on monks who are arguing and disputing, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:137.2
“Sossāmī”ti gacchati, āpatti dukkaṭassa;
when going with the intention to listen, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:137.3
yattha ṭhito suṇāti, āpatti pācittiyassa.
wherever one stands to listen, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:138.1
Dhammikānaṁ kammānaṁ chandaṁ datvā pacchā khīyanadhammaṁ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When one gives one’s consent to legitimate legal procedures and then criticizes them afterwards, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:138.2
Khiyyati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is criticizing, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:138.3
khiyyite āpatti pācittiyassa.
when one has criticized, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:139.1
Saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṁ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkamanto dve āpattiyo āpajjati.
When, without first giving one’s consent, one gets up from one’s seat and leaves while the Sangha is in the middle of a discussion, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:139.2
Parisāya hatthapāsaṁ vijahantassa āpatti dukkaṭassa;
when one is in the process of going beyond arm’s reach of the gathering, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:139.3
vijahite āpatti pācittiyassa.
when one has gone beyond, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:140.1
Samaggena saṅghena cīvaraṁ datvā pacchā khīyanadhammaṁ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati.
When one gives out a robe as part of a unanimous Sangha and then criticizes it afterwards, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:140.2
Khiyyati, payoge dukkaṭaṁ;
when one is criticizing it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:140.3
khiyyite āpatti pācittiyassa.
when one has criticized it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:141.1
Jānaṁ saṅghikaṁ lābhaṁ pariṇataṁ puggalassa pariṇāmento dve āpattiyo āpajjati.
When diverting to an individual material support that one knows was intended for the Sangha, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:141.2
Pariṇāmeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of diverting it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:141.3
pariṇāmite āpatti pācittiyassa.
when one has diverted it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:142.1
Sahadhammikavaggo aṭṭhamo.
The eighth subchapter on legitimate correction is finished.
- pli-tv-pvr1.2:143.0
5.9. Rājavagga
The subchapter on kings
- pli-tv-pvr1.2:143.1
Pubbe appaṭisaṁvidito rañño antepuraṁ pavisanto dve āpattiyo āpajjati.
When entering the royal compound without first being announced, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:143.2
Paṭhamaṁ pādaṁ ummāraṁ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa;
when one crosses the threshold with the first foot, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:143.3
dutiyaṁ pādaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
when one crosses with the second foot, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:144.1
Ratanaṁ uggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati.
When picking up something precious, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:144.2
Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is in the process of taking hold of it, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:144.3
gahite āpatti pācittiyassa.
when one has taken hold of it, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:145.1
Santaṁ bhikkhuṁ anāpucchā vikāle gāmaṁ pavisanto dve āpattiyo āpajjati.
When entering an inhabited area at the wrong time without informing an available monk, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:145.2
Paṭhamaṁ pādaṁ parikkhepaṁ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa;
when one crosses the boundary with the first foot, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:145.3
dutiyaṁ pādaṁ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
when one crosses with the second foot, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:146.1
Aṭṭhimayaṁ vā dantamayaṁ vā visāṇamayaṁ vā sūcigharaṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a needle case made from bone, ivory, or horn, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:146.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:146.3
kārāpite āpatti pācittiyassa.
when one has had it made, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:147.1
Pamāṇātikkantaṁ mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a bed or a bench made that exceeds the right height, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:147.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:147.3
kārāpite āpatti pācittiyassa.
when one has had it made, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:148.1
Mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā tūlonaddhaṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a bed or a bench made upholstered with cotton down, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:148.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:148.3
kārāpite āpatti pācittiyassa.
when one has had it made, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:149.1
Pamāṇātikkantaṁ nisīdanaṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a sitting mat made that exceeds the right size, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:149.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:149.3
kārāpite āpatti pācittiyassa.
when one has had it made, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:150.1
Pamāṇātikkantaṁ kaṇḍuppaṭicchādiṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having an itch-covering cloth made that exceeds the right size, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:150.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:150.3
kārāpite āpatti pācittiyassa.
when one has had it made, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:151.1
Pamāṇātikkantaṁ vassikasāṭikaṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a rainy-season robe made that exceeds the right size, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:151.2
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:151.3
kārāpite āpatti pācittiyassa.
when one has had it made, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:152.1
Sugatacīvarappamāṇaṁ cīvaraṁ kārāpento kati āpattiyo āpajjati?
When having a robe made that is the standard robe size, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:152.2
Sugatacīvarappamāṇaṁ cīvaraṁ kārāpento dve āpattiyo āpajjati.
When having a robe made that is the standard robe size, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:152.3
Kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;
when one is having it made, then for the effort there is an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:152.4
kārāpite āpatti pācittiyassa—
when one has had it made, one commits an offense entailing confession.
- pli-tv-pvr1.2:152.5
sugatacīvarappamāṇaṁ cīvaraṁ kārāpento imā dve āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr1.2:153.1
Rājavaggo navamo.
The ninth subchapter on kings is finished.
- pli-tv-pvr1.2:153.2
Khuddakā niṭṭhitā.
The section on minor rules is finished.
- pli-tv-pvr1.2:154.0
6. Pāṭidesanīyakaṇḍa
6. The chapter on offenses entailing acknowledgment
- pli-tv-pvr1.2:154.1
Aññātikāya bhikkhuniyā antaragharaṁ paviṭṭhāya hatthato khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā sahatthā paṭiggahetvā bhuñjanto kati āpattiyo āpajjati?
When eating fresh or cooked food that was received directly from an unrelated nun who had entered an inhabited area, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:154.2
Aññātikāya bhikkhuniyā antaragharaṁ paviṭṭhāya hatthato khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā sahatthā paṭiggahetvā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating fresh or cooked food that was received directly from an unrelated nun who had entered an inhabited area, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:154.3
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:154.4
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pāṭidesanīyassa—
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing acknowledgment.
- pli-tv-pvr1.2:154.5
aññātikāya bhikkhuniyā antaragharaṁ paviṭṭhāya hatthato khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā sahatthā paṭiggahetvā bhuñjanto imā dve āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr1.2:155.1
Bhikkhuniyā vosāsantiyā na nivāretvā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating without having restrained a nun who is giving directions, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:155.2
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:155.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pāṭidesanīyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing acknowledgment.
- pli-tv-pvr1.2:156.1
Sekkhasammatesu kulesu khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā sahatthā paṭiggahetvā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating fresh or cooked food after personally receiving it from families designated as “in training”, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:156.2
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:156.3
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pāṭidesanīyassa.
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing acknowledgment.
- pli-tv-pvr1.2:157.1
Āraññakesu senāsanesu pubbe appaṭisaṁviditaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā bhuñjanto kati āpattiyo āpajjati?
When eating fresh or cooked food after personally receiving it inside a wilderness monastery without first making an announcement, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:157.2
Āraññakesu senāsanesu pubbe appaṭisaṁviditaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati.
When eating fresh or cooked food after personally receiving it inside a wilderness monastery without first making an announcement, one commits two kinds of offenses:
- pli-tv-pvr1.2:157.3
“Bhuñjissāmī”ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa;
when one receives with the intention to eat, one commits an offense of wrong conduct;
- pli-tv-pvr1.2:157.4
ajjhohāre ajjhohāre āpatti pāṭidesanīyassa—
for every mouthful swallowed, one commits an offense entailing acknowledgment.
- pli-tv-pvr1.2:157.5
āraññakesu senāsanesu pubbe appaṭisaṁviditaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā bhuñjanto imā dve āpattiyo āpajjati.
- pli-tv-pvr1.2:158.1
Cattāro pāṭidesanīyā niṭṭhitā.
The four offenses entailing acknowledgment are finished.
- pli-tv-pvr1.2:159.0.1
7. Sekhiyakaṇḍa
7. The chapter on training
- pli-tv-pvr1.2:159.0.2
7.1. Parimaṇḍalavagga
The subchapter on evenly all around
- pli-tv-pvr1.2:159.1
Anādariyaṁ paṭicca purato vā pacchato vā olambento nivāsento kati āpattiyo āpajjati?
When, out of disrespect, one wears one’s sarong hanging down in front or behind, how many kinds of offenses does one commit?
- pli-tv-pvr1.2:159.2
Anādariyaṁ paṭicca purato vā pacchato vā olambento nivāsento ekaṁ āpattiṁ āpajjati.
When, out of disrespect, one wears one’s sarong hanging down in front or behind, one commits one kind of offense:
← Previous · Next → — showing 401–500 of 667
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.