Parivāra — Bhikkhuvibhaṅga — Paṭhamabhāga
- pli-tv-pvr1.1:50.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- pli-tv-pvr1.1:51.1
Bhikkhuṁ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṁ lesamattaṁ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṁsentassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for charging a monk with an offense entailing expulsion, using an unrelated legal issue as a pretext. Where was it laid down?”
- pli-tv-pvr1.1:51.2
Rājagahe paññatto.
At Rājagaha.
- pli-tv-pvr1.1:51.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:51.4
Mettiyabhūmajake bhikkhū ārabbha.
The monks Mettiya and Bhūmajaka.
- pli-tv-pvr1.1:51.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:51.6
Mettiyabhūmajakā bhikkhū āyasmantaṁ dabbaṁ mallaputtaṁ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṁ lesamattaṁ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṁsesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks charging Venerable Dabba the Mallian with an offense entailing expulsion, using an unrelated legal issue as a pretext.
- pli-tv-pvr1.1:51.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
- pli-tv-pvr1.1:51.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- pli-tv-pvr1.1:52.1
Saṅghabhedakassa bhikkhuno yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for a monk who does not stop pursuing schism in the Sangha when pressed for the third time. Where was it laid down?”
- pli-tv-pvr1.1:52.2
Rājagahe paññatto.
At Rājagaha.
- pli-tv-pvr1.1:52.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:52.4
Devadattaṁ ārabbha.
Devadatta.
- pli-tv-pvr1.1:52.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:52.6
Devadatto samaggassa saṅghassa bhedāya parakkami, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Devadatta pursuing schism in a united Sangha.
- pli-tv-pvr1.1:52.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
- pli-tv-pvr1.1:52.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- pli-tv-pvr1.1:52.9
kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti …pe….
from body, speech, and mind. …
- pli-tv-pvr1.1:53.1
Bhedānuvattakānaṁ bhikkhūnaṁ yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantānaṁ saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for monks who do not stop siding with one who is pursuing schism in the Sangha when pressed for the third time. Where was it laid down?”
- pli-tv-pvr1.1:53.2
Rājagahe paññatto.
At Rājagaha.
- pli-tv-pvr1.1:53.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:53.4
Sambahule bhikkhū ārabbha.
Several monks.
- pli-tv-pvr1.1:53.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:53.6
Sambahulā bhikkhū devadattassa saṅghabhedāya parakkamantassa anuvattakā ahesuṁ vaggavādakā, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks siding with and supporting Devadatta’s pursuit of schism in the Sangha.
- pli-tv-pvr1.1:53.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
- pli-tv-pvr1.1:53.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- pli-tv-pvr1.1:53.9
kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti …pe….
from body, speech, and mind. …
- pli-tv-pvr1.1:54.1
Dubbacassa bhikkhuno yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for a monk who does not stop being difficult to correct when pressed for the third time. Where was it laid down?”
- pli-tv-pvr1.1:54.2
Kosambiyaṁ paññatto.
At Kosambī.
- pli-tv-pvr1.1:54.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:54.4
Āyasmantaṁ channaṁ ārabbha.
Venerable Channa.
- pli-tv-pvr1.1:54.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:54.6
Āyasmā channo bhikkhūhi sahadhammikaṁ vuccamāno attānaṁ avacanīyaṁ akāsi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Channa making himself incorrigible when legitimately spoken to by the monks.
- pli-tv-pvr1.1:54.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
- pli-tv-pvr1.1:54.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- pli-tv-pvr1.1:54.9
kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti …pe….
from body, speech, and mind. …
- pli-tv-pvr1.1:55.1
Kuladūsakassa bhikkhuno yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for a monk who does not stop being a corrupter of families when pressed for the third time. Where was it laid down?”
- pli-tv-pvr1.1:55.2
Sāvatthiyaṁ paññatto.
At Sāvatthī.
- pli-tv-pvr1.1:55.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:55.4
Assajipunabbasuke bhikkhū ārabbha.
The monks Assaji and Punabbasuka.
- pli-tv-pvr1.1:55.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:55.6
Assajipunabbasukā bhikkhū saṅghena pabbājanīyakammakatā bhikkhū chandagāmitā dosagāmitā mohagāmitā bhayagāmitā pāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks, when the Sangha did a legal procedure of banishment against them, slandering the monks as acting out of favoritism, ill will, confusion, and fear.
- pli-tv-pvr1.1:55.7
Ekā paññatti.
There is one rule.
- pli-tv-pvr1.1:55.8
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- pli-tv-pvr1.1:55.9
kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti …pe….
from body, speech, and mind. …
- pli-tv-pvr1.1:56.1
Terasa saṅghādisesā niṭṭhitā.
The thirteen rules entailing suspension are finished.
- pli-tv-pvr1.1:57.1
Tassuddānaṁ
This is the summary:
- pli-tv-pvr1.1:58.1
Vissaṭṭhi kāyasaṁsaggaṁ,
“Emission, physical contact,
- pli-tv-pvr1.1:58.2
duṭṭhullaṁ attakāmañca;
Indecent, and his own needs;
- pli-tv-pvr1.1:58.3
Sañcarittaṁ kuṭī ceva,
Matchmaking, and a hut,
- pli-tv-pvr1.1:58.4
vihāro ca amūlakaṁ.
And a dwelling, groundless.
- pli-tv-pvr1.1:59.1
Kiñcidesañca bhedo ca,
A pretext, and schism,
- pli-tv-pvr1.1:59.2
tasseva anuvattakā;
Those who side with him;
- pli-tv-pvr1.1:59.3
Dubbacaṁ kuladūsañca,
Difficult to correct, and corrupter of families—
- pli-tv-pvr1.1:59.4
saṅghādisesā terasāti.
The thirteen offenses entailing suspension.”
- pli-tv-pvr1.1:60.0
3. Aniyatakaṇḍa
3. The chapter on undetermined offenses
- pli-tv-pvr1.1:60.1
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamo aniyato kattha paññatto?
“The first undetermined offense was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?
- pli-tv-pvr1.1:60.2
Kaṁ ārabbha?
Whom is it about?
- pli-tv-pvr1.1:60.3
Kismiṁ vatthusmiṁ?
What is it about?
- pli-tv-pvr1.1:60.4
Atthi tattha paññatti, anupaññatti, anuppannapaññatti, sabbatthapaññatti padesapaññatti, sādhāraṇapaññatti asādhāraṇapaññatti, ekatopaññatti ubhatopaññatti, pañcannaṁ pātimokkhuddesānaṁ katthogadhaṁ kattha pariyāpannaṁ, katamena uddesena uddesaṁ āgacchati, catunnaṁ vipattīnaṁ katamā vipatti, sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ katamo āpattikkhandho, channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ, sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammati, ko tattha vinayo, ko tattha abhivinayo, kiṁ tattha pātimokkhaṁ, kiṁ tattha adhipātimokkhaṁ, kā vipatti, kā sampatti, kā paṭipatti, kati atthavase paṭicca bhagavatā paṭhamo aniyato paññatto, ke sikkhanti, ke sikkhitasikkhā, kattha ṭhitaṁ, ke dhārenti, kassa vacanaṁ kenābhatanti.
Is there a rule, an addition to the rule, an unprompted rule? Is it a rule that applies everywhere or in a particular place? Is it a rule that the monks and nuns have in common or not in common? Is it a rule for one Sangha or for both? In which of the five ways of reciting the Monastic Code is it contained and included? In which recitation is it included? To which of the four kinds of failure does it belong? To which of the seven classes of offenses does it belong? Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate? To which of the four kinds of legal issues does it belong? Through how many of the seven principles for settling legal issues is it settled? What is the Monastic Law there? What is concerned with the Monastic Law there? What is the Monastic Code there? What is concerned with the Monastic Code there? What is failure? What is success? What is the practice? For how many reasons did the Buddha lay down the first undetermined offense? Who are those who train? Who have finished the training? Established in what? Who master it? Whose pronouncement was it? Who handed it down?”
- pli-tv-pvr1.1:61.1
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamo aniyato kattha paññattoti?
“The first undetermined offense was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- pli-tv-pvr1.1:61.2
Sāvatthiyaṁ paññatto.
At Sāvatthī.
- pli-tv-pvr1.1:61.3
Kaṁ ārabbhāti?
“Whom is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:61.4
Āyasmantaṁ udāyiṁ ārabbha.
Venerable Udāyī.
- pli-tv-pvr1.1:61.5
Kismiṁ vatthusminti?
“What is it about?”
- pli-tv-pvr1.1:61.6
Āyasmā udāyī mātugāmena saddhiṁ eko ekāya raho paṭicchanne āsane alaṅkammaniye nisajjaṁ kappesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Udāyī sitting down in private alone with a woman on a concealed seat suitable for the deed.
- pli-tv-pvr1.1:61.7
Atthi tattha paññatti, anupaññatti, anuppannapaññattīti?
“Is there a rule, an addition to the rule, an unprompted rule?”
- pli-tv-pvr1.1:61.8
Ekā paññatti.
There is one rule.
- pli-tv-pvr1.1:61.9
Anupaññatti anuppannapaññatti tasmiṁ natthi.
There is no addition to the rule. There is no unprompted rule.
- pli-tv-pvr1.1:61.10
Sabbatthapaññatti, padesapaññattīti?
“Is it a rule that applies everywhere or in a particular place?”
- pli-tv-pvr1.1:61.11
Sabbatthapaññatti.
Everywhere.
- pli-tv-pvr1.1:61.12
Sādhāraṇapaññatti, asādhāraṇapaññattīti?
“Is it a rule that the monks and nuns have in common or not in common?”
- pli-tv-pvr1.1:61.13
Asādhāraṇapaññatti.
Not in common.
- pli-tv-pvr1.1:61.14
Ekatopaññatti, ubhatopaññattīti?
“Is it a rule for one Sangha or for both?”
- pli-tv-pvr1.1:61.15
Ekatopaññatti.
For one.
- pli-tv-pvr1.1:61.16
Pañcannaṁ pātimokkhuddesānaṁ katthogadhaṁ kattha pariyāpannanti?
“In which of the five ways of reciting the Monastic Code is it contained and included?”
- pli-tv-pvr1.1:61.17
Nidānogadhaṁ nidānapariyāpannaṁ.
In the introduction.
- pli-tv-pvr1.1:61.18
Katamena uddesena uddesaṁ āgacchatīti?
“In which recitation is it included?”
- pli-tv-pvr1.1:61.19
Catutthena uddesena uddesaṁ āgacchati.
In the fourth recitation.
- pli-tv-pvr1.1:61.20
Catunnaṁ vipattīnaṁ katamā vipattīti?
“To which of the four kinds of failure does it belong?”
- pli-tv-pvr1.1:61.21
Siyā sīlavipatti siyā ācāravipatti.
It may be failure in morality or failure in conduct.
- pli-tv-pvr1.1:61.22
Sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ katamo āpattikkhandhoti?
“To which of the seven classes of offenses does it belong?”
- pli-tv-pvr1.1:61.23
Siyā pārājikāpattikkhandho siyā saṅghādisesāpattikkhandho siyā pācittiyāpattikkhandho.
It may be in the class of offenses entailing expulsion, in the class of offenses entailing suspension, or in the class of offenses entailing confession.
- pli-tv-pvr1.1:61.24
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhātīti?
“Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?”
- pli-tv-pvr1.1:61.25
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- pli-tv-pvr1.1:61.26
kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato.
from body and mind, not from speech.
- pli-tv-pvr1.1:61.27
Catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇanti?
“To which of the four kinds of legal issues does it belong?”
- pli-tv-pvr1.1:61.28
Āpattādhikaraṇaṁ.
Legal issues arising from an offense.
- pli-tv-pvr1.1:61.29
Sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammatīti?
“Through how many of the seven principles for settling legal issues is it settled?”
- pli-tv-pvr1.1:61.30
Tīhi samathehi sammati—
Through three of them:
- pli-tv-pvr1.1:61.31
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
it may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or it may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- pli-tv-pvr1.1:61.32
Ko tattha vinayo, ko tattha abhivinayoti?
“What is the Monastic Law there? What is concerned with the Monastic Law there?”
- pli-tv-pvr1.1:61.33
Paññatti vinayo, vibhatti abhivinayo.
The rule is the Monastic Law. Its analysis is concerned with the Monastic Law.
- pli-tv-pvr1.1:61.34
Kiṁ tattha pātimokkhaṁ, kiṁ tattha adhipātimokkhanti?
“What is the Monastic Code there? What is concerned with the Monastic Code there?”
- pli-tv-pvr1.1:61.35
Paññatti pātimokkhaṁ, vibhatti adhipātimokkhaṁ.
The rule is the Monastic Code. Its analysis is concerned with the Monastic Code.
- pli-tv-pvr1.1:61.36
Kā vipattīti?
“What is failure?”
- pli-tv-pvr1.1:61.37
Asaṁvaro vipatti.
Lack of restraint.
- pli-tv-pvr1.1:61.38
Kā sampattīti?
“What is success?”
- pli-tv-pvr1.1:61.39
Saṁvaro sampatti.
Restraint.
- pli-tv-pvr1.1:61.40
Kā paṭipattīti?
“What is the practice?”
← Previous · Next → — showing 401–500 of 2,212
SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.