Theravāda Vinaya — Mahāvibhaṅga — Saṅghādisesakaṇḍa

Early Buddhist texts (SuttaCentral): Vinaya · Bhikkhu Brahmali · vinaya · 456 sections

pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.11
Dve itthiyo dvinnaṁ itthīnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is two women, he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.12
Itthiyo ca naṁ bhikkhussa kāyena kāyapaṭibaddhaṁ āmasanti parāmasanti …pe…
If the women, with their own bodies, make physical contact with something connected to his body, if they touch it …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.13
gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ thullaccayānaṁ …pe….
take hold of it, contact it, and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits two serious offenses. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.14
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is a woman and a paṇḍaka, but he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.15
Ubho ca naṁ bhikkhussa kāyena kāyapaṭibaddhaṁ āmasanti parāmasanti …pe…
If they both, with their own bodies, make physical contact with something connected to his body, if they touch it …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.16
gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti thullaccayena dukkaṭassa …pe….
take hold of it, contact it, and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits one serious offense and one offense of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.17
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca.
It is a woman, he perceives her as a woman, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.18
Itthī ca naṁ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyaṁ āmasati parāmasati …pe…
If the woman, with something connected to her own body, makes physical contact with his body, if she touches him …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.19
gaṇhāti chupati, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti thullaccayassa …pe….
takes hold of him, contacts him, and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits a serious offense. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.20
Dve itthiyo dvinnaṁ itthīnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is two women, he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.21
Itthiyo ca naṁ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyaṁ āmasanti parāmasanti …pe…
If the women, with something connected to their own bodies, make physical contact with his body, if they touch him …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.22
gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ thullaccayānaṁ …pe….
take hold of him, contact him, and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits two serious offenses. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.23
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is a woman and a paṇḍaka, but he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.24
Ubho ca naṁ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyaṁ āmasanti parāmasanti …pe…
If they both, with something connected to their own bodies, make physical contact with his body, if they touch him …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.25
gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti thullaccayena dukkaṭassa …pe….
take hold of him, contact him, and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits one serious offense and one offense of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.26.1
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca.
It is a woman, he perceives her as a woman, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.27
Itthī ca naṁ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṁ āmasati parāmasati …pe…
If the woman, with something connected to her own body, makes physical contact with something connected to his body, if she touches it …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.28
gaṇhāti chupati, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa …pe….
takes hold of it, contacts it, and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits an offense of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.29
Dve itthiyo dvinnaṁ itthīnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is two women, he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.30
Itthiyo ca naṁ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṁ āmasanti parāmasanti …pe…
If the women, with something connected to their own bodies, make physical contact with something connected to his body, if they touch it …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.31
gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ dukkaṭānaṁ …pe….
take hold of it, contact it, and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits two offenses of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.32
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is a woman and a paṇḍaka, but he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.33
Ubho ca naṁ bhikkhussa kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṁ āmasanti parāmasanti …pe…
If they both, with something connected to their own bodies, make physical contact with something connected to his body, if they touch it …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.34
gaṇhanti chupanti, sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ dukkaṭānaṁ …pe….
take hold of it, contact it, and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits two offenses of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.35.1
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca.
It is a woman, he perceives her as a woman, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.36
Itthī ca naṁ bhikkhussa nissaggiyena kāyaṁ āmasati.
If the woman, with something released by her, makes physical contact with his body,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.37
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa …pe….
and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits an offense of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.38
Dve itthiyo dvinnaṁ itthīnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is two women, he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.39
Itthiyo ca naṁ bhikkhussa nissaggiyena kāyaṁ āmasanti.
If the women, with something released by both, make physical contact with his body,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.40
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ dukkaṭānaṁ …pe….
and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits two offenses of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.41
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is a woman and a paṇḍaka, but he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.42
Ubho ca naṁ bhikkhussa nissaggiyena kāyaṁ āmasanti.
If they both, with something released by both, make physical contact with his body,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.43
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ dukkaṭānaṁ …pe….
and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits two offenses of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.44
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca.
It is a woman, he perceives her as a woman, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.45
Itthī ca naṁ bhikkhussa nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṁ āmasati.
If the woman, with something released by her, makes physical contact with something connected to his body,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.46
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa …pe….
and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits an offense of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.47
Dve itthiyo dvinnaṁ itthīnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is two women, he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.48
Itthiyo ca naṁ bhikkhussa nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṁ āmasanti.
If the women, with something released by both, make physical contact with something connected to his body,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.49
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ dukkaṭānaṁ …pe….
and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits two offenses of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.50
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is a woman and a paṇḍaka, but he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.51
Ubho ca naṁ bhikkhussa nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṁ āmasanti.
If they both, with something released by both, make physical contact with something connected to his body,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.52
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ dukkaṭānaṁ …pe….
and he, aiming at connection, makes an effort with the body and experiences contact, he commits two offenses of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.53
Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca.
It is a woman, he perceives her as a woman, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.54
Itthī ca naṁ bhikkhussa nissaggiyena nissaggiyaṁ āmasati.
If the woman, with something released by her, makes physical contact with something released by him,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.55
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa …pe….
and he, aiming at connection, makes an effort with the body, but does not experience contact, he commits an offense of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.56
Dve itthiyo dvinnaṁ itthīnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is two women, he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.57
Itthiyo ca naṁ bhikkhussa nissaggiyena nissaggiyaṁ āmasanti.
If the women, with something released by both, make physical contact with something released by him,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.58
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ dukkaṭānaṁ …pe….
and he, aiming at connection, makes an effort with the body, but does not experience contact, he commits two offenses of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.59
Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṁ itthisaññī sāratto ca.
It is a woman and a paṇḍaka, but he perceives both as women, and he has lust.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.60
Ubho ca naṁ bhikkhussa nissaggiyena nissaggiyaṁ āmasanti.
If they both, with something released by both, make physical contact with something released by him,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.5.61
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dvinnaṁ dukkaṭānaṁ …pe….
and he, aiming at connection, makes an effort with the body, but does not experience contact, he commits two offenses of wrong conduct. …
pli-tv-bu-vb-ss2:3.6.1
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati phassaṁ paṭivijānāti, āpatti saṅghādisesassa.
If, aiming at connection, he makes an effort with the body and experiences contact, he commits an offense entailing suspension.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.6.2
Sevanādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṁ paṭivijānāti, āpatti dukkaṭassa.
If, aiming at connection, he makes an effort with the body, but does not experience contact, he commits an offense of wrong conduct.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.6.3
Sevanādhippāyo na ca kāyena vāyamati, phassaṁ paṭivijānāti, anāpatti.
If, aiming at connection, he makes no effort with the body, but experiences contact, there is no offense.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.6.4
Sevanādhippāyo na ca kāyena vāyamati, na ca phassaṁ paṭivijānāti, anāpatti.
If, aiming at connection, he makes no effort with the body and does not experience contact, there is no offense.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.6.5
Mokkhādhippāyo kāyena vāyamati, phassaṁ paṭivijānāti, anāpatti.
If, aiming to free himself, he makes an effort with the body and experiences contact, there is no offense.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.6.6
Mokkhādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṁ paṭivijānāti, anāpatti.
If, aiming to free himself, he makes an effort with the body, but does not experience contact, there is no offense.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.6.7
Mokkhādhippāyo na ca kāyena vāyamati, phassaṁ paṭivijānāti, anāpatti.
If, aiming to free himself, he makes no effort with the body, but experiences contact, there is no offense.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.6.8
Mokkhādhippāyo na ca kāyena vāyamati, na ca phassaṁ paṭivijānāti, anāpatti.
If, aiming to free himself, he makes no effort with the body and does not experience contact, there is no offense.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.1
Anāpatti—
There is no offense:
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.2
asañcicca,
if it is unintentional;
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.3
asatiyā,
if he is not mindful;
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.4
ajānantassa,
if he does not know;
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.5
asādiyantassa,
if he does not consent;
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.6
ummattakassa,
if he is insane;
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.7
khittacittassa,
if he is deranged;
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.8
vedanāṭṭassa,
if he is overwhelmed by pain;
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.9
ādikammikassāti.
if he is the first offender.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.10
2.1. Vinītavatthuuddānagāthā
Summary verses of case studies
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.11
Mātā dhītā bhaginī ca,
“Mother, daughter, and sister,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.12
jāyā yakkhī ca paṇḍako;
Wife, and female spirit, paṇḍaka;
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.13
Suttā matā tiracchānā,
Asleep, dead, female animal,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.14
dārudhītalikāya ca.
And with a wooden doll.
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.15
Sampīḷe saṅkamo maggo,
About harassment, bridge, road,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.16
rukkho nāvā ca rajju ca;
Tree, and boat, and rope;
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.17
Daṇḍo pattaṁ paṇāmesi,
A staff, pushed with a bowl,
pli-tv-bu-vb-ss2:3.7.18
vande vāyami nacchupeti.
When paying respect, made an effort but did not touch.”
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.0
2.2. Vinītavatthu
Case studies
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.1
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu mātuyā mātupemena āmasi.
At one time a monk touched his mother out of affection.
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.2
Tassa kukkuccaṁ ahosi—
He became anxious, thinking,
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.3
“bhagavatā sikkhāpadaṁ paññattaṁ,
“The Buddha has laid down a training rule.
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.4
kacci nu kho ahaṁ saṅghādisesaṁ āpattiṁ āpanno”ti?
Could it be that I’ve committed an offense entailing suspension?”
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.5
Bhagavato etamatthaṁ ārocesi.
He told the Buddha, who said,
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.6
“Anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
“There’s no offense entailing suspension,
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.7
āpatti dukkaṭassā”ti.
but there’s an offense of wrong conduct.”
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.8
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu dhītuyā dhītupemena āmasi …pe…
At one time a monk touched his daughter out of affection …
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.9
bhaginiyā bhaginipemena āmasi.
his sister out of affection.
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.10
Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…
He became anxious …
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.11
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
“There’s no offense entailing suspension,
pli-tv-bu-vb-ss2:4.1.12
āpatti dukkaṭassā”ti.
but there’s an offense of wrong conduct.”
pli-tv-bu-vb-ss2:4.2.1
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu purāṇadutiyikāya kāyasaṁsaggaṁ samāpajji.
At one time a monk made physical contact with his ex-wife.
pli-tv-bu-vb-ss2:4.2.2
Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…
He became anxious …
pli-tv-bu-vb-ss2:4.2.3
“āpattiṁ tvaṁ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesan”ti.
“You’ve committed an offense entailing suspension.”
pli-tv-bu-vb-ss2:4.3.1
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu yakkhiniyā kāyasaṁsaggaṁ samāpajji.
At one time a monk made physical contact with a female spirit.
pli-tv-bu-vb-ss2:4.3.2
Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…
He became anxious …
pli-tv-bu-vb-ss2:4.3.3
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
“There’s no offense entailing suspension,
pli-tv-bu-vb-ss2:4.3.4
āpatti thullaccayassā”ti.
but there’s a serious offense.”
pli-tv-bu-vb-ss2:4.3.5
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu paṇḍakassa kāyasaṁsaggaṁ samāpajji.
At one time a monk made physical contact with a paṇḍaka.
pli-tv-bu-vb-ss2:4.3.6
Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…
He became anxious …
pli-tv-bu-vb-ss2:4.3.7
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
“There’s no offense entailing suspension,

SuttaCentral (suttacentral.net), from the bilara-data and sc-data repositories. Licence: Public Domain (root); CC0 1.0 (translation). Source.