ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Werde getrunken über 1 Tag hinweg.

Wennefer, er hat Herzensfreude ergriffen.

Werde zu einer Masse gemacht.

Du wirst nicht im Fremdland sterben ('es wird nicht dein Sterben . . . geben)!

Ich habe über dir selbst gesprochen, NN, den die ⸢N⸣N geboren hat, wie das, was Thot über sich selbst gesprochen hat.

Er wurde (aber) durch diese Göttin freigelassen ("ihm der Weg gegeben").

Was den angeht, der (immer wieder) versäumt, seine Vertrauensleute zufriedenzustellen, so sagt man: "Das ist (aber) ein selbstgefälliger Ka!"

Da antwortete Djedi:

Die Arbeit von zwei Feldarbeitern findet im Winter statt, wenn/weil (?) das Feld durch die Arbeit von einem (einzigen) [im Somm]er verkommt, auch wenn es in gutem Zustand ist.

"Heil 〈dir〉 mein Bruder!"

Ozean (und) Mittelmeer bleiben ruhig während seiner Schiffsreise.

Jener Tag der Vereinigung der Beiden Länder, das ist das Zusammenfügen der Beiden Länder, um Osiris zu begraben.

Es kommt Wadjet zu dir als aufbäumende Uräusschlange, um deinen Kopf mit ihren Flammen zu salben.

"Wofür bist du gekommen?"

und du bist kein Soldat (wörtl.: du bist nicht in der Rolle eines Soldaten);

Sie ging [---].

"Ich bin gesalbt mit festllichem Duft, bekleidet mit Sesched-Leinen(binden) (und) 〈mein〉 Ames-Stab ist in meiner Hand!"

Man wird eure Gottesopfer bereiten.

Fülle ihren Bauch!

Dann erblickte ich 11 Barken, die über das Meer kamen und die den Tjekern gehörten (und den Auftrag hatten):

[§328] "Sehr gut, sehr gut ist (es) Herzensjubel zu geben beim Herrscher LHG, unserem Herr!

"Der du nun zum Wesir geworden warst: Du sollst auch mein Stellvertreter sein.

Isden ist dort als [Hedj-hotep, (während)] Nehmet-awai dort als Horet ist.

Früchte der Sykomore: 1, Bodensatz von süßem Bier: 1.

Ende (des Textes).

"Ihr Gluthauch richtet deinen Ba hin!"

[§259] so dass ihr mich im Stich ließet, als ich allein im Inneren der (feindlichen) Truppen war?

Sprich keine Lüge!

O, yet office〈s〉 have been opened and th〈eir〉 inventories removed;

Ihr Gluthauch ist von leuchtendem Brand, damit ihr Wasser nicht getrunken wird, um ihren ("Verklärte") Durst zu löschen mit dem, was in ihnen (Gewässern?) ist, wegen der Größe der Furcht vor ihr und der Gewaltigkeit ihres Ansehens.

wobei die meret-Bediensteten zu Stofflieferungen für deine Bekleidung verpflichtet sind,

[§263] [Was wird] man [sa]gen beim Erzählen, wenn man (folgend)es hört?

Dann kamen sie heraus zusammen mit einem Sohn des Großen der Ma Tef-nacht.

Jener Tag der Befestigung der Beiden Länder, das ist das Vereinigen der Beiden Länder (am Tag von) Osiris Begräbnis.

Zwar hat der Pavian im Tempel von Hermopolis (oder: im Haus-der-Achtheit) Platz genommen, aber sein Auge durchstreift währenddessen die Beiden Länder.

Nicht wird [---] vernachlässigen [---]

Das, was in seinen beiden Nasenlöchern/Nasenhöhlen ist, werde für ihn mit zwei $swš$-Ballen/Strängen aus Leinenstoff weggewischt, bis / so daß jedes $ꜥnꜥr.t$-Gewürm aus Blut (d.h. jedes Blut-Gerinnsel), das im Innern seiner beiden Nasenlöchern/Nasenhöhlen verknotet (d.h. geronnen) ist, hinauskommt.

Aber gewiß gütig ist der Wohlwollende, der mich vor dem Tode errettete!

13. Stätte - grüne Farbe

[§261] da ihr Luft geatmet habt, während ich allein war [§262] und ihr euch nicht zu sagen wus[stet], dass

Für: die Zauberreiche (Wadjet); Maat; Ptah südlich seiner Mauer; Schu; Tefnut; Geb; Nut; Osiris; Isis; Nephthys; Herischef; Sobek von Schedti (Krokodilopolis); Horus, den Herrn von Sechem (Letopolis); Min von Koptos; Hathor, die Herrin von Iq (6. o.äg. Gau, Dendara); Hathor, die Herrin von Tep-eh (Aphroditopolis); Wadjet, Trennerin (Öffnerin?) der beiden Länder; Wadjet, die Herrin von Nebit (Ort im Memphitischen Gau?); Hathor, die Herrin des Sykomore(nortes) (Heilgtum südlich von Memphis); Hathor, die Herrin von Sechet-Re (Hathor vom Sonnenheilgtum des Sahure); die Götter des Palastes; Upuaut; den Papyrus(pfeiler) (?); Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis) [. . .].

Dieser Spruch ist zu sprechen über einer Karneolperle, indem sie gegeben wurde an den After einer Frau.

...] vor ihm (oder: gegen ihn);

ich eure Mauer aus Eisen sei.

es ist ja nicht seine Stunde, wenn er [...] wird. [... ... ... ...]

Ein Spruch 〈zum〉 Stoppen einer Blutung ist das!

Für: Dun-anui; Wadjet; Heddit; Mafdet; den Westen; den Osten; die Bas des Ostens; Nenmet ("die Bahre"); das Falkenweibchen; den (Zeremonial-)Stab mit Gottes(bekleidung); Chnum, der vor seiner Mauer ist; Chnum, der an der Spitze des (vor dem) Per-Anch ist; Chnum von Anpe (Mendes); Chnum, den Herrn von Semen-Hor (Metropole des 21. o.äg. Gaues); das Siegel des Geb; das Siegel der Neith; das Siegel der Maat; den Königlichen Ka des Pharao l.h.g.; Huret (Name der Nechbet).

Götter und "Verklärte" können ihr Wasser (nur) aus der Ferne sehen.

"Sie macht deine Gestalt zunichte!"

wobei deine semdet-Leute der Felder in allen Distrikten/Gebieten sind,

[§260] ... erfolgreich ist ...

(Denn) du bist groß.

dependant people have become the owner〈s〉 of dependants.

"Passiere also, (denn) Du bist rein!"

Sie ist es 'die die Kehle von Schu atmen läßt', seit ihrer Heranführung aus [einer fernen Gegend zu (ihrer) (feierlichen) Einführung bei Schu] im 'Großen See', (während dessen) das Land ein Fest [für den 'Stier der Maat'] feiert.

[§329] Es gibt keinen Tadel am Frieden, wenn man (= Ramses II.) ihn schließt.

Der Blick aller, die dich sehen, ist durch dich geöffnet.

Werde gekocht.

(Und) pflege ihre Haut!

"Nehmt ihn gefangen!

Danach mußt du folglich zwei $sšm$-Tupfer/Pfropfen aus Leinenstoff, die mit Öl/Fett befeuchtet sind, hinlegen;

[---] Wind.

Bereich von Wasser

Falls er den erblickt, der mit seinem Finger schwindelt/geschwindelt hat, dann greift er dessen Speisen für die (oder: mittels der) Flut.

[§264] 'Ihr ließet mich im Stich, als ich allein war und ohne [Gefähr]ten [§265] und kein Wagenlenker oder einfacher Soldat [zu mir kam, um] mir [beizu]stehen, [§266] als ich kämpfte.'

Das Heer Seiner Majestät drang daraufhin in sie (= Stadt 'Haus des Osorkon') ein.

trefflicher Ba in Herakleopolis, der Nahrung (oder "Ka-Kräfte"?) spendet und Unrecht vertreibt, dem der Ewigkeits-Weg gewiesen wird!

Dein Ka wird mich das Ende meines Leibes in der Residenz (zu Hause) verbringen lassen!

Ich bin wegen der Anmeldung hierher gekommen.

Du {wurdest} 〈hast dich〉 selbst als oberster [...] ausgegeben;

Sie traf mit dem Großen lebendigen Gott zusammen.

Da beging er (Harmotes) ein Verbrechen an ihr, (nämlich) jenes Mißgeschick, das ihrem Kopf zugestoßen war.

(Ein Heilmittel zum) Beseitigen des Bandwurmes aus dem Bauch:

ohne zuzulassen, dass es die Sonne sieht, indem es (nämlich) zugedeckt wurde;

"(Nur) einer, der gerufen wird, ist auch einer, der kommt, O Herrscher, LHG.

Ich habe über dir selbst gesprochen, NN, den die NN geboren hat, wie das, was Isis über sich selbst gesprochen hat.

Wenn einer, der hackt (?), mit seiner Arbeit aufhört (wörtl.: stehen bleibt), wenn/weil die (Doppel)scheunen mit Gerste und Emmer gefüllt sind, dann wird der Dreschplatz einen Mangel erleiden.

(Denn) die Asiaten sollen Dich nicht bestatten!

Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.

Die Herren der Unterwelt sind in Fest(stimmung).

Man kann nicht wissen, was geschehen wird, (indem/wenn nur) er (der selbstgefällige Ka) sich des morgigen Tages bewußt wird.

Mehl von Langbohnen: 1, Mehl vom Johannisbrot: 1, Myrrhe: 1, $jhm.t$-Harz: 1, Bleiglanz: 1.

Chepri in seiner Barke: Das ist Re selbst.

Da sagte die Götterneunheit zu Seth:

Dann fiel er in d(ies)em Augenblick tot um.

So wahr ich aber lebe und in einem Zustand der Existenz bin!

(Dann) richte dein Augenmerk auf die Tatsache, daß (oder: den Aufwand, wie) deine Mutter dich geboren und ebenso zur Gänze großgezogen hat (wörtl.: auf das dich-Gebären und ebenso auf jedes dich-Aufziehen, was deine Mutter getan hat).

Früchte der Erbse, reines Natron.

"Komm, (daß) ich 〈dich〉 (wieder)sehen kann, 'Unterägyptischer König', 'Berherrscher der Unendlichkeit'!"

Sie erscheint an deinem Kopf im Osten (=links).

vortrefflicher Ba, der in Herakleopolis ist, der Nahrung spendet und die Übeltäter vertreibt, dem der Weg der Ewigkeit gewiesen wird!

Seine Feinde, im Tode (oder) am Leben, sind zunichte.

Eure Bas sind nicht (mehr).

"Werde nicht müde, werde nicht müde deines Herzens, unser Herr!"

Wer ist denn das?

Sie geht auf an deiner Stirn im Westen (=rechts).

Malachit: 4 Stücke.