ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Gehirn eine Langhornrindes: 1, $qsn.tj$-Mineral: 1, Öl/Fett: 1.

"Schena-chen jauchzt bei deinem Anblick!"

Sein Gesicht ist in der Art, wie wenn es weint / weinen wird / geweint hat.

[---] will/wird sitzen [---]

Du sollst Opferkuchen essen, von dem, den der Kessel backt, Gebackenes aus dem Magazin!

(Und) belagerte sie (= die Stadt) jeden Tag.

Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen von Aufhellung(en) einer Verbrennung:

Was den angeht, der dank ihr (der Lüge) reich ist, er hat keine Kinder;

[§137] Sie fanden nicht den Mut, um ihre (Wurf)speere zu ergreifen.

Und so gibst (folglich) du (etwas) von diesem Heilmittel darauf.

[§268] ... mir zu helfen [§269] ...

Siehe, du bist angemeldet.

Werde zu einer Masse gemacht.

"Isis beschützt dich in Iqer!"

Berichte über ihn (oder: berichte es) beim (persönlichen) Gott!

Millionenfach wirksam erwiesen.

(Und sogar) wenn er schläft, verteidigt er (d.h. der Gott) ihn.

In deinem Namen "Der in Dep ist".

[§134] Keiner unter ihnen war in der La[ge] zu kämpfen.

[---] er/ihn [---] Plän(e) vernachlässigen können [---]

Wenn sie ihr(e) Auge(n) öffnet, wird mein Leib (wieder) jung.

Dein Brustorgan, seine Mattigkeit ist verdrängt.

" . . . liebt er den Rückzug . . . ?"

für Osiris in Dep,

Werde vom Mann verschluckt.

"Lass [den] Hund, der bei dir ist, töten (wörtl.: Veranlasse, dass veranlasst wird, dass der Hund, der hinter dir ist, getötet wird)!"

Werde mit süßem Bier gekocht, so dass du diesen Fall der $hy.t$-Dämonin zerbrichst.

Was den Fisch anbetrifft, der [in der Kartu]sche ist (und) den man zum Namen von Cher-acha (Babylon) machte: 〈das ist〉 Re, (als) er sich [im] Wasser verborgen hatte.

Ein Weiser, der (wörtl.: wenn er) vollendet ist, ist (wie?) ein Krokodil für einen Dieb, (wie?) das Schicksal (für) einen Krumm[herzigen], (wie?) eine männliche Schlange und Wächter für das Haus des Herrn.

Herbeibringen eines Bas-Salbgefäßes [aus] Fayence (von) . . .!"

$šꜣšꜣ$-Früchte: 1, Honig: 1.

[§137] Sie fanden nicht ... den M[ut], ... [ih]re (Wurf)speere ...

Erdulde nicht den Morgen!

[Ich pries] (gab [Lobpreis] dem) Monthu, (während) seine Anhänger . . .

Wenn die Stelle [der Krankheit o.ä.] hell/weiß wird, [...

Spruch des . . .; [Rezitation]: " . . . !"

Da setzte die Götterneunheit zu der Insel in der Mitte über.

"Du hast den (mit)gebracht, der die Ansteckung (bereits) an sich hat, (und) den sein Weg zur Sichtung seines Schattens führt . . .!"

Ab[er sorge] für den Lebensanteil der Ehefrau dieses Landmannes und [den seiner Kinder]!

(Und sogar) wenn er schläft, verteidigt er (d.h. der Gott) ihn.

(und) zwei Ellen und fünf Handbreiten (Seil?) sind in meiner Achsel.

"Der Frevler an dir ist gefallen, er kann nicht (mehr) existieren!"

[§223bis] Da rief Seine Majestät LHG zu seinem Heer und [sei]⸢ne⸣r Wagenkämpfertruppe [§223ter] und ebenso seinen Würdenträgern, die den Kampf nicht kannten.

(Wenn) du mir (da)für, dass ich es tue, etwas gibst (wörtl.: (wenn) du mir gibst für das Es-tun), werde ich es tun.

[---] die 7 [---] und der Himmel [---] und [---]

"(Wenn) man ruft, können sie nicht hören!"

Er wird gegen seine Feinde gerechtfertigt sein.

Ein anderes (Heilmittel) zum Erweichen der Gefäße:

Sie sagte:

" . . . [die Sonnenscheibe in/mit ihr]!"

Ich will dem Herrscher über deine Macht berichten.

Er fand es, nachdem er sich zur Durchführung der Revision der Heiligtümer aufgemacht hatte.

Ich bin dieser einzigartige, hohe Stier aus Lapislazuli, der Herr des Gefildes, Gottes-Stier.

[§286] "... euch! ...

Es gibt kein Schicken deines Giftes in mich.

Denn ich habe jene Rede gehört, die der Esel mit dem Kater im Haus des großen Mundaufreißens sprachen.

Folge deinem Herzen dank dessen, was ich gemacht habe!

[2 Verse zerstört] [Man] wird [jedes Wort] zitieren (wörtl.: anführen, bringen) [... ... ... ...] wegen der Wirksamkeit [ihrer] Sprüche (?).

Wenig ist die Gerste;

Der mit dem Haar, der mit dem Tierfell, der von der Größe des Re, man sagt zu ihm "Jimi-sechti".

"Ich werde dich nicht anmelden", sagt der Pförtner dieser Halle.

Ich will für dein Ansehen sorgen.

"Wende dich (doch) ab vom Herumgehen in allen Ländern, (denn) der deinen Leib (wieder) vereinigt hat, er (Horus) hat dein Eigentum (Erbe) (schon) in Empfang genommen!"

Setze deine Güte in den Leib der Menschen, damit dich jedermann grüßt.

[So sagst] du dazu:

Herbeibringen (des) 'Lebenden Kranichs' zum König; seinen Kopf 〈mit〉 Medjet-Salbe salben; ihm das Gesicht nach hinten wenden.

Möget ihr alles Böse vertreiben, was mir anhängt wie das, was ihr für diese 7 Achu tatet, die im Gefolge des Herrn von Sepa sind, die Anubis an ihrem Platz geschaffen hat an jenem Tag des "Komm doch her!"!

Dein Kopf ist von der Mafdet abgeschnitten.

Werde zerrieben zu einer einheitlichen Masse.

Vollständige (d.h. Nicht ausgenommene) Buntbarsche: 7, Johannisbrot: 1, Wachs: 1, Fayence: 1, Honig: 1.

Daraufhin sagte [seine] Majestät zu ihr:

damit sie keine Luft in ihr atmen können außer jenem erhabenen Gott, Der in seinem Ei ist.

(O) Oberdomänenvorsteher, mein Herr, Größter der Großen, Reichster der Reichen, dessen Große (in dir) einen Großen (oder: noch Größeren) haben und dessen Reiche einen Reichen!

[Ehrfurcht] vor dir ist bei allen Leuten.

- um nicht zuzulassen, dass man sich vergehe gegen ihre zwei (?) Hirten; -

(Und) du sollst sagen mit ehrfurchtsvoll gebeugten Armen vor Re bei seinem Aufgang: "Re triumphiert über dich, Apophis!" - vier Mal rezitieren -

[… … … zu einer] ⸢einheitlichen⸣ [Masse].

O, yet [...] because of noise.

Jedermann handelte (nur) für sich (selbst) in seinem Namen außer dir und diesem Horus.

"Oh Osiris Onnophris der Thriumphierende, Seth ist im Feuer umgekommen!"

Ich werde Osiris schauen.

Sie geben dem Osiris NN im Totenreich Speisen, Nahrung und eine große Portion Fleisch.

Sie (d.h. die Geschwulst) wird nicht zu sehr bluten.

[---] gehen ihre Leute in den Tod mit mir."

A noble in the places of sacredness,

Rettet mich doch!

Er hat {es} bei Ptah geschworen:

Man erinnert sich nicht an die Vergangenheit (wörtl.: Man hat sich den gestrigen Tag nicht ins Gedächtnis gerufen).

{Es gibt keinen Beruf, wenn ich vor dir bin.} 〈Es gibt keinen Beruf, der vor dich gesetzt wird (d.h. der wichtiger ist als dein Beruf).〉

Er wußte (aber) nicht: sein Tabu (Frevel) ist Gold wegen seiner Färbung.

dem (zahllos) wie Sandkörner die Jahre gegeben wurden, (unendlich) wie die leuchtenden Sterne die Sedfeste!

Ebenso (zu verfahren).

Die Hüter vom Osiris-Gebäude, ich werde ihnen den Starken nennen.

Dies(er Satz) bedeutet, daß es gut und zufriedenstellend (ans Ende) kommt,

Dann jubelte(?) das ganze Land am Festtag.

Hetepes-Chues: [---].

Mache deinetwegen (?) einen Speicher 〈für〉 deinen Besitz, damit deine Leute ihn auf deinem Weg (d.h. dir genehm?) finden.

Als du (mich) schicktest, um für uns Saatgut zu holen, da sagte deine Frau zu mir:

Ein Heilmittel zum Behandeln des Bauches und (zum) Behandeln des Rektums: