ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

[...] geben/veranlassen [...]

... Nekropole und ich werde mich für ihn einsetzen bei...

Spruch, um im Totenreich gegen den Feind herauszugehen

Spruch, um im Totenreich Luft zu atmen und über Wasser zu verfügen.

... ? ... -Name- ... in(?) dem ... Schutz/schützen(?) ...

[...]

[...]

[...] Bleiglanz [...]

Versorgter bei seinem Vater, dem König, Versorgter beim großen Gott, 〈〈Versorgter〉〉 beim König von Ober-und Unterägypten Chephren, 〈〈Versorgter〉〉 beim König von Ober-und Unterägypten Mykerinos, 〈〈Versorgter〉〉 beim König von Ober-und Unterägypten Schepseskaf, 〈〈Versorgter〉〉 beim König von Ober-und Unterägypten Userkaf und 〈〈Versorgter〉〉 beim König von Ober-und Unterägypten Sahure.

[---] Möge [deine vollkommene] Ehrwürdigkeit [bei dem Ka des Month, des Herrn von Theben, existieren, so wie (es) ein ergebener Diener (wörtl.: der Diener da) wünscht.]

Der Diener des Königs Neferseschemre.

Trp-Gans oder -Ente, [1];

Der Palastschreiber, sein Hauptname ist Ni-seanch-achti, sein Kosename ist Itji.

Das Bringen eines Jungtieres des Langhornrindes.

Der Einzige Freund, Diener des Königs und Vorsteher der Aufträge Memi.

[...]-Pflanze 1;

[...] zu uns(?), (die) Mutter(?) [...]

[Wie schön ist es], ein Haus voll [...] zu sehen.

Zu sprechen: Osiris NN, gerechtfertigt, du bist der Löwe.

... und einziger Freund (des Königs) Ptah-hetepu.

Worte sprechen:

Bestes des Koniferenöls, Bestes des libyschen Öls, Beutel der grünen Schminke, Beutel der schwarzen Schminke, Stoffbindenpaar, Weihrauch-Feuer, Libation mit (Duft)kügelchen, Opferplatte, Königsopfer --Zerstörung--

Ein Schriftstück für Hetep-nebi und Teti-soneb:

And offering that the king gives and Anubis, who is upon his mountain, who is in the embalming place, lord of the sacred land: [an invocation offering of bread, beer, bulls] and birds and all good things to the one dignified in front of [the great god], lord of heaven, Hetep, excellent and justified.

Das Übergebene der Schrift der Dörfer der [Totenstiftung] und der Schrift der Zählung der Leute.

Regierungsjahr 2, 3. Monat der Achet-Jahreszeit, Tag 26: Tag der (Über)gabe der Kiste an Patjaumediamun, den Schreiber des Amuntempels, und an Meryre, den General des Heerlagers Pharaos (?), und an Pa-anan.

Die Stadt Yanuam.

Anfang der Lehre, die verfaßt hat der Erbfürst und Graf, der Gottesvater und Gottesgeliebte, der Richter der 6 großen Häuser, der Mund, der beruhigt im ganzen Land, der Stadtvorsteher und Wesir Ptahhotep-der-Ältere, der zu der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten (Isesi), lebend in Ewigkeit, sagt (wörtl.: indem er sagt):

Der einzige Freund (des Königs), Leiter des Speisezeltes, Sem-Priester, der Königssohn Kai-ni-nisut.

Das Betrachten des Bringens von jedem Jahresopfer ...

Sein Bruder, sein Geliebter, der Schreiber des Hauses des Gottesbuches des Palastes Isesi.

Der Totenpriester Chepet-wer.

[...], (es) werde damit verbunden [...]

Ein Ölhändler.

[... Gärungsmittel (?) von] Datteln [...]

[...] Dieser Spruch werde gesprochen [...]

Spruch vom Eintreten bei Osiris.

Regierungsjahr 3, Monat 3 der Achet-Jahreszeit, (Tag) 8, unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Cheperkare, des Sohnes des Re Sesostris, gerechtfertigt, er lebe ewig und immerdar.

Der Versorgte bei Ptah-Sokar und Gottessieglers Nefernesut gemeinsam mit seinem ätesten Sohn, dem Gottessiegler Nefernesut, der Schwarze, (und) der Gottessiegler Chenu, (und) das Oberhaupt des Königs, der Vorsteher der Mannschaftsschreiber Iduiunet.

Worte sprechen:

Ein Vorsteher des Leinenzeugs.

Der Phylenschreiber und Vorsteher der Tempelschreiber ...

[...] ein Gesunder(?) ist es, der [...]

Ein Opfer, das König gibt, ein Opfer, das Osiris, Herr von Busiris, gibt:

[...]

[...] mein(?) [...]

Der Verwalter der Wüste, Vorsteher der Wüstenregion, Vorsteher der Jäger, Leiter der Miteru, Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Horusweges, Großer der Zehn von Oberägypten, Kapitän der Schiffsmannschaften, Vorsteher der Expedition, Senior-Verwalter der Provinz, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher der großen Halle und Leiter aller Schreiber Heken-Chnum.

Der Aufseher des Siegels Heru[...].

Akazien-Statue des einzigen Freundes (des Königs), der Hüter des Diadems Tjy.

Roter Leinenstoff: 4-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; 7-Faden-Qualität - Zweitausend; Roter Leinenstoff: 4-Faden-Qualität - Tausend; 3-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; Roter Leinenstoff: 8-Faden-Qualität - Zweiausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; ⸢4-Faden-Qualität - Tausend⸣ --Rest_zerstört--

... Schreiber der Befehle und Majordomus ... der des Lagers: In Leben-Heil-und-Gesundheit ...

"Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt, der große lebende Aton, der im Fest ist, [Herr des Himmels], Herr der Erde, der in[mitten] des Atontempels in [Achetaton] ist.

Laß(?) die Leute kommen ... indem kein Mensch mit/vor ihr gesprochen hat innerhalb der Stadt - so sagten sie dieses.

Der Verwalter des Königsvermögens, Gutsvorsteher und Vorsteher der Totenpriester User.

Schenfet-Früchte des hati-a-Fürsten, "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Ii-en-chent

Ein Scheunenschreiber.

Ein grauer Kranich.

[---] [öffne]te für ihn ihren Mund.

Die Versorgte bei dem großen Gott, Schmückerin des Königs und Priesterin des Min Chenuti.

[...]

Das Vertreiben von [...

[...]

Der Totenpriester Kai-chai, der Totenpriester Metju, der Totenpriester Tety, der Vorsteher des Leinenzeugs Mer-ki, der Totenpriester Tety, ein Umhang, der Totenpriester Kai-chai (und) der Inpu-hetepu, ein Siegler.

Sein Sohn, sein Geliebter, Userkaf-anchu.

Worte sprechen:

Gut!

Sein ältester Sohn [...].

[...], 1/4 (Dja). Honig, 1/4 (Dja).

[...] geben/veranlassen [...]

Das Bringen des Totenopfers seitens seiner Dörfer Oberägyptens an dem täglichen Fest für Nefer-nisut.

Achet-hetepu.

Der einzige Freund (des Königs) --Zerstörung-- Leiter der Friseure des Königs (und) [Versorgter] bei seinem Herrn --Zerstörung-- [Kai-em-nofret].

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

[...] durchtränken - Haar [...]

Das Br[ingen der (ausgelösten) Fleischstücke].

Sein ältester Sohn, der Aufseher der Schreiber Chuiuiwer.

... Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) und Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer Scheschi.

Der ... Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels und Priester von Horus-Anubis, der ⸮einzig? vor dem Haus des Geleites residiert ... [Ra-wer].

Worte sprechen:

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, Der-auf-seinem-Berg, der Imiut, der Herr der Wüste, (nämlich) ein Totenopfer für die Ehrwürdige bei dem großen Gott, die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomorenheiligtums, Isi.

...] neben seinem [... ... ... ...] Himmel.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, Herr der Nekropole, der an der Spitze von Sepa ist und der auf seinem Berge ist, gibt:

[Kartuschen-Beischriften]: Es lebt Re-Harachte, der im Horizont jubelt, In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton), der Leben gibt ewig und ewiglich (sowie) Nefer-cheperu-re-wa-en-Re, dem Leben gegeben ist, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist und Nofretete, schön ist die Schönheit Aton, der Leben gegeben sei ewig und ewiglich.

...] wie einer, der eine Rebellion (?) anzettelt (?).

Der Speisenbedarf.

Christusdornfrucht-Brot des Anu

Der Versorgte beim großen Gott Wer-djeded-Ptah.

Worte sprechen:

Worte sprechen:

Oh Hirte, paß auf wegen des Krokodils!

...

Year 9 under the Majesty of Horus Hekenemmaat, Two Ladies Hekenemmaat, King of Upper and Lower Egypt 𓍹Nebukaure𓍺.

Ebenholzstatue.