ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Erfahrungswissen zu einer $ꜥꜣ.t$-Geschwulst des Haares:

Die Götter schauen mich an, das Horusauge.

Ich werde Steine in die Stellen des Fundaments geben.

Sie öffnen dem Osiris NN einen Eingang unter den Göttern, die sie begleiten.

"Der anblickt, was er gleich holen wird" ist der Name des Unwetters - Variante: der Name der Schlachtbank.

Zwiebeln/Knoblauch.

'Spruch zum Legen von Feuer an Apophis'.

Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.

"Ich nahm die Erscheinungsform der "Verzehrenden (Flamme)" an, um alle seine Feinde niederzuwerfen; gleichermaßen alles, was (alle 'Fälle'/Aktionen) ich tat 〈für〉 meinen Vater Re in der Urzeit, werde 〈ich〉 (auch) für Osiris Chontamenti tun ('ich werde sie tun für . . .'), um seine Gestalt von Neuem entstehen zu lassen, (denn) ich bin die Mutter deiner Mutter (und) ich bin deine älteste Tochter!"

⸢Der Löwe⸣ brüllt in dir.

Dieses Dekret, es lautet:

Die Götter sind in Verneigung bei ihrem Anblick.

Enthüllt eure Kopftücher bei meinem Nahen!

[... ... ...] them/their.

"Komm doch, erhebe dich Osiris Chontamenti, Onnophris der Thriumphierende, deine Feinde sind ins Feuer gefallen!"

Spruch für das [⸮Aufsetzen der weißen Krone? auf seinen Kopf; Rezitation: "(Es) kommt Wadjit, (es) kommt Unut, (es) kommt Isis, (es) kommt Nephthys, (es) kommt Amset, (es) kommt Hapi, (es) kommt Duamutef, (es) kommt Qebehsenuef] . . . !"

Er ließ sich rasieren (und) Kleidung aus feinstem Leinen anlegen.

one who founds things when there was lack of them,

. . ., [setzte er mich ein als] ⸢Herrscher⸣ ⸢eines Stammes⸣!

Mehl/Pulver vom $šnj-wšꜥ$-Baum (?): 1, Mehl von $sꜥꜣm$-Pflanzen: 1, Mehl von frischen Früchten (oder: frischen Wüstendatteln (?)): 1.

Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:

(Selbst wenn) man [im So]mmer [pflügt] und im Winter erntet: Du wirst für ihren Lebensunterhalt sorgen.

... Spenden, ebenso wie alle Feste aller Jahreszeiten, Feste ... ich ... um zu (be)herrschen(?) ... die große königliche Gemahlin, sie lebe, und sie gehören dem Aton ... er ...

Eine andere (Beschwörung) des Wassers.

Und Thot ist es, der dieses mit seinen Fingern getan hat.

Ein anderes Heilmittel für die Vorderseite des Unterschenkels (d.h. für das Schienbein):

und das Essen von Verdorbenem (?), indem es heiß ist, ist das, was es entstehen lässt (?).

Werde jede böse Stelle (und) jede schmerzende Stelle damit verbunden.

"Ich nahm die Erscheinungsform der "Verzehrenden (Flamme)" an, um alle seine Feinde niederzuwerfen; gleichermaßen alles, was (alle 'Fälle'/Aktionen) ich tat für meinen Vater Re in der Urzeit, werde 〈ich〉 (auch) für Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig tun ('ich werde sie tun für . . .'), um seine Gestalt von Neuem entstehen zu lassen, (denn) ich bin die Mutter deiner Mutter (und) ich bin 〈deine〉 älteste Tochter!"

Sorge dafür, daß man jeden Ort, den du dir wünscht, kennt.

Ich will dich anbeten!

Der Abscheu des Osiris NN, gerechtfertigt, ist die Wasserflut.

[§157] Einer von ihnen (= Hethiter) rief zum anderen (folgendes):

Dann blickte er unter die Tür seines Stalles.

Mein Hinterteil ist (das) eines Falken.

Sie (wschl. der Schaft) ist wie [... ... ... ... ... ... ...] (in) den Monaten des Vogel- und Fischfangs. [... ... ... ... ... ... ... ...] Seiten (?) [...

Möge er ins Innere dessen gelangen, das Osiris umkreist, der Lebensherr der Beiden Länder, der ewig lebt.

Du wirst die Beerdigung des Osiris nicht beobachten (können);

Siehe, anrüchig ist mein Name deinetwegen, mehr als (der) einer Frau, nachdem dem Ehemann (oder: wegen eines Mannes) über sie eine Lüge erzählt worden ist.

Mache deine Anhänger zahlreich unter den Hilfstruppen (?).

Mein Zauber ist fest.

Osiris als großer Säger(?)

"Ba, du sollst wieder leben!"

Um das Feuer zu löschen, bin ich gekommen!“

Jedes Fremdland ist in seinem Besitz als Diener (= Vasallen), ... eines Herzens sind zusammen [mit] ..., (o) König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, Sohn des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist."

[…] die Seite, an der sie daran deswegen leidet.

Ihr werdet diesem Gott nicht Schlechtes von mir melden ("mein Schlechtes aufsteigen lassen") in dessen Gefolge ihr seid.

Ein anderes (Heilmittel), ein sofort (wirksames) Mittel zum Beseitigen von Husten im Bauch:

Wer ist denn das?

Wer das Unheil bedenkt/voraussieht, [wird nicht (?) ...].

Ich [werde] (es) in eure Verantwortung [geben].

Seine Oberfläche (wörtl.: Gesicht; d.h. die des Kupfers oder der Sache) ist (im Ergebnis) roh/uneben wie ...?...

Oh, "Schöner Nacken", der aus - leer vorgefunden - stammt, ich habe mich nicht aufgeplustert.

Um ihretwillen geht er am Himmel auf.

Ist es eine Handwaage?

Nichts gibt es, was auf (lit. in) ihr fehlt;

Jegliche (Art von) frischen Blumen waren vor ihm (als Opfergabe niedergelegt)

(Denn) das Herz eines Menschen ist (nur noch) mit sich selbst beschäftigt.

(Es) werde am frühen Morgen an beide Augen des Mannes gegeben.

Was nun die Kleidung anbetrifft . . ., den hellroten (und) den roten Leinenstoff, sie entstanden aus . . ..

Siehe, sei auch dann noch [freundlich] zu ihm!

Der erste Ankleider, er verbirgt deine Gestalten.

„Haarfrüchte“: 1, $gw$-Gras: 1, Bier: ein Hin-Maß.

Bleiglanz: 1, Papyrus: 1, Johannisbrot: 1, „Fauliges-Holz“-Droge: 1, $gsfn$-Droge: 1.

[§115] Ich brül[lte] nach ihnen.

Seine Köpfe (sic, Pl.!) sind versorgt (mit) Millionen und Hunderttausend Broten, Bier, zerlegten, geschlachteten Stieren, allem Schönen, daß es seine Ka-Kraft übersteigt.

"Horus hat ⸢den Samanu⸣ besiegt, […] der ohne seine Kraft ist, du, der eingetaucht ist, ohne ⸢Gluthauch gegen (?)⸣ […] der Gott, der Gerechte."

[§217] ... [Bo]den ...

Wenn doch Mutter nur mein Herz kennte, würde sie zur (rechten) Zeit zu ihm gegangen sein.

Er soll Res Glanz erblicken!

Das ist (ein Rezept, um zu) veranlassen, dass ein Mann jede Ansammlung (?) ausscheidet, die in seinem Bauch ist.

Mir wurden Brote 〈als〉 tägliche Ration (frisch) zubereitet (und) Wein als Tagesbedarf, (sowie) gekochtes Fleisch (und) Geflügel vom Grill (als Gegrilltes), darüber hinaus noch Bergwild.

Was das (Fest) 'Hebes-tep' in Heliopolis anbetrift, am dritten Tag vom Neumondstag an: Seth hatte des Horusauge weggenommen!

Betrübe nicht zu Unrecht die Stellvertreterin (oder: das Ohr) (?) [---]

Werde zermahlen.

für Osiris in der Affenstadt,

So wurde er [ih]m nun [so]gleich herbeigeholt.

er war (indessen) an seinem Platz.

"Bist du wohlversehen?"

"Ausgeraufte (Haarlocke) der Nephthys" ist der Name meines linken Beins.

Sei auf der Hut vor (oder: halte dich fern von) dem $Taiti, Sab$ und Hüter [von Nechen/Hierakonpolis, dem Stadtvorsteher] und Wesir!

〈Nicht wird Macht über deinen … ausgeübt werden〉 durch Menschen, Götter, „Edle“ (edle Tote?).

Werde von einem Patienten, der unter dem $sr$-Phänomen (leidet), gegessen.

Das was er beißt, sind Tierhäute.

(Ein) Bas-Salbgefäß, das für den König gemacht worden ist (und) das (dessen Inhalt) in das Afne-Kopftuch gegeben wird.

Amun ist (immer) nützlicher als sie.

Zu rezitieren: Kommandeur(?), mögest du den sehen(?), den du vertreibst.

Aber ich habe keine Angst vor dir bekommen.

(Es) wurde kein (Brief) geschickt, um (mich) aufzumuntern (und um zu) sehen, ob ich tot bin (oder) ob ich lebe.

[...] große Haufen, das Schatzhaus [...] weil (?) seine Fundamente fest sind.

Wer das Gejubel ausläßt, der hat keinen Namen, der bestehen bleibt (wörtl.: seinen dauerhaften Namen gibt es nicht).

Es ist [... ... ... [... ... ... ...]

"He" - zwei Mal - " die (auf) der Uferböschung, sucht ihn!"

"[Ich bin gekommen (und) ich habe dir] diese deine Opfergabe (und?) . . . [gebracht]!"

(Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden.

Deine Barke wird ihn nicht angreifen!

[Das Leben (?)] auf Erden geht vorüber, ohne daß es lange anhält (wörtl.: es gibt nicht seine Länge).

"(Aber) ich kann den Ort, an dem mein Herr (wohl) ist, nicht finden!"

Dann sagte ich zu ihm: