ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Ich bin hinausgegangen.

(Werde) ebenso (verfahren).

Osiris in Peseg-ro

Ich habe die Angehörigen, die ich aufgezogen habe, in meinem Tempel eingesetzt.

"Die Götterneuneheit ist deinetwegen in Trauerhaltung!"

Wasser fiel aus seinem Auge zur Erde (und) wurde zu einer Biene.

Frieden und Verbrüderung herrschte zwischen ihnen in der Art eines Planes des Gottes selbst.

Dein Name ist ein Hinweis, so daß Gott vertraut wird mit dem, der für ihn handelt.

Eine andere Beschwörung des Feuers beim ersten Mal:

Ich bin einer, der zu euch geworden ist.

Er wird nicht schweigen über/wegen [...

Siehe, (deshalb) bin ich bei dir.

im Aufruhr wird das Land leben.

(Sie) werde im Gärungsprodukt(?) des Honigs fein zerrieben.

Oh Osiris des Gottesvaters Heter, Sohn des Harsiese, gerechtfertigt, Kind der Taher, es kommt zu dir, was zu dir kommt.

Sie sandten einen Lagebericht an die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Piye-meriamun, dem Leben gegeben ist, über jeden Angriff, den sie unternommen hatten und (über) jeden Sieg Seiner Majestät.

[§188] ... [§189] ... [§190] ... m[it] ihnen ... ⸮im Durcheilen?.

Seine Gaben bestehen aus der ꜥnḫ-jmj-Pflanze.

Werde getrunken über 4 Tage hinweg.

Werde über 4 Tage hinweg getrunken.

Für (bloß) (eine) Stunde halten sie (d.h. das Richterkollegium) die Lebensdauer.

Oh, Nefertem, der aus Memphis stammt, keine Sünde gibt es von mir;

Ich bin wie ein Falke über meinem Erzeuger (= Ramses I.), indem meine Flügel im Flug über ihm sind.

Weihrauch: 1/64 (Dja), $ḥḏ.w$-Harz: 1/64 (Dja), („weibliches“) Natron: 1/32 (Dja), $snn$-Harz: 1/32, Malachit: 1/32 (Dja), Bleiglanz: 1/32 (Dja), $bjꜣ$-Erz von Qusae: 1/32 (Dja), $wꜣḥ-nḥb.t$-Mineral/-Pflanze: 1/64 (Dja): Wasser: ein halbes Dja (?).

Nicht ist [---] lieblich [---]

Du wirst nicht zerschellen (?), wenn du auf Land aufläufst (?).

Daraufhin roch er ihre [(Genital-)Flüssigkeit], (und) da stand er auf mit ("nach") einer Erektion.

für Osiris im Iseum,

"Sothis, 'Feurige', Asbit, 'die über der Flamme ist', ihr sollt den Bösartigen mit eurem Messer fällen!"

Mein Gesicht ist das des göttlichen Falken.

"Du wirst nicht auf mich treten!" 〈sagt〉 der Fußboden dieser Halle.

Ich habe die (Tür)nische(?) der Unterwelt geöffnet.

[§169] "[Bleibt steh]en!

Werde daran gegeben mit Fingerwärme.

Ich habe jeden Gott vor dem gewarnt ("beraten"), der ihn vertreibt.

"Dein ist das Leben (wie) der Tod, dein sind (auch) Männer (wie) Frauen!"

"Zurück mit dir ("hinter dich"), Wütender, wo du (auch), bist, (denn) dein Gesicht ist grimmig (und) deine Augen sind umgeben von Falschheit!"

Hintersichschauer, wecke den Aqen, der mit Leben beschenkt ist!

Wenn du eine $ꜥꜣ.t$-Geschwulst von Eiter in irgendwelchen Körperteilen eines Mannes feststellst, (und) findest du sie vor, indem ihr Kopf hoch (und) sie (selbst) umschlossen und kugelig ist, dann sollst du dazu sagen:

Gib mir den Weg frei!

2 Portionen Christusdorn-Früchte

Eine Schale ist ihnen auf Erden geopfert durch Osiris NN.

Möge ich die Worte der Götter hören!

(Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden.

Johannisbrot: 1, Bleiglanz: 1, Früchte der $tntj$-Pflanze: 1.

Ein vortrefflicher Jüngling (ist er),

Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.

Da öffnete ich meinem Ba gegenüber meinen Mund, damit/wobei ich auf das, was er gesagt hatte, antwortete:

Das $mḥs$-Phänomen werde damit eingerieben.

"O komm, 'Der die Furcht vor sich unter den Verschwörern verbreitet'!"

Ich beherrsche meinen Thron.

[§113] (Überdies) ... zahlreiche Heer.

[Alles, was aus deinem Mund kommt ist (sowohl) Bittermandel (?)], (als) auch Honig.

Es ist die Landestelle des Zufrie[denen. (oder: Sein [...] ist die Landestelle des Zufrie[denen.])

Seine Augen sind zusammengekniffen/eingefallen (wörtl.: niedergemacht) vor Schwäche/Unwürdigkeit.

Oh, Ihi, der aus dem Nun stammt, ich habe keinen Gott geschmäht.

Es gibt nicht/keinen [... ... ohne?] seinen Bedarf.

Von allem Übel ist er erlöst.

[Ich] werde handeln gegenüber dem, der [...] ist [...]

Für die Zukunft zu handeln, ist gut.

Wenn du diese Buchrolle benützt, wird dieser Verklärte vereinigt, ist befördert und rein.

Soll man diesen Nemti-nacht bestrafen (wörtl.: Ist es ein Bestrafen dieses Nemti-nacht) wegen eines bißchen Natron und Salz?

Danach, essen [... ... ...] der Arm (?) des Zu-den-beiden-Herrinnen-Gehörigen (Königs namens) "Vogel- und Fischfänger".

Er soll nicht zulassen, (daß) Hapi in dieser Stadt ist mit dem Sekret (Ausfluss) (des Gottes?) . . ..

Wie Chepri leuchtest du.

Das sind die Blutstropfen, die aus dem Phallus [des Re] herabtropften, als er sich anschickte, sich selbst Gewalt anzutun.

Kein anderer reicht dir die Hand.

Dann sagte ich zu ihm:

... alle ... und ich ... von ihr/ihm hören.

(Es) werde der Kopf der Frau mit Ziegenfett eingecremt.

Der Bedarf ist fest an diesem Tag (?).

"Heute ist dein Name in aller Munde!"

Möge er Osiris sehen!

Möge er in deine Barke einsteigen, Re!

der Name seines Pförtners ist "Der ihnen Gewalt antut".

Dann sagte sie zu ihrem Hirten:

Werde nachts dem Tau ausgesetzt.

NN, Nut hat sich über dir geteilt in ihrem Namen "Himmels〈tei〉lerin".

Es gab keine Furcht in (wörtl.: hinter) ihren Herzen, weil die Siege ... so groß sind.

Ich bin Horus, der im Lichtglanz ist, der über seine Kopfbinde verfügt.

Ein anderes (Heilmittel):

Sein Hauch ist von Feuer.

Die Herren von Heliopolis sollen dich loben!

Du [lässt] meine [beiden Arme] fest sein [im Lob]preis.

Da antwortete Seine Majestät diesen Würdenträgern:

Ich habe dir auf Erden deine Opferkuchen wie (für) Re festgesetzt.

Ein anderes (Heilmittel):

Die Vollkommenheit des Vollkommenen ist vollkommener als er (selbst), (indem/weil) sie (ja) vollkommen ist.

Schu, er sagt: "Oh Sohn meines Sohnes, ich bin dein Sohn, mögest du dich verjüngen durch meine Stimme, (denn) ich bin der, der die Atemluft an die Kehle gibt, die eng geworden ist, das Leben, es ist (so) an 〈deiner〉 Kehle, (denn) du bist der Herrscher der Götter, der Edle, der Vorsteher der Neunheit!"

Wenn es auf der 'Insel des Amun' steht, so liegt die Quaste seines Schwanzes 〈im〉 Papyrusdickicht (des Deltas), während sein eines Horn auf dem Westgebirge (und) sein anderes auf dem Ostgebirge ist, und der große Strom sein Ruhelager ist und man ihm täglich 60 Kälber gebärt."

Der Himmel lässt es nicht mehr auf uns herabregnen (wörtl.: gibt kein Wasser).

Oh, Hol-Arm, ich habe meinen Stadtgott nicht gelästert.

Osiris in Hemag

2 Portionen Christusdorn-Früchte

Das nördliche Tor, das ist das Tor der Unterwelt.

Mein Auge eilt meinem Gang entsprechend dorthin.

Groß ist das Ansehen dessen, der Herr seines [...] ist (d.h. der sich beherrschen kann).

"Deine Mutter hat unsere Jahre erzeugt, mögest du (also) dein Leben dem Pharao l.h.g. geben, (denn) er lebt 〈für〉 deinen Namen (und) er tritt für dein Leben ein!" - (weiter) entsprechend dem Festritual

Es werde Myrrhenharz an ihre [Vulva?] gegeben, nachdem dieses gemacht worden ist.