ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

[...] ist gefallen (?) für Asien (?)[.]

"Oh, (hier ist) 'Ein in seine Aufgabe Eingeweihter' (der Ritualist und Königsgpriester), Sohn eines Propheten!"

Oh, Kind, das aus dem Gau von Heliopolis stammt, ich habe keinem Anderen zugezwinkert.

auf dessen Zunge die Schrift des Thoth ist,

Pharao - LHG - wird [nicht auf ihre Schön]heit achten und (dadurch) den Schwur missachten, der wegen ihrer Schönheit geleistet wurde.'"

Jeder Toter und jede Tote, der sich seinen Mund nach mir leckt, Feind und Feindin, die mich angreifen ("gegen mich kommen") an diesem Tag, der wird der Schlachtbank anheimfallen!

Wenn ich zu dir spreche, mein Herz, dann damit du mir antwortest.

"Mit wiederholt (schneidenden) Messern, die die Frevler verbrennt, Gebieterin jeden Tores, für die Jubel am Tage der Dämmerung veranstaltet worden ist" ist dein Name.

"⸢Männer⸣ [wie Frauen] frohlocken über ihn, (denn) er wird König sein!"

Daraufhin veranlasste [die Majestät des Königs von Ober-] und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt, dass die Ehefrau des Ubainer zur nördlichen Begrenzung der Residenz geführt wurde.

Ich bin mit Hekenu-Öl gesalbt und mit einem Gewand bekleidet.

Als Nephthys wurde ich begattet.

[§100] erbaute ich dir (nicht) meinen Millionenjahrtempel,

Werde von einem Mann getrunken über 4 Tage hinweg.

(Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden.

O, yet [every] son of a (well-born) man, his recognition is lacking;

damit ich ihn schlage,

2 Portionen Wein

Oh jene Stätte der "Verklärten", öffnet mir eure Wege, damit ich an euch vorbeigehen kann!

Opfere dem Gott!

Er hat festgesetzt für ihn Steuern bestehend aus Hunderttausenden - von Neuland, Inseln, Hochfeldern und allen Äckern, die herrlich an Erträgen sind, so dass er es registrieren kann, um (es) es seinem Ka darzubringen.

Ich gehe zum Ort, wo der 'Schlafende' ist, der Schifflose, der an der Spitze des Feldes der Ewigkeit ist, den ich (?) zur leidvollen Finsternis der Westlichen geleitet habe, (nämlich) Osiris.

"(Denn) jede Gestalt von dir (und) jeder Name von dir, er wird täglich zu Fluchfiguren gemacht in Gegenwart von Re (und) in Gegenwart der Götterneunheit!"

Man möge ihm befehlen, es zu erstatten, (so daß) er es erstatten wird."

"Ihr könnt keine Erektion (mehr) haben!"

Wenn du eine $ꜥꜣ.t$-Geschwulst von Fett an irgendwelchen Körperteilen eines Mannes feststellt, (und) findest du sie vor, indem sie unter deinen Fingern geht und kommt, (wobei es dabei) bleibt, dass sie durch deine Hand geteilte (Partien) sind, dann sollst du dazu sagen:

Veranlasse, daß er zu jedem Tor gelangen kann von diesen, die aufgemalt sind.

[...] hat/haben vertrieben [... ... ...

Dann schlug er 〈mich〉, um zu verhindern, dass ich dir Meldung mache.

Gaben gehören mir: Leben-Heil-Gesundheit.

Ein anderes (Heilmittel):

Seine Höfe wurden in großen Wellen angelegt (?), [mithilfe] alles Erlesenen des [gesamten] Landes (Ägypten).

Das ist (auch) ihr Gleichgewicht ("Breite") von Osiris.

Möge er seine Schönheit erblicken!

Das nördliche Tor ⸢liegt in⸣ [der Stätte] des Osiris.

(Dann) wird er deine Opfergabe akzeptieren.

Da sagte [Astarte] zu ihm:

Er traf (wörtl.: fand) ihn, (und zwar) als er (gerade) dabei war, aus seiner Flußufertür herauszukommen und zu seinem Dienstschiff hinunterzugehen.

Dein Brot ist das Udjat-Auge

Werde darauf (d.h. auf die betroffene Stelle) gegeben.

Rolle (sie) auf, (damit) du (sie) liest/rezitierst und das Wissen (oder: die Weisen) nachahmst.

Er ist einer, der den Himmel gen Westen umkreist.

Nun, so wahr mein Vater "[Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das] in der Sonne ist" (=Aton) lebt, wenn [man ihr Begräbnis nicht in Achetaton vornimmt],

Weil Götter, Verklärte und Tote ihn sehen in der Gestalt des Chontamenti, ist er mächtig wie dieser Gott.

Du hast dich am Wasserzugang von Cheraha gewaschen.

"Gegeben sind dir Brot (und) Wasser, um 〈dich〉 zu beleben!"

Es (das Gold?) kann nicht zugegen sein (?) . . . seine (Nemtis) [Knochen?] aber sind aus Hat-Silber (und) griechischem Silber.

Dann sagte er es dem Fürsten.

Sie (= Angelegenheit) wurde nicht gehört von ...

Werde zu einer Masse gemacht;

Dann gingen sie zu ihren Unterkünften.

Möge ich (durch)laufen, was mein Wunsch mir vorgibt ("spannt/ausbreitet")!

ich [setzte] ihm Opfergaben [fest für seinen Ka] (bestehend aus) ... Wein, Weihrauch, jegliche Art von Früchten, jegliches frische Gemüse und (Frucht)Bäume, die für ihn gepflanzt wurden.

Der gedeihen möge, damit er beräuchert wird (?)! Der gedeihen möge, damit er beräuchert wird (?)! O Hapi, der gedeihen möge, damit er beräuchert wird (?)!

Oh, Basti, der aus der Geheimen (Unterwelt) stammt, ich habe niemanden zum Weinen gebracht.

Daß Gott auf seinem (Prozessions)weg verehrt wird, ist (in seiner sichtbaren Gestalt,) hergestellt aus kostbarem Gestein und angefertigt (wörtl.: geboren) aus Kupfer, wie eine Welle, die durch eine (andere) Welle ersetzt ist.

Es ist nicht nützlich für dich.

Werde an den Kopf gegeben.

Das menechet-Gewand des Sobek von Schedet kommt [zu dir].

(Ob) sie zum Himmel blickten, (oder ob) sie aufs Land blickten, ihre Herzen waren kühner als die von Löwen.

Du sollst zuerst ein geglättetes Tuch oberhalb beider Augen anlegen.

Da weinte Horus.

Deine Augenhöhlen(?), sind zwei Eier aus Karneol, die Horus mit Lapislazuli konturiert hat.

Da war der Himmel in ... und mild-warme Tage (wörtl.: Tage der schemu-Jahreszeit) ...

Oh, Schlimme (Schlange), die aus dem (13. uäg. Gau) von Heliopolis stammt, ich habe mich nicht gezankt, außer um meinen Besitz.

"Osiris-Chontamenti, komm (doch)" - vier Mal (wiederholen) - "Osiris Nes-ba-neb-Djed selig, komm (doch)" - vier Mal (wiederholen)!"

Wenn/Was anbetrifft [... ...] ein Mann [...

Das (eine) Heer vermischte sich (erneut im Kampf) mit dem anderen Heer.

"Re triumphiert über Apophis!" - vier Mal (rezitieren) -

Werde nachts stehen gelassen;

Mehl vom $mjmj$-Getreide: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Gänsefett 1/64 (Oipe = 1 Dja), Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja).

Osiris in Sais

und mein hati-Herz ist (zum Schutz und zur Fürsorge) hinter meinem richtigen Vater,

Die Insel der Gerechten, das ist Abydos.

Das Kleinwild der Wüste (oder: das ausländische Kleinvieh) wird 〈Wasser〉 saufen an den Flüss〈en〉 Ägyptens.

Möge ich in seinen Gewässern rudern!

Feigen: [.], [...], [...]: 1/64 (Oipe), Johannisbrotfrucht: 1/32 (Dja), Weintrauben: 1/8 (Dja), $smt$: 1/64 (Dja), Weihrauchharz: 1/64 (Dja), Wasser: 5/64 (Oipe); werde durchgepresst; [werde getrunken; vier Tage lang].

Werde daran (d.h. an die Wunde) gegeben.

"'Der, dessen Name elendig ist' (Seth), ist hinter der Kapelle (und) vor deinem Vater Re, (wenn) er die Bestrafung der Rebellen veranlaßt!"

(denn meine) Pferde waren entwendet

Vorüber, vorüber geht, was vorüber, vorüber geht.

"Oh, (hier ist) 'Ein in seine Aufgabe Eingeweihter' (der Ritualist und Königsgpriester), Sohn eines Propheten!"

["Ich bin zu dir gekommen Nil, ich bin zu dir gekommen Osiris!"]

Es ist seine Mutter, Nut, die ihn erschaffen hat.

[§102] brachte ich dir (nicht) [Zehntausende] ⸢Rinder⸣ und alle Pflanzen mit betörendem Duft dar?

"⸢Männer⸣ (und) Frauen ziehen vorüber frohlockend über ihn, (denn) er ist König!"

Sie werden nicht gegen dich geschehen (d.h. wirken?).

Dein erhabener Kopf ist in Rechtfertigung bekränzt.

[... ...] wegen des Machens für ihn den Ausgleich/die Vergeltung [... ...

Er wird nicht lebensvoll sein und dieser Unas wird nicht lebensvoll sein.

[---sei]n (?) Charakter.

Das ist doch der Vordere, der große Herrscher.

Galle der Schildkröte: 1, $jbr$-Öl: 1.

Eine Schale ist ihnen auf Erden geopfert durch Osiris NN, der zu dem Aufrechten gehört, der unendlich in der Unterwelt ist.

Da tropfte Blut aus seiner Nase.

"Ich habe gemacht, (daß) du in das Udjat-Auge eintrittst, (denn) das ist das Entstehen der Macht des Osiris!"

Um die Götter in dir zu schauen, bin ich zu dir gekommen.

Schau, die Liebhaber kommen 〈zu〉 ihr, (sie) verehrend (wörtl.: in Verbeugung), weil (deren) Liebe zu ihr so groß ist.

Die mit unnahbaren Haupt