ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Ein anderes (Heilmittel):

"Schwöre mir bei Ptah:

"Ein Kühner ist er, (wenn) er die Ostvölker angreift, ein ⸢Schnell⸣[händiger ist er], (wenn) 〈er〉 die Bogenkrieger gefangen nimmt!"

foremost in judging, who places a thing to its proper place,

Er vergeht ewig nicht in diesem Land.

Oh, Dessen Übel übel ist, der aus dem Gau von Busiris stammt, ich habe mit keinem Buhlknaben gebuhlt.

["Ein Hetep-di-nisut-Opfer; (denn) ich bin rein!"]

Oh jene Stätte der "Verklärten", oh "Verklärte" in ihr, öffnet eure Wege!

"Oh, wie angenehm ist der Wohlgeruch, den du liebst!"

Vergiß die Sorge!

Die Frevler werden sich dieses "Fleisches" nicht bemächtigen.

[§129] Alles, was ich (dann) tat ...

Ich werde nicht vom Mesqet-Bezirk vertrieben werden.

Sie waren aus ihm hervorgegangen (und) dann nahmen sie im 'Heuschreckenfeld' Gestalt an.

ich hörte (schließlich) auf

"Kommandant der Maat" ist dein Name.

Dann sprang er.

Kennst du mich (denn) nicht, oh Samanu?

Mögen sie mich erblicken!

Denn ich habe dich gereinigt, (denn) ich bin Thot, der den Hapi von dem Ort geholt hat, wo er ist.

Komm, du sollst den (heutigen) Tag schön verbringen, (auch) den morgigen Tag und den Morgen danach, bis zum dritten Tag, wobei du in meinem Schatten sitzt."

Konyza (?): 1.

Er wählte Frauen aus überall im [⸮Land?] [⸮beim?] Ergreifen von Haremsfrauen für ..., ... er/sein ... die Haremsdamen/Harem zog auf Freundinnen (?).

Werde in die Augen gegeben.

2 Portionen Pecha-Saft

(Mein) Steuerbord ist ihre Steuerbord.

Etwas, das zu sprechen ist, wenn jedes einzelne abgewischt ist nach Ausführung des Auszuführenden bei der Herstellung dieses Bildes, wenn die 4. Stunde am Tag begonnen(?) hat ("herausgegangen ist").

Erhebe dich, Kind, Chepri!

[Wenn] ein Vorgesetzter gegen sich selbst fehl geht: (das ist) eine Verfehlung gegenüber seinen Leuten.

Die Nische(?) der Mauer ist verschlossen.

[---] sein Herz für [---] ist tot/starb.

(So/aber eigentlich) sagt er: "Ich möchte/werde für mich erwerben (wörtl.: fangen) das, was ich erkenne (?; oder: damit/so daß ich anerkannt werde)".

Ich werde sie sich für dich 〈auf〉 ihre Gesichter fallen lassen.

und so war es in seiner Hand, (als) ein Krokodil aus Wachs.

für Osiris, Vorsteher des Harpunengaus (7. o. 8. uäg.),

Eine (?), die der Barkenbesatzung freien Lauf lässt, (ist sie).

Ich gab der Hathor Lobpreis, der Fürstin Ehre.

Das Herz (des Patienten) ist nicht froh über diesen schlimmen Fall.

"Ergreift er seinen Schild, schlägt er (auch schon) nieder, man soll nicht zweimal ansetzen, um zu töten!"

Siehe, ist sie (die Lehre?) verfaßt worden auf der Reise flußaufwärts zur Residenz, siehe, so ist sie verfaßt worden aus Liebe zu dir (oder: deinetwegen).

Als nun der Rasende (just) in jener Nacht raste, nachdem ich (endlich) eine Barke gefunden hatte, deren Kurs Ägypten war, und nachdem ich alles Meinige darauf verladen hatte, wobei ich auf die Dunkelheit gewartet (wörtl.: geblickt) hatte mit dem Gedanken (wörtl.: um zu sagen): "(Erst) wenn sie hereinbricht, werde ich den Gott verladen, um zu verhindern, dass ihn ein anderes Auge sieht", da kam der Hafenmeister zu mir, um zu sagen:

Der Ba ist lebendig bis in Ewigkeit.

Das Sie[g]el des Seth, des Herrschers des Himmels; das Siegel des Vertrags, den Hattusili, der Großfürst von Chatti, der Starke, der Sohn des Mu[r]sili, des Großfürsten von Chatti, des Starken, gemacht hat.

Öl, das aus dem Samen des Wunderbaumes hergestellt wird.

Gebt den Weg eures Herrn frei!

"Dies sind die bedeutenden Dinge, die uns widerfuhren.

"Das ist die Züchtigung für das Böse, das er angerichtet hat!"

Da ... man die ... des Großfürsten von Chatti, die auf der Reise nach Ägypten angekommen war, vor Seine Majestät, wobei ... Abgaben ...

Wenn ich [nach Millionen von Jahren] an irgendeinem Ort, nördlich oder südlich, westlich oder östlich, sterben sollte, dann hole man mich, um mich in Achetaton zu bestatten.

〈Ich〉 bemühte (?) mich nach Xois.

(Aber) man kennt seinen Namen in der Unterwelt nicht. [(Und) kein Gott kann mit/in (?) seiner Gestalt hervorkommen.

... Amun]-Re (oder: Montu]-Re). [...] hat gegeben/veranlaßt [...

Die, die seine Kenntnis kennen, pflegen ihn nicht anzugreifen.

["Mee]r" ist der Name des Anderen.

Mögest du hellsichtig sein im Haus der Finsternis, die auf dem "Kampfplatz" andauert, so daß die Bewölkung nicht gesehen werden kann!

Er hat Millionen etabliert.

Man wird dem Allherrn Lobpreis spenden.

Er hat den Himmel mit ihm freigefegt.

Die Frevler werden sich dieses meines "Fleisches" nicht bemächtigen.

Möge ich mich gemäß dem verwandeln, was mein Herz (mir) eingibt an jedem Ort, wo mein Ka sein möchte!

Re triumphiert gegen den Apophis - viermal.

Dann legte er sich auf seinen Rücken, wobei sein Herz außerordentlich betrübt war.

Schweige doch, damit du zu einem Vollkommenen wirst.

hebe (?) deinen Blick; und du [--- hin]aus.

Er sei (am) Abend satt(?).

Werde zu einer einheitlichen Masse gemacht.

'Komm, halten wir ein (Schäfer)stünd(chen), schlafen wir (miteinander)!

„Haarfrüchte“: 1, $gw$-Gras: 1, Bier: ein Hin-Krug.

Wer hat dich hergebracht, wer hat dich hergebracht, Kleiner?

Viele starben seit der Zeit des Gottes

Nimm dir [dieses] anchet-Gefäß!

Ich gehe auf einem Weg, (den) ich kenne.

4. Monat der Aussaat-Jahreszeit, Tag 10.

"Wie ergeht es (wohl) denjenigen (wörtl.: wie was sind sie, diese), die ich aussandte, denjenigen, die mit Aufträgen nach Djahi (= Gebiet in Palästina) gingen in diesen Tagen des Regens, wenn es (sogar) schneite in der peret-Jahreszeit (wörtl.: Schnee entstanden ist)?"

Dann kamen sie (= Heer des Piye) gegen sie (= Koalitionsheer) heraus (= griffen an).

Hüte dich, daß deine Parteilichkeit dort hervortreten könnte!

Die Bas [fliehen?] in ihre Höhle.

"Die beiden Länder sind in Freude!"

Ich gehe und pflüge dort.

Unterägyptisches Salz: 1, weißer Emmer: 1, „weibliche“ $sw.t$-Binse: 1.

Asiaten sind nach Ägypten herabgestiegen (Var.: werden nach Ägypten herabsteigen).

[(Heilmittel) ... ... ...]

Alle Arbeit wird niedergelegt, wenn du auf der Westseite untergehst.

Siehe, ich bin gekommen.

[§143] ... [§144] ... sein ... [§145] und dessen Heer und [dessen] Wagenkämpfer nicht bei ihm (= Ramses II.) waren.

Ein anderes (Heilmittel):

[Deine] Beine sind fest beim Gehen.

[§97] und Seine Majestät tötete die [gesa]mte Truppe des elenden Fein[de]s (= Fürst) von Chatti [§98] zusammen mit seinen Großfürsten, allen seinen Brüdern [§99] und ebenso allen Großen (= Fürsten) aller Fremdländer, die mit ihm gekommen waren, [§100] wobei ihr Heer und ihre Wagenkämpfer auf ihr Gesicht gefallen waren, und zwar einer über den anderen,

Hüte dich davor!

Tröste den Weinenden (wörtl.: bringe den Weinenden zum Schweigen)!

Ein anderes (Heilmittel):

"Begattender Jüngling!"

"Die Propheten (Priester) beten zu deinem Bilde!"

Oh, Der sieht, was er holen wird, der aus dem Min-Tempel stammt, ich habe keine Unzucht getrieben.

Werde über 4 Tage hinweg gegessen.

Osiris, Ba der Edlen (jr.j-pꜥ.t)

Werde daran gegeben.

Die unglückselige Schlangenbrut, sie vereint sich nicht als ihn-passieren gegen ihn (?) als irgendetwas Schlechtes.

"Oh, wie angenehm ist der Wohlgeruch, den du liebst!"