ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

Zoom100%

oraec5354
[...] [] ⸢⸣ [] ⸢⸣ [] ⸢.⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣
oraec4319
, (,) , (,)
oraec6702
[...] , (,)
oraec6707
oraec6710
,
oraec6714
, , , , , ,,
oraec6716
, ,
oraec7407
,, ,
oraec6724
()(,)(,) ,,
oraec6728
() ,
oraec7408
oraec4335
,
oraec6734
⸢()(,)⸣
oraec6739
, ,
oraec6740
(,) ,() (,)()(,)
oraec3370
()(,)(,), ()(,),() ,
oraec6745
()(,)(,) ,
oraec2838
⸢⸣ [...] ⸢,⸣
oraec6749
[], []
oraec6753
()(,)(,)
oraec6756
[?] []
oraec6758
()(,),()()
oraec6760
oraec6765
[...] [][,] ⸢⸣
oraec6768
[] [][]
oraec741
[...] [?]⸢⸣ [...] []⸢⸣ [...]
oraec6770
[...] [,],, [...] [,],
oraec4351
oraec6774
, ()(,)
oraec6779
,
oraec6780
, ,
oraec4363
(,) ,()(,) ()(,)(,),(,) ,,
oraec679
,(),
oraec6791
[...] [()()]
oraec6794
oraec6799
[]
oraec680
()
oraec6801
oraec6803
(),
oraec681
, ()(,), [...]
oraec4365
()(,)
oraec7000
[()(,)](,)[] ⸢⸣ [] ()(,)
oraec7002
oraec7005
,
oraec7008
,
oraec7010
, ,
oraec7013
oraec4518
, , (,)
oraec702
, (,), ,. (,) , , . (.) ,
oraec7022
(,),, ⸢,⸣[]
oraec7023
,
oraec2846
? , ,
oraec7028
, , []
oraec7031
oraec7036
[] [] []
oraec704
, (.) . (,)
oraec7042
,
oraec7047
()(,),, (,)(,),(,), , ,,
oraec7049
⸢⸣ []
oraec7051
oraec7055
,() (,)
oraec706
[] ,
oraec7060
[...] (,) ,
oraec3524
()
oraec4549
oraec7069
⸢(,)⸣ ⸢⸣ ⸢⸣
oraec7071
()
oraec7075
()(,),
oraec7078
oraec7081
.()
oraec7084
oraec7088
[] [] [] ⸢.⸣[] ⸢⸣
oraec7091
[.] () ⸢⸣ ,,
oraec7093
[...] , .
oraec7096
()
oraec4547
[...] (,)[,,,], [,]
oraec7100
,(.)
oraec7102
(,) (,)
oraec7104
. ,
oraec4558
, ,[] [...]
oraec7109
[...] [()(,),,,?] ()(,),() ,, , [?]
oraec7113
. , , . (,)
oraec7115
[...] [.] [] [] , [...]
oraec7119
(),()(,) ()(,) ()(,)(,) ,()
oraec7120
, [...]
oraec7126
{}
oraec7128
()
oraec7133
, (,), ,() (,), , ,(). ()(,)(,) ,
oraec7134
()
oraec7138
, , , ,() , , ,. ⸢⸣ ⸢⸣ [] , , ,
oraec7139
[...] ⸢⸣ [...] ⸢⸣ [...] [] [...] [...] , [], [...] [...] [...] [...] [...] [...] ⸢⸣ [...] ⸢⸣ [...] ⸢⸣ [...] ⸢⸣ [...]
oraec7141
[:.] [] [.] [] ⸢⸣. (.) (), ⸢⸣ (,)(),
oraec7144
()
oraec7148
oraec7150
oraec457
, ,
oraec7156
oraec7159
oraec716
, ,, , [,] [], () [(),] . , , [](,), , [] [,?] ,(,). ,
oraec7162
,, ,

oraec5354
[König]: ... gebracht seitens seiner Majestät auf seinen eigenen Beinen.
oraec4319
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, gibt:
oraec6702
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Chufu-senebu.
oraec6707
Ein Opfer, das der König gibt, 〈ein Opfer〉, das Osiris 〈gibt〉:
oraec6710
Chenut.
oraec6714
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Spießente, tausend an Geflügel, tausend an Rind, tausend an Kleidung für den Würdigen und einzigen Freund (des Königs) Chnum-anchu.
oraec6716
Der Hatia (Rangtitel) Chnum-baef.
oraec7407
Metjenu, Sohn des Chui-en-Chenemu
oraec6724
Die Verwalterin des Königsvermögens Zat-meret.
oraec6728
Betrachten, wie eine Kuh sie gebärt.
oraec7408
Qed-j die jüngere
oraec4335
Der Einzige Freund, Geheimrat und Vorsteher der Expedition, der Stolist des Min und Priester Inikaef.
oraec6734
Der Gutsvorsteher und Leiter des Speisezeltes Sefech-nefer.
oraec6739
Der Siegler..., der Einzige Freund und Vorsteher der Armee Seni
oraec6740
der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Seni
oraec3370
Die Vorsteherin der Totenpriester der Königsmutter und Vorsteherin der Ärzte Peseschet.
oraec6745
Die Verwalterin des Königsvermögens Senet-ities.
oraec2838
Zweiter Monat der [-?-]Jahreszeit, Monatsletzter (= Datum)
oraec6749
Der Diener der Stiftung Senen ist es, der spricht:
oraec6753
Der Wab-Priester des Königs, Leiter des Speisezeltes und Unteraufseher der Totenpriester Sechem-Ptah.
oraec6756
Der [--Titel--] Sechem-[Ptah].
oraec6758
Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs Seschem-nefer.
oraec6760
Seti-mu (?).
oraec6765
... der Würdige Djau.
oraec6768
Seine [Frau Schepsit]-kau.
oraec741
keine Übersetzung vorhanden
oraec6770
... die leibliche Königstochter ... [Schepeseset]-kau.
oraec4351
Der unteräg. Siegler, Einzige Freund, Vorlesepriester, Wärter des Apis, Leiter der Vogelfänger, Priestervorsteher und Geheimrat, der Versorgte bei dem großen Gott Tjeti.
oraec6774
Vornehmer des Königs, der Gutsvorsteher Qus-em-saef.
oraec6779
Mehl der Qed-i, Tochter der (?) Nefer-hetep
oraec6780
Gerstengrieß (?) der Qed-i, Tochter der (?) Nefer-hetep
oraec4363
Der Einzige Freund, Vorlesepriester, Vorsteher jedes geheimen Verhörs, Vertrauter jedes Befehls, Chui.
oraec679
Die Gründung des Kai-ni-niswt (Domäne).
oraec6791
[Der ...(Titelreihe) Kai-huief].
oraec6794
Ka-hep.
oraec6799
Der Königssohn Kai.
oraec680
Worte sprechen:
oraec6801
Der Königssohn Kai.
oraec6803
Kai-tjezu.
oraec681
Der Diener der Stiftung sagt zu dem Kabinettsvorsteher ...
oraec4365
Eine Hausvorsteherin.
oraec7000
[Der Verwalter des Königs]vermögens, Wab-Priester des Königs, Priester des [Cheops], der Gutsvorsteher Mer-anchef.
oraec7002
Mer-anchef.
oraec7005
Vornehmer des Königs, Vorsteher der Fremdsprachigen Chunes
oraec7008
Datteln der Nefer-Anqet
oraec7010
Sein Sohn, der Schreiber Neferet-nesut-nedjes.
oraec7013
Der Schreiber Nefertschebau.
oraec4518
Gerstengrieß (?) der Ni-anch-Sobek, Tochter der Qed-i
oraec702
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenty, Lord of Abydos, that Wepwawet, foremost of the sacred land gives, and that Heket and Khnum and all gods of Abydos give:
oraec7022
Die Priesterin der Hathor, Henketi.
oraec7023
Ein Opfer, das der König gibt: ein Totenopfer für Henketi
oraec2846
Der (einst) Besitzlose ist (jetzt) Herr von Reichtümern.
oraec7028
Sein leiblicher Sohn, der Diener der Totenstiftung Chenem-neti.
oraec7031
Das, was für(?) Cheni ist.
oraec7036
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris und Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für die Ehrwürdige [bei] dem großen Gott, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, seine Frau, seine Geliebte, die Wächterin des Min Schepsit.
oraec704
Schriftrolle um Osiris dauern zu lassen, dem Herzensmüden Atem zu spenden durch das Werk des Thot.
oraec7042
Vorsteher der Handwerker Kaemmedu
oraec7047
Die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, die Versorgte Nedjet-em-pet, ihr Kosename ist Tit.
oraec7049
Ein Opfer, das der [König] gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für die Versorgte bei dem großen Gott Tjetuti.
oraec7051
Der Verwalter der Hauptdomäne Dua-Min.
oraec7055
der "einzige Königsfreund", "Königsdiener" Degem
oraec706
Möge Amun den Men-maat-Re-nachtu preisen.
oraec7060
... als Versorgter beim Großen Gott, Djed-nefret.
oraec3524
Worte sprechen, fortlaufend:
oraec4549
Totenpriester, Totenpriester, Totenpriester, Totenpriester.
oraec7069
Ein Langhornrind der Weide.
oraec7075
Ein Vorsteher des Fangs.
oraec7078
(Ein Schiff) zusammenbinden/bauen im Sumpfland von Unterägypten.
oraec7081
Ich gewinne (Pseudopart.: spielen) das Schlangenspiel gegen dich.
oraec7084
Das Empfangen der Gerste am Kornspeicher.
oraec7088
Worte sprechen seitens der Königskinder: (Oh) Re - jeden Tag!
oraec7091
[(Ich) bin] zu dir [gekommen], (du) 'Die die Kas erfreut (?)'.
oraec7093
Folgendes: Ich habe Elephantine erreicht.
oraec7096
Worte sprechen:
oraec4547
... die Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums) Meret-Ptah.
oraec7100
Gegeben in Gegenwart von vielen Zeugen.
oraec7102
Mach seine Fußfessel aus der Schnurschlinge!
oraec7104
Das Herausnehmen der Reuse.
oraec4558
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf [seinem] Berg ist, gibt ...
oraec7109
Der ... [Vorsteher jeder Arbeit des] Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Angehöriger der Djet-Stiftung des Senedjem-ib, der Phylenschreiber [?Sechem-anch?]-Ptah.
oraec7113
Das Herbeiführen des Besten allen Kleinviehs für den Würdigen Scheschi.
oraec7115
[Er möge bestattet werden in der] Nekropole, indem er sehr schön alt ist, beim großen Gott ...
oraec7119
Der Verwalter des Königsvermögens, Gutsvorsteher und Vorsteher der Totenpriester Senebeu-kai.
oraec7120
Seine Tochter --Zerstörung--.
oraec7126
Spruch, um Wasser zu trinken.
oraec7128
Ein Jungtier (des Langhornrindes)
oraec7133
Ein Opfer, das der König gibt, täglich ein Totenopfer für sie als Versorgte bei dem großen Gott, der Priesterin der Hathor, Versorgte bei ihrem Ehemann, Priesterin der Neith, die geliebte Herrin und Verwalterin des Königsvermögens, Chenut.
oraec7138
2 (mal) Pezen-Brot, 4 (mal) Schenes-Gebäck, 4 Teile Imi-ta-Brot, 4 Portionen/Stück Chenefu-Kuchen und 4 Portionen/Stück Chebenenut-Brot, 4 (mal) Qemehu-(qema-)Brot, 4 (mal) Idat-Brot hinter dir, 4 (mal) Paut-Kuchen, 4 (mal) Ascher-Brot, 4 Portionen Zwiebeln, 1 Schenkel, 1 Iwa-Fleischstück, 1 (mal) Zechen-Fleisch, 1 (mal) Sut-Fleisch, 4 mal Rippenfleisch, 3 Portionen Grillklein, 1 (mal) Leber, 2 (mal) Milz;
oraec7139
[Reste einer Opferliste; vornehmlich Mengeneinheiten:] 1, 1 Schenes-Brot;
oraec7141
Sein Verklärt werden beim Opfern seitens des Vorlesepriesters, nachdem er den See überfahren hat.
oraec7144
Worte sprechen:
oraec7148
'Christdorn(-Frucht) des Cheni'.
oraec7150
'Weihrauch des Cheni'.
oraec457
Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Herr von Busiris, der große Gott, der Herr von Abydos, gibt.
oraec7156
Der Aufseher der Hm-kA-Priester Wau-Min.
oraec7159
Sehihet.
oraec716
Der Hatia Month-hetepu grüßt den [Schreiber] [Iach]-mesu, den des Peniati: in Leben-Heil-und-Gesundheit, in der [Gunst] des Amun-Re, des Königs der Götter, des Atum, des Herrn von Heliopolis, des [Re]-Harachte, des Thot, des Herrn der [Gottes]worte, der [Seschat], der Herrin der Schriften und deines erhabenen Gottes, der dich liebt.
oraec7162
Der Einzige Schmuck des Königs (Titel) Tjeteti.

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.