ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Du verfaulst nicht.

〈"Oh 'Der, dessen Ba sich am Himmel niederläßt, (denn) seine Feinde sind gefallen'!"〉

"(Es) spricht zu dir 'Isis die Göttliche': "Ein Jubelschrei ist am Fluß!"

Dies ist eine Sendung, um meinen Herrn in Kenntnis zu setzen,

[Da brachte (?)] Renenut seine Abgaben in (Form von) Silber und Gold, Lapislazuli und [Türkis, das] die (?) Kästen [füllte (?)].

"[Du bringst/brachtest die ⸮Reinheit? hervor] . . . an den entsprechenden [⸮Platz?]!"

werde getrunken, 4(?) Morgen lang.

[Im Fluß] geschieht seine Arbeit, (...).

Liebliche Myrrhe: 1, "Großer-Schutz"-Droge: 1, Öl/Fett: 1, Johannisbrot: 1, "Haarfrüchte": 1, Bleiglanz: 1, Enge der $bḏꜣ$-Brotform: 1, Honig: 1.

Möge er ihm seine Feinde mit Unheil schlagen!

Dein Name ist auf Erden bekannt.

zwei Näpfe Natron; 2;

Seine Rede wird erhört.

Möge er sich setzen, wohin ihr euch setzt und wo ihr stark seid!

Der [Bewegungsverb] ... für ihn (?), wobei ein Trommel in der Menschenmenge vor ihnen ist, und die Junggeneration hinter ihnen jubelt.

Er (Seth) zog sich wiederum die Sandalen an, [(nachdem) er den Gottesleib (Osiris) in Ta-Seti (1. o.ä. Gau) verletzt hatte].

Er kann nicht vergehen.

[Ein anderes (Heilmittel) (?)]:

dann soll Usermaatre-setepenre, der große Herrscher von Ägypten, sie nicht aufnehmen,

Sei gegrüßt, sagt Horus, zwölftes Tor des Herzensmüden!

Deine schöne Erscheinung reicht in die Höhe und in die Weite*.

Sie steht unter der Kontrolle des Bekleiders des Müden.

"Meret/Sängerin" ist dein Name.

Osiris NN geht in Frieden zum "Westen".

Die Kinder des Edlen werden nicht geschmückt werden. Es gibt keine Neunheit in der Nacht.

Ach, ich will sie küssen.

Da wurde der Jüngling wie ein Leopard in Wut [---] wegen der üblen Äußerung, die sie ihm (gegenüber) gemacht hatte, wobei sie sich überaus fürchtete.

Ich festige das Szepter des Orion, das Nemes-Tuch des "Geheimnamigen".

Dann sagte er, der Hohepriester des Amun, Mencheperre, gerechtfertigt:

"Mit wiederholenden Messern und verbrennendem Feuer, Schrecken(? Oberste?) aller Tore, da man für sie eine Feier am Tage der Dämmerung veranstaltet"

Wenn sie (?) staubt, sollst du Öl/Fett (daran) geben.

Ich habe kein Feuer zu seiner Stunde gelöscht.

"Ich will es tun!

Ein anderes sofort (wirksames) Mittel zum ordnungsgemäßen Behandeln des $ḥꜣ.tj$-Herzens:

(der Schaft ist) wie der horizontische Gott, wenn er sich am Morgen zeigt, (indem) nicht vergeht [... ... ...] die klar/hell ist [...

His brother Sainheret;

Töte 〈seine Kinder〉!

Sie sind es, die veranlassen, dass ihm Wasser und Luft geschaffen werden.

"Siegreich ist sein Schreiten!"

Datteln, 1/32 (Dja); $šnf.t$-Droge, [... (Dja); ...

Gehe - zweimal!

Man wird sich (positiv/negativ) über ihn unterhalten seitens der Zuhörenden/Richter.

(Als) das Land sich erhellte, erreichte [ich] ⸢Peten⸣.

Gehe jeden Tag vor 〈nach〉 der Sitte/Tradition, die den Anderen [angemessen erscheint] (?; oder: die sich für die Anderen auszahlt?).

[Sie]he, [--- nach (?) Ty]ros.

(und) si[e] erreichten die Grenze Seiner Majestät.

Möge Osiris NN seiner Füße mächtig sein, zu jeder Zeit und zu jeder Stunde!

Pause.

Der Abscheu des Osiris NN, gerechtfertigt, ist für das Zerhacken.

[---] dieses dein schönes Gesicht, das [der/die ...] liebt/lieben [---]

Ich kenne dies, ich bin nicht in Unkenntnis des Grabes, das die Grenze des Gesichts(feldes) dessen mit erhabenem Namen ist.

Dein Brot, sein Duft(?) ist bei (dir,) dieser Neith jeden Tag.

[§58] Die Heeresabteilung Pre überquerte die Furt [§59] in der Umgebung der Stadt Schabtuna [§60] eine Iteru-Wegstrecke (= ca. 10 km) (weit entfernt) von dem (Ort), ⸢an⸣ dem sich Seine Majestät aufhielt.

"Erdhaar"-Früchte: 1/8 (Dja), Honig: ein viertel (Dja).

Siehe ich bin gekommen, um in ihm zu sitzen."

Da nahmen sie den Prinzen mit in ihr Haus.

werde ausgepresst.

Du sollst nicht auf die in der Mitte der Erde/Welt Befindlichen hören.

Steigst du zum Himmel empor, wird dich der Himmel wie Orion gebären.

sie sagte:

[§40] Da gelangte Seine Majestät LHG ... Qadesch.

Er tritt ein bei der geheimen Pforte.

Ich habe seinen sṯnw-Zustand nicht herbeigeführt!

Frag eine (verheiratete) Frau, wer/was ihr Ehemann ist (, um ihren Status einzuschätzen).

[§95] Zog ich nicht los und stehe (nun hier) ...?

Werde zerrieben, werde zerkocht in Pflanzenschleim.

Der Kampfstier (Wildstier), der (schon) 〈auf〉 der Koppel (oder: 〈im〉 Stall) tötete, er hat vergessen, (einen Ort wie) einen Kampfplatz (aussehend) zu hinterlassen.

[§69] "Ein großes Vergehen ist das, was die Vorsteher der Fremdländer und die Großen des Pharao LHG begingen,

[Befriedet] ist das Herz des [Wenennefer LHG].

Ich bin ein Diener, [der] als Beute der Geliebten [aus Syrien gebracht wurde].

pestilence is throughout the land,

(O) Pharao, LHG, ist dieser Windhauch für unsere Nase(n)! Jedermann lebt, wenn er (= Ramses II.) für sie aufgeht!"

(Indem/weil) deine Selbstbeherrschung seinen Reichtum ausgeglichen hat, wird er als: "Es ist ein Ungebildeter!" bezeichnet werden.

Man hat bei mir nicht gehungert;

Sie umfangen dich in Leben-Heil-Gesundheit.

Er ist in Fessel(n).

Werde gegessen von einem Mann (und) werde hinuntergeschluckt mit Bier vom Extraopfer (?), bis dass sich seine Augen öffnen und sein Schnupfen verschwindet (und schließlich) in Form von Sekret abgegangen ist.

Ich hatte mich niedergelassen auf einer Insel des Kem-wer, (als) ein Anfall von Durst mich ereilte.

Früchte der $tntj$-Pflanze: 1, das Innere der Schirmakazie(nfrucht) (?): 1, Bleiglanz: 1, Wasser: 1.

(Der) Kanal des schönen Westens.

Und dann ist die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Snefru𓍺 als ausgezeichneter/wohltuender König über dieses ganze Land eingesetzt worden.

Ein anderes Heilmittel zum Entfernen des Leidens in irgendwelchen Körperteilen eines Mannes:

Schau, Fluss wie Weg - 〈ich〉 kenne meinen Platz nicht (mehr) (wörtl.: ich kenne nicht den Platz meiner Füße).

Kommen die 'Hinschlachtenden' und 'Die im Lobpreis' ein Kommen, so werde zu ihnen dieser ihr Name 'Die mit blindem...' gesagt.

"Nenne meinen Namen", sagt das Steuerruder.

Denn was deine Leber betrifft, das ist die Leber des Atum.

Dieses Land wird in den Nun, in die Flut (zurück)kommen, entsprechend seinem Ursprung.

"Meret" ist dein Name.

Erhebe dich, König der Unterweltlichen, großer Stern, Beherrscher der 〈We〉stbewohner!

Es gibt kein Leben für den, der den Gott nicht kennt.

Verbreite seine Ba-Macht!

Menschliche $šꜣ.w$-Exkremente, getrocknet.

Tausende gehen für Teti umher/dienen Teti.

The brewer Onurishetep.

Ich hatte mich niedergelassen auf einer Insel des Kem-wer, (als) ein Anfall von Durst mich ereilte ("ein Fallen von Durst, es ereilte mich").

Die Geschöpfe des Re: Pharaoh, l.h.g., ist ihr Hir[te].

[§84] ... Auß[en]seite ... [§85] bestehend aus ⸢allen⸣ Läufern ⸢der⸣ ... [§86] ... [§87] wobei sie (jeweils)zu dritt auf einem Ges[pann] waren und ..., [§88] ... [§89] ... und ke[in Schi]ldträger.

Es ist dieser, der selbst ist, der, den Schu zusammenbindet (?).

〈Osiris〉 NN, gerechtfertigt, ist ein Schreiber an Thots Seite unter den Opferbereitern.