ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Und dann ist die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Snefru𓍺 als ausgezeichneter/wohltuender König über dieses ganze Land eingesetzt worden.

Dies ist das Wasser des Himmels.

Sie umfangen dich in Leben-Heil-Gesundheit.

Beraubt (wörtl.: leer) ist also dieses Land von der Majestät/Inkarnation des Ba(-neb-ded?).

"Erdhaar"-Früchte: 1/8 (Dja), Honig: ein viertel (Dja).

Ich bin der Umkleider(?) der Standarte, der mit dem Kronendraht herausgeht.

Verbreite seine Ba-Macht!

"Komm zu mir, die Milch für dich ist süß(duftend) von ihren Aromata!"

(Die Wunde) werde darüber verbunden.

Werde gegessen von einem Mann (und) werde hinuntergeschluckt mit Bier vom Extraopfer (?), bis dass sich seine Augen öffnen und sein Schnupfen verschwindet (und schließlich) in Form von Sekret abgegangen ist.

Denn was deine Leber betrifft, das ist die Leber des Atum.

4. Stätte

Ich hatte mich niedergelassen auf einer Insel des Kem-wer, (als) ein Anfall von Durst mich ereilte ("ein Fallen von Durst, es ereilte mich").

Werde zerrieben, werde zerkocht in Pflanzenschleim.

Und was jeden angeht, der taub ist gegen diesen Befehl - so wird Osiris über ihn wachen, und Isis wird über seine Frau wachen und Horus wird über seine Kinder wachen.

[---] Pferdegespann.

(O) Pharao, LHG, ist dieser Windhauch für unsere Nase(n)! Jedermann lebt, wenn er (= Ramses II.) für sie aufgeht!"

Da nahmen sie den Prinzen mit in ihr Haus.

Er ist in Fessel(n).

Erhebe dich, König der Unterweltlichen, großer Stern, Beherrscher der 〈We〉stbewohner!

Ich bin ein Diener, [der] als Beute der Geliebten [aus Syrien gebracht wurde].

〈Osiris〉 NN, gerechtfertigt, ist ein Schreiber an Thots Seite unter den Opferbereitern.

[Befriedet] ist das Herz des [Wenennefer LHG].

Ich hatte mich niedergelassen auf einer Insel des Kem-wer, (als) ein Anfall von Durst mich ereilte.

Dein Name ist "Zehe von Stütze-seiner-Mutter".

Siehe ich bin gekommen, um in ihm zu sitzen."

Der Kampfstier (Wildstier), der (schon) 〈auf〉 der Koppel (oder: 〈im〉 Stall) tötete, er hat vergessen, (einen Ort wie) einen Kampfplatz (aussehend) zu hinterlassen.

Es gibt kein Leben für den, der den Gott nicht kennt.

Sie werden ihn ankündigen, wenn er mit ihnen aus dem Horizont herausgeht.

Du sollst nicht auf die in der Mitte der Erde/Welt Befindlichen hören.

Steigst du zum Himmel empor, wird dich der Himmel wie Orion gebären.

Kommen die 'Hinschlachtenden' und 'Die im Lobpreis' ein Kommen, so werde zu ihnen dieser ihr Name 'Die mit blindem...' gesagt.

The brewer Onurishetep.

Dieses Land wird in den Nun, in die Flut (zurück)kommen, entsprechend seinem Ursprung.

Seine Götterneunheit ist vereinigt/atmet(?) (mit) Atem des Lebens.

Ich habe seinen sṯnw-Zustand nicht herbeigeführt!

Die Dienerin Itja.

Ermattung(?) starrt mir ins Gesicht.

(Indem/weil) deine Selbstbeherrschung seinen Reichtum ausgeglichen hat, wird er als: "Es ist ein Ungebildeter!" bezeichnet werden.

Deine Augen sollen erblinden.

Die Geschöpfe des Re: Pharaoh, l.h.g., ist ihr Hir[te].

"Nenne meinen Namen", sagt das Steuerruder.

sie sagte:

Es ist dieser, der selbst ist, der, den Schu zusammenbindet (?).

Du wirst zu Isis rufen.

Wende dich nicht aggressiv gegen einen Großen in Aktion (wörtl.: in seinem Handlungsmoment)!

Er wird nicht zurückhalten können, was er aufgestapelt hat (?).

"Nenne mir meinen Namen", sagt seine (Bezug?) zmꜣ.t(?).

Viertes Kapitel:

Ich werde in ihm nicht in Furcht versetzt.

Honig: 1/128 (Oipe), frisches Behenöl: 1/4 (Dja), süßes Bier: 1/32 (Oipe); werde eingegossen in den After; vier Tage lang.

Ungeritzte und geritzte Sykomorenfrüchte gab es dort, und Gurken, als ob sie angebaut (lit. gemacht) worden wären.

[§58] Die Heeresabteilung Pre überquerte die Furt [§59] in der Umgebung der Stadt Schabtuna [§60] eine Iteru-Wegstrecke (= ca. 10 km) (weit entfernt) von dem (Ort), ⸢an⸣ dem sich Seine Majestät aufhielt.

Die Herzen der pat-Menschen wandten sich mir zu.

Und berichte ihr über mein Befinden und sage ihr: Bete zu Amun, mich zu retten.

. . .

Seht, ich nehme an seinem Gang im Opfergefilde teil, ein größerer Gott als du, der seine Neunheit unter die Verteiler von Opferspeisen rechnet.

ich verfüge über die Frauen, die im Totenreich gegen mich handeln.

[§40] Da gelangte Seine Majestät LHG ... Qadesch.

Dann musst du folglich zu ihm sagen: "Blicke auf deine $šnb.t$-Brust und deine beiden Schultern!"

Das (dient dem) Beseitigen des Leidens im Bauch des Mannes.

Er wird sein Unglück vertreiben, das in Heliopolis ist.

"Der Bescheidene (wörtl.: Schweigende) wird zum Angriffslustigen (wörtl.: Herzgewaltigen), (wenn) die Opferaltäre geschädigt werden. (?)

[§60] Seht (aber), ich hörte in dieser Stunde [§61] durch zwei Kundschafter [des Feindes] (= Fürst) von Chatti folgendes:

Verhindern, dass ein Haar (Wimper?) in sein Auge [wächst]; ((Gut!))

Menschliche $šꜣ.w$-Exkremente, getrocknet.

"Siehst du diesen Blinden, der neben der Tür sitzt?

Du sollst auf diesen Merire hören.

Du setzt jedermann an seinen Platz und sorgst für seinen Bedarf, so dass ein jeder seine Nahrung hat und du seine Lebenszeit festlegst.

Das (dient) der Kühlung.

Variante: Das ist sein Leichnam.

Ha-Fleischstücke, [...];

Monat 1, Achet-zeit, (Tag) 27.

[zxn-Fleisch], 1;

Die "Kauernden", deren Gesichter verborgen sind, stehen für mich auf.

"Göttlich ist dieses Herz, das aus deinem geheimen Raum hervorging!"

"Perfekt sind deine Nase (und) deine Nasenlöcher, die sich (unter) dem Lufthauch aufblähen, Osiris Chontamenti (und) Osiris (der) Gottesvater, Hepet-Udjat(-Priester), Henek-(Nu)(-Priester), Djed-hor selig, geboren von Ta-Wagesch selig!"

(Und) er sagte zu mir: "Du hast es gut bei mir, (denn) du wirst Ägyptisch hören!"

Wer ist denn das?

Wer diesen Spruch gleichermaßen spricht, das Opfer beim Füllen des Udjat-Auges, Udjat-Auges:

Möget ihr mir den Weg freimachen,

[§95] Zog ich nicht los und stehe (nun hier) ...?

Das sind die Sehnen des Herrn des Volkes.

Ein Hin-Topf, gefüllt mit Sumpfwasser: 1, „Haarfrüchte“: 1, „Schwänze“ der $ḫꜣs.yt$-Pflanze: 1, Brei: 1, $jꜥy.t$-Droge vom Bier: 1, $ḫꜣ.w$-Blätter (?) der Melone: 1, frische Datteln: 1.

Die Villa der [Liebsten: Ih]r (der Liebsten) Eingang ist im Herzen ihres Hauses.

Und weiterhin - wenn Mer-Snofru wünscht, diese Stiere zu überwachen, dann sollst du ihn hinter über sie (wachend) lassen.

Nun kenne ich aber den Herrn dieses Guts.

Osiris, Vorsteher seiner Stadt

Ich kenne den, der zu den "Dingen" führt und der den Apophis davon abwehrt.

Mögest du in Frieden erwachen, möge $Mdj$ in Frieden erwachen.

〈Ich〉 werde (die Erinnerung an) dich dauern lassen in Heliopolis.

Am Morgen fand Seine Majestät, dass das Bild des Gottes wach war in seinem Bedürfnis (d.h. bei der Kultausübung), (dass) jede seiner lebenden [Statuen (?)] war (versehen) mit ihrer ⸢Speisung⸣.

Seine Kleidung ist steif (wörtl.: gestärkt) vor {Gewicht} 〈Ton/Lehm〉.

Feigen: 1/8 (Dja), Erdmandeln: 1/8 (Dja), Weihrauch: 1/64 (Dja), Gebrochenes (?) von Datteln: 1/32 (Dja), $ḥḏ.w$-Droge (?): 1/32 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja), fettes Fleisch: ein viertel (Dja), Ägyptische Weide: 1/8 (Dja).

Maat ist (wieder) im Munde des (Richter)kollegiums.

Die Waage ist frei von seiner Angelegenheit.

[§283] ⸢Ich war⸣ wie Re, ...

Ich kenne dies, ich bin nicht in Unkenntnis des Grabes, das die Grenze des Gesichts(feldes) dessen mit erhabenem Namen ist.

Dann traten sie in die Stadt ein.