ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Heru-user.

Ebenso sei die mittlere Stele, die sich auf dem östlichen Berg [von] Achetaton befindet ge[genüber](?) von der mittleren Stele, die sich gegen[über] auf dem westlichen Berg [von] Achetaton befindet.

Nicht wirst ⸢du⸣ zer[stören …].

Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des Ergrauens.

[Oh Horus … … …]!

Ist der Osiris NN, gerechtfertigt, heil, ist er (Re) heil, indem er heil ist.

Hätte ich doch ein Herz von der Sorte, die leiden kann (die weiß, etwas zu ertragen/dulden)!

Was ist, ist in meiner Faust.

Sorge dafür, daß die Worte eines anderen unberücksichtigt bleiben (wörtl.: zu Boden herabsteigen)!

[Wer die] Befehls[gewalt hat, ist jemand, der sich (dem Gegner) stellt (wörtl.: der sich umwendet).]

"Das ist die Ewigkeit", das ist der Tag.

Wenn du Verstand hast (wörtl.: wenn dein Herz/Verstand existiert), sei Schreiber!

Dein Name ist "Langhornrind/Ochse des Geb".

(Aber) das Steilufer ist hoch (geworden);

das Henket-Opfer [...];

Er soll also emporsteigen, er soll sich also erheben zum Himmel.

Ich bin der mit geheimer Flut, der die Beiden getrennt hat.

$šꜣ.w$-Kot vom Hund werde darauf (?; oder: an sein Gesicht) gegeben.

Ich habe kein Wasser zu seiner Zeit zurückgehalten.

der Stier, Begatter (Ehemann) der Kühe

4 Brote aus dem Opfergefilde, das ist eine Auszeichnung über jeden Gott.

[für den Ka des ..., sein ...], den Schreiber Nebnefer. (Geschrieben von) seinem Assistenten Neferhotep.

Bist du (überhaupt) am Leben?

[---] der um[kehrt], um das zu erfahren, was auf ihm übrig bleibt (wörtl.: den Rest auf ihm zu erfahren).

Eine große Gunst von Seiten des Königs:

Werde nachts dem Tau ausgesetzt.

Alle Länder preisen deine schöne Erscheinung wie Re, wenn er am Morgen aufgegangen ist.

Kein böses Unheil entprang deinem Mund gegen mich.

Der Große geht auf an dem Ort, den er bereiten wird.

Salbe zum Erweichen jeder Sache:

Sie sind es, die Urin geben.

"Sei gegrüßt Dunkles (Wasser) in deinem Namen Dunkles (Wasser)!"

Ich möchte dir auch noch den Fischfänger nennen.

Ich will Osiris den Lebensodem spenden!

Da sind die Schafe gestorben,

Verkleinere nicht ihre (Zahl)!"

"Oh 'Göttlicher, der verborgen ist: Osiris in der Nekropole'!"

...] Wut [...

Atum, laß diesen Unas zu dir emporsteigen, schließe ihn in deine Arme ein.

Ich lasse mich (an) meinem Platz im Osten nieder.

[§102] brachte (ich) dir (nicht) Zehntausende an Rindern dar und alle Pflanzen mit betörendem Duft?

"Wir haben den Djehuti gefangen genommen."

Du wirst leben wie die im Himmel leben, du wirst Gestalt annehmen/existieren mehr als die auf Erden/in der Erde Gestalt annehmen/existieren.

He, Osiris NN, dein Ba steht aufrecht mit den Göttern da!

Ein Hin-Maß-Gefäß Maische: 1, unterägyptisches Salz: 1, Rinderfett: 1.

Ich werde [meine] Aufmerksamkeit richten [auf ...

Es bedeutet die Fahrt in der Barke des Re.

"[Wenn ich] ein Feld [sehe], das die Ansteckung (bereits) an sich hat, durch welche die Jahrespestilenz entsteht, (während) ich (noch) fern (von dort) bin . . .!"

Wenn du stromabwärts fährst, dann ist dein Herz erfreut.

Ich habe im Südwind meine Arme über seinen Haaransatz(?) gebeugt.

Er wird als: "Es ist ein Ungebildeter!" bezeichnet werden, (gerade) wegen deiner Selbstbeherrschung ihm gegenüber entsprechend seiner Stellung.

Ich bin betrügerisch verdrängt worden.

Er ist (ja) einer von den "Verklärten", die zum "Glänzenden" gehören, der aus Gottesgliedern Erscheinungsformen erschafft.

〈Ich〉 fand, dass Amun[rasonther] handelte [---] der großen Löwen [---], wobei er niedergestreckt war zusammen mit ihren Streitwagen [---]

"Perfekt sind deine 〈beiden〉 Augen, mit denen du siehst, (und) die beiden Meret (Göttinnen) beschützen dich, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"

Mein Ba wird nicht vernichtet werden wegen ihrer Liebe zu ("in") mir.

Kleidung ist, was er verabscheut (wörtl.: sein Abscheu).

"The monument of a man is his goodness;

Und du fertigst eine Figur für dich mit Beschriftung auf dem Papyrus an, die frisch gewaschen ist mit Bier, [mit Ur]in, ⸢mit⸣ [… …] (vom?) Menschen.

Er wird deinen Schutz durch die Bezirke errichten.

Das ist Osiris.

Dann wird die Liebste mit ihnen kommen.

Vorderschenkel, 1;

Ich bin ein wohlversorgter Ach.

werde nachts dem Tau ausgesetzt.

Dann musst du folglich für ihn einen Einschnitt/Einstich (?) auf seiner Nase und seinem Schwanz vornehmen (wörtl.: dann musst du folglich einschneiden/einstechen auf ...).

Was das anbetrifft, das verlorengegangen ist - ersetze es ihm!

Ich gehe heraus und laufe umher.

Aufsteigen lassen einen lebenden Aanet-Vogel zu dem Ort, an dem der König ist, durch den obersten Vorlesepriester.

. . . er [erstarkte?] im Laufe der Zeit . . . (im) [ersten Monat der Achet-Jahreszeit] (am Tag) 16.

(Nachdem) mich Fremdland an Fremdland (weiter)gegeben hatte, kam ich (auch) von Byblos ab (und) geriet nach Qatna.

". . ., [er läßt nicht] ⸢sitzen⸣ was auf ('hinter') seinem Herzen ist!"

Oh, jene Stätte der "Verklärten", über die es keine Fahrt gibt,

[§91] Kein einziger von ihnen blieb stehen, um ... zu kämpfen.

𓍹Wadj-cheper-Re, der Mächtige𓍺, beschenkt mit Leben, der die Fehler/Mißstände behrrscht / beseitigt:

Für 10 $šnꜥ$-Geldeinheiten habe ich meinen Esel gekauft.

Was existiert, ist in meinem Griff.

Was vorn in der Unterwelt ist, ist ein Sechstel zur Stunde der Niederwerfung der Rebellen dort in Triumph.

Unas ist wieder am Himmel erschienen.

(Es) werde in schwarze Augenschminke gegeben.

Ich bin als Herr des Lebens erschienen, durch die schöne Maat dieses Tages.

"Nenne mir meinen Namen", sagen die Spanten im Rumpf.

Mögest du wie Re im Horizont erstrahlen,

Oberägypten rudert für euch nach Unterägypten,

"Perfekt sind deine beiden Augen, mit denen du siehst, (und) die beiden Meret (Göttinnen) beschützen dich, Osiris Chontamenti (und) Osiris (der) Gottesvater, Hepet-Udjat(-Priester), Henek-(Nu)(-Priester), Djed-hor selig, geboren von Ta-Wagesch selig!"

dieses ist abgewandert (oder: hat sich verirrt) in seinen Nacken.

Da sagte er zu ihm:

Sei gegrüßt, Atum, sei gegrüßt, Chepri!

Möge ich meinen Vater sehen, den Herrn des Abends!

Gott wird sich ihn vorzunehmen (wörtl.: zuzuwenden) wissen.

"Du bist (dann) in deinem Tempel, ohne (daß) du Furcht haben mußt!"

Ich werde die ꜥẖm.w niederwerfen.

Und du sollst nach Nefertis's Eselsfüllen schauen und du sollst es bewegen/antreiben.

Osiris in Ta-wer

Und du hast inzwischen ein Bild dieses "Verklärten", von dem du möchtest, daß er ausgezeichnet wird, in diese Barke gelegt.

Zerkleinerte Erdmandeln: 1/64 (Oipe), frische Datteln: 1/64 (Oipe), $pr.t-šnj$-Frucht: 1/16 (Dja), $ḥmm$-Teile der $kꜣkꜣ$-Pflanze: 1/128 (Oipe), Honig: 1/4 (Dja), Wasser: ((5/64 (Oipe))); werde getrunken; vier Tage lang.

Er wird wie einer von ihnen sein.

Er (= Schabaka) liebte mich mehr als alle seine Brüder (und) als alle seine (eigenen) Kinder.

Wahrlich, (jedesmal) wenn sie mit mir reden, (dann) sagen sie zu mir: 'Wo ist denn dein Vater?', und sie verspotten mich!"

Leber, [...];