ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Mögest du sein Ansehen erschaffen!

"ich werde dich nicht bei mir eintreten lassen", sagt die "Entgegenstellende"(?), der Türsturz dieses Tores, "solange du nicht meinen Namen nennst".

"Perfekt ist dein Leib (und) es gibt keinen Körperteil, der dir fehlt!"

Isis ist mit dir.

Er "verklärt" dich.

Er paart sich mit sich [selbst].

Der Sturm, er kann wie ein Feuer im Stroh aufkommen: (so) ist der Hitzkopf in seiner Stunde.

(Es) werde zerstoßen in/mit [...]

pAt-Gebäck, 4;

[Er] l[a]s ...

Es ist (eine) Bastet, die die beiden Länder schützt.

Der Hirte macht halt (?) [... ...] Tierschwemme/Feuchte/befeuchtet (?).

Ich werde dir nicht übergeben werden, Bewohner des Nordens.

Nun sagte dieser Landmann:

[---]

He, Osiris NN, Ptah-südlich-seiner-Mauer erhebe dich!

Leber, 1;

Was gemacht wird als Einlauf danach:

Ich verbrachte 3 Tage allein,

Gib ihm Ackerland ... damit sein Herz überall dort ist, wo er es wünscht.

Millionenfach wirksam erwiesen.

Osiris im Sokar-Ort

1/6 ist der Anteil davon an der Stunde des Niederwerfens des Rebellen und des Kommens dorthin in Rechtfertigung/Triumph.

Variante: Das ist der "Jubler des Re", ist sein Name.

Du wirst empfangen, du wirst empfangen Osiris des Gottesvaters |NN|, empfange das Koniferenöl im Westen.

"Er ist jeden Tag in seinem Purgatorium von Feuer!"

Du [sollst nicht] auf die [Westlichen] hören.

(Glosse B:) Was (die Textstelle) "er ist nicht in der Lage, auf seine Schultern und [seine Br]ust zu blicken" angeht: [das bedeutet, daß es für ihn nicht angenehm ist, daß er auf] seine Schultern [blickt],

Er geht aus jedem Feuer heraus.

"Wahrlich, du hast (ja überhaupt) keinen Vater!"

Dritte Stätte - grüne Farbe.

Er hat in die Herzen geblickt, der große Gott Thot, in der Nekropole [... ... ...] [...] die Reden seines Vaters.

Fischer und Vogelfänger bringen (ihren) Fang.

[---] diese drei Jahre in/mit/bei ihr, damit sie (die Jahre?) vorgelegt wurden.

Ich bin gekommen.

Tausende gehen für ihn umher/dienen ihm.

[Das ist ihre Rettung vor . . .] (und) gegen [jedes?] Leiden . . . (und) [die Abwehr] eines männlichen (oder) weiblichen Totengeistes etc.

Ich bin oben(?) in(?) ihren "Dingen", (denen der) Verteiler der Stunden am Tag.

Es gibt ihn nicht, der gegen dich steht in diesem (Teil von) Ägypten.

(Als) mich die Asiaten erblickten, erkannte mich der Scheich von ihnen, der in Ägypten gewesen war.

"Perfekt ist dein Leib (und) es gibt keinen Körperteil, der dir fehlt!"

(Doch) [deren] Mutter Tefnut . . ., (denn) sie liebte ihn mehr als ihren Sohn [Geb?] . . ..

Ich ziehe aus, streife umher und fange mit der Netzfalle.

Ich habe mein Nest im Bereich des Himmels oben gebaut.

(Nun folgt) [Mein] Nacht[marsch] (Machen des Ganges zur Nachtzeit).

Möge ich neben den Großen dahingehen!

Seid deshalb nicht nachlässig mit diesen 4/4 (=10 Aruren) Acker, die in der Nähe sind und die Ipi-scheris Sohn Chent-cheti übergeben wurden, sie zu hacken!

Herbeibringen aller Kultobjekte dieser Kapelle (und) aller Amulette für den ganzjährigen Schutz.

Ocker: 1.

Oh komm!

Du wirst nicht vernichtet.

Und ich habe mit Hor-en-Imen-penaef gesprochen über den Auftrag deines Vorgesetzten.

dass de⸢ren⸣ Ausmaß ⸢an⸣ ober- und unterägyptischer Gerste und jeder Frucht, die auf dem Rücken des Landes wuchs, unbekannt war.

"Das sind die Finger des Älteren Horus" ist euer Name.

"Rege dich, mein Herz, dass du dieses Land beweinst, in dem du (zu leben) begonnen hast.

Meine Haltegabel ist in meiner Hand.

pAt-Gebäck, 4;

[§81] ... Feinde von Chatti, [§82] wobei er ganz allein und niemand ... war.

Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Falke von großer Gestalt.

Ich werde mich ins Innere legen.

Dann mögen die Menschen [in] deiner [Abwesenheit] sagen (oder: ohne daß du es weißt), daß du gemäß seines Unheils (??) strafst.

Ich sage ihm die Worte der Menschen.

Andere (Menschen) sind Gärtner, um Gartenprodukte zu erzeugen.

Schu ließ [seine Kehle] atmen (und) [gab die Atemluft] an seine Nase, . . . (denn) [er liebte] ihn mehr als irgendeinen Sohn von ihm.

Ich kenne den Namen der Astgabel, die die Öffnungen der Wunde verschließt, die sich an jenem Daumen des Osiris befinden.

Milch von Kleinvieh, Honig; werde eingegossen in den After; vier Tage lang.

"Nenne mir meinen Namen", sagt die Schöpfkelle.

Wenn (?) [... ...] Wasser (?), dann wird er aus der Tierschwemme (?) herausgeholt.

Milz, 1;

Sei sehr tüchtig, denn ihr seid dabei, meine Einkünfte zu essen!

Um ("an") den Hals des Königs einen Falken von Fayence legen (und) (diesem) eine Biene von Fayence zugesellen.

Selqet ist in meinem Leib, und sie wird nicht geboren.

Mögest du dem Osiris beim Herrn der Ewigkeit Leben(szeichen) und Glück(s-Szepter) verleihen!

Das ist der Ba des Re, ist sein Name.

Zu sprechen über einer Barke von 4 Ellen in ihrer Länge, aus einem Bund Papyrus gefertigt und über ein Götterkollegium des Himmels von den Sternen, das ("indem es") mit Natron und Weihrauch gereinigt ist,

Es kommt der Koniferenbaum zu dir, der aus Osiris herausgekommen ist.

Nichts Schlechtes wird ihn erreichen als etwas millionenfach wirksam Erwiesenes.

Ein ausgeglichenes (wörtl.: vollkommenes) Wesen ist der Himmel für einen Mann (wörtl.: eines Mannes).

Möge ich zu Gebs Erde hinabsteigen.

Ich habe für dich die Felder bestellt.

Da sagte der Jüngling zu seiner Mutter:

Hunderte opfern ihm.

Möge ich die Insassen seiner Barke erkennen!

... [mit trefflichen?] Plänen ...

(indem) es für ihn (ebenfalls) nicht angenehm ist, daß er auf seine Brust blickt.

Der Orionträger ist geprüft.

Du hast [---] erreicht.

Veranlasse, daß alle Götter ihren Schutz um ihn herum legen durch Leben, Dauer, Wohlergehen entsprechen der Bitte deiner ältesten Tochter, ohne zu vernachlässigen, was ich gesagt habe

Darufhin gab er mir Wasser (und) erwärmte mir Milch.

Deine Taten sind bei den Menschen und bei den Göttern.

"Mein Weg möge gut sein.

"He, Osiris Chontamenti (und) Osiris (der) Gottesvater, Hepet-Udjat(-Priester), Henek-(Nu)(-Priester), Djed-hor selig, geboren von Ta-Wagesch selig, 〈alle deine Körperteile sind (wieder) fest an ihrem Platz〉!"

Mein Schneidemesser ist in meiner Hand.

Werde mit frischer Myrrhe angesetzt.

[... Auge (?)], indem es getrennt/gespalten ist.

(nur) mein Herz war mein Gefährte.

[§84] ... der [Außensei]te ... [§85] bestehend aus allen Läufern der Feinde von Chatti ... [§86] ... [§87] ... eine (Kampf)Einheit ..., [§88] während kein Würdenträger bei mir war ... [§89] und ...

Dann werde 〈ich〉 (mich) krank stellen (wörtl.: dann werde 〈ich〉 fälschlich krank sein).

"Sein Name ist unter (denen) aller Götter getilgt!"

Stätte der "Verklärten"