ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Es sind "Verklärte" von jeweils 9 Ellen Größe, die es neben den östlichen Bau ernten.

Preis dem Osiris NN, gerechtfertigt!

"Junge im Ort, Knabe im Feld" ist mein Name.

Man soll nun am ersten Monatstag des Chent-cheti-perti mit dem Ausgeben dieser Einkünfte beginnen, derentwegen ich euch geschrieben habe, und zwar für jeden neuen ersten Tag.

Siehe, er ist hier bei mir.

Was also diesen guten Gott, den Sohn des Atum, den Erben des Re, die herrliche Statue dessen, der in Heliopolis ist, betrifft, er war eines (einzigen) Leibes mit ihm (= Re), wenn er (= Re) täglich im Horizont aufgeht, um alle seine (= Ramses II.) Bitten zu hören

Ich bin hierher gegangen.

(Es/er) werde bis zur $ḫnš$-Schweißabsonderung (?; oder: um zu schwitzen) durch [seinen (?) Hirten (?)] beräuchert.

Ich stellte viele Menschen bereit, um euch zu versorgen gegen Schwierigkeiten.

Ein anderes (Heilmittel):

Memphis ist eine Schale mit Mandragora, vor den Schöngesichtigen (d.h. Ptah) gestellt. (Pausezeichen: Strophenende)

Oh, er feiert Millionen von Sed-Festen! - zweimal

Zu rezitieren über diesem Bild, [das die Zeichnung darstellt ("in der Zeichnung ist"), das auf ein] neues [Papyrusblatt gezeichnet wird (und) das um (an) den Hals] einer Frau od[er] eines Kindes [gelegt wird]!

Deine Ba-Macht ist größer als die (der) "Dortigen" (Toten).

[§79] Das berühmte Pferd, das Seine Majestät trug, ...

... gestern.

[der alle Arbeit] aus/durch sich [entstehen läßt];

$ẖpꜣ$-Kügelchen des Ebenholzbaumes:

Honig: 1/4 (Dja), Wasser; werde nachts dem Tau ausgesetzt; werde durchgepresst; ((werde getrunken)); vier Tage lang.

[... ... ... ..., den] er sich [zugezo]gen hat(?).

(Als) ich (aber) die Brüllstimme von Vieh hörte, faßte ich wieder Mut (richtete ich mein Herz auf) (und) nahm mich (meine Glieder) zusammen.

Er wird dich groß sein lassen im "Großen Haus".

"Der Hüter deines Leibes (Horus?) beschützt ihn (und) es gibt keinen Schmerz (mehr) für dich!"

He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!

Ich bin der Herr des Erschaffens

Ach, was soll dein Wunsch, umher zu flanieren 〈im〉 Tem[pel des Gottes, der wacht, ohne zu] schlafen?

Es ist 1/12 beim Verteilen ("ausstreuen") insgesamt von dem, was jeder einzelne von ihnen gibt.

(indem?) ich diesen Himmel durchquere.

Werde daran gegeben.

Sein Napf ist mit den Dingen (gefüllt?).

Osiris in Qefenu

Du sollst für diesen Merire handeln, [wo auch immer] dieser Merire geht.

Mache ihm eine Nische in der Südmauer mit seiner Vorderseite nach Norden!

Meine Nabelschnur besteht aus der bb.t-Pflanze.

Seht, das ist was ihr mir überwiesen habt und für mich getan habt!

Frieden und Verbrüderung herrschte zwischen ihnen wie ein Plan des Gottes selbst - der König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, der Sohn des Re, der Herr der Kronen Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist.

Du stehst unter der Kontrolle des Bekleiders des Müden.

"Mögest du mich wohlerhalten, wie du dich selbst wohlerhälst!

Komm doch, (daß ich dir erzähle) über [... ... ...

[§52] Er (= Fürst von Chatti) ließ keinerlei Silber in seinem Land zurück und entnahm es aus seinem ganzen [Besitz].

Er ist der, der heil herausgeht, dessen Namen die Menschen nicht kennen.

Werde zermahlen;

["Sobek, der Herr von Beten (Tebtynis), triumphiert wegen seiner Gerechtigkeit . . . !"]

[§184] ... [§185] ...... zum Kampf.

(Als) die Zeit des Abendessens gekommen war, erreichte ich den Hafen von Gu.

Möge es dir sehr gut gehen.

"Oh 'Der die Uräusschlange an das Haupt ihres Herrn gibt' (des Königs)!"

ich werde nicht an meinen Händen ergriffen werden.

Du hast mich nicht jenem Schlachter übergeben, der auf seiner Seite ist, der die Leiber abtötet, der den "Verborgenen"* verwesen läßt, der zahlreiche Leichnam(e) zerhackt, der vom Schlachten des Lebenden lebt, der seinen Auftrag ausführt und seinen Befehl ausführt.

Ich habe keine Vögel von der "Harpunenspitze" (Jagdrevier?) der Götter (mit dem Netz) gefangen.

[...] Sein Befehl ist in Osiris Haus ausgeführt.

meine beiden Arme sind ausgebreitet, sie zu umarmen.

Die vier Fackeln treten ein für deinen Ka, Osiris-Chontamenti.

Möget ihr über eure Spenden verfügen wie Re es mir aufgetragen hat!

Wer ist denn das?

Was sie sagen wird, das werden wir tun."

Getränk der Chenemes-Bierart; 2;

sondern er soll (vielmehr) selbst kommen (zu ihm?) und das Land von Chatti [zerstören und Widerspruch einlegen für] den ⸢Großfürsten von Chatt⸣i und [gleicherma]ßen [das Land von Chatti].

[Ein anderes Heilmittel ...] das Herz.

Sie wurden an die Revision übergeben.

[…], Wurzel des echten Granatapfelbaums, getrocknet; […].

Du mögest mich [---] zusammen mit den Schiffskapitänen und mit denen, die zur See fahren."

⸢Mögest du⸣ auf ⸢der Großen Treppe erscheinen⸣ [und die] horischen [Hügel umrunden] und die sethischen Hügel umrunden wie Min, der an der Spitze der Körperschaft der Neunheit ist, nachdem dir das Tor des Chentimenutef geöffnet worden ist.

Da lagen sie auf ihren Bäuchen und rutschten auf dem Boden herum vor seiner Majestät mit den Worten:

"Ich stehe (dir) bei, mein Herr, ich stehe deinem Erben bei (und) ich werfe deine Feinde nieder unter dir!"

Ich kenne dich und kenne deinen Namen und kenne den Namen dessen, der darin ist.

. . . (und) die beiden Sandalen.

Ein anderes (Heilmittel):

Nun sagte dieser Nemti-nacht:

Nilpferdfett: 1, Mehl von der $jbsꜣ$-Pflanze: 1, Myrrhe: 1, $gsfn$-Droge: 1, „Großer-Schutz“-Droge: 1.

{Mein}〈Dein〉 Name ist "Waagschale dessen, Der die Maat wiegt".

Der Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, der Schreiber, beauftragt mit der Urkunde des Königs in (seiner) Gegenwart, Sehetepibre-anch, [er sagte zu] seinem [Herrn]:

his brother Itiankh;

Er stellte Djed auf [in --- ] er/sein, während er das (Ritual des) Erd[aufhacken(s)] (?) vollzieht an seinem (sc. korrekten) Termin und während er die Festordnung für den vereinigten Ba verliest (am) Tag [des ---] Finsternis."

Es bedeutet, das ein Mann nicht nochmals stirbt.

(Hapi,) der alle Diener (für: alle Arbeit?) aus/durch sich entstehen läßt;

[...] sie in Zufriedene.

[Er vergrößerte] alle Abgaben für die Tempel, verdoppelt, verdreifacht, vervierfacht, bestehend aus Silber, Gold, Lapislazuli, Türkis, allen möglichen kostbaren Edelsteinen, Königsleinen, weißem Leinen, feinem Leinen, Moringa-Öl, Harzen und Fetten, [...], Weihrauch, Balsam und Myrrhe, ohne Ende an irgendwelchen schönen Dingen.

Gehe neben dem Weg dahin(?) zum Abschneiden deines Kopfes durch Die vor dir!

das Beste vom Speisetisch;

... älteste ..., wobei kostbare Abgaben mit ihr waren, nämlich Gold, Silber, viel Kupfer, Diener und Pferde ohne Ende, [Kleinvieh?], Stiere, Schafe zu Zehntausenden.

Dazu gehört oberägyptische Gerste(?).

(Aber) die Stärke Gottes (wich?) von ihnen (oder: Der Gott stellte (sich) ihnen entgegen).

Osiris NN, gerechtfertigt, wird den Horizont des Re erschließen.

du wirst meine Ratschläge vorzüglich finden.

Oh Verborgenster der Verborgenen, der im Himmel oben ist, wende dein Gesicht dem Leichnam deines Sohnes zu!

(O Hapi,) der die erleuchtet, die in ihrer Dunkelheit hinausgehen, mit dem Fett der Herde (d.h. mit Talgkerzen oder Fettlampen);

Sie fanden den Sohn jenes Herrschers von Byblos zusammen mit jenen 100 Asiaten in Ullaza.

Zehntes Tor:

Da stand sie auf.

Heilkunde für eine Frau, die an allen Körperteilen schmerzen hat und die an den Höhlen ihrer beiden Augen leidet.

Möge sein Herr von Achetaton aus leiten.

Sie sind geschnückt [... ...], nachdem sie ... auf ihren Kopf ... haben, mit $qmy$-Öl (oder: $qmyt$-Harz) ... (ein Lederprodukt) neu(?), ... (ein Lederprodukt) mit süßem Fett.

[---] im/vor/als Gericht.

Sie steht unter der Kontrolle des Bekleiders des Müden.

jedes Jahresfest, [1];

In Frieden geht er heraus.

Rein sind sein Mund und diese Zunge, die in seinem Mund ist.

"Möge sein Sarkophag rein sein, (so daß) sein Leib nichts befürchten muß!"