ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Ein anderes (Heilmittel):

Man erkundigt sich nach seine Antwort, um etwas Erlesenes vorzufinden (oder: um die beste Wahl zu finden);

Seine Feinde werden zu denen, die unter [...] sind.

Du sollst dies [allein] essen.

Christdorn-Frucht: Portion;

Möge er sich setzen, wie ihr euch setzt!

Sie werden mit mir sein, um Seth und seine Wut zu hören."

Werde getrunken über 4 Tage hinweg.

Der auf seinem Bauch geht, indem seine Kraft für deine (sic!) Sandbank ist!

[...] Opfergaben, [man] findet keinen [..., der zu dir (oder: über dich) in gotteslästerlicher Weise spricht.]

[---] den Weg.

[§41] [Denn der] elende [Feind] von Chatti (= Muwatalli) war (dorthin) gekommen, [§42] wobei er um sich alle Fremdländer bis hin zu den Enden des Meeres versammelt hatte.

Ich bin nach Rasetjau eingetreten.

Er möge sehen, wie ihr seht!

[§163] ... alle seine Glieder ...

Diesem Pepi geht es gut bei euch, indem er von dem lebt, wovon ihr lebt.

Nachdem du / Wenn du danach festgestellt hast, dass es sich vereint hat, so sollst du ihm Öl/Fett und Wachs bereiten.

Der Himmel wird nicht leer sein von dir in Ewigkeit.

"O 'Herr der großen Atef-Krone in Hut-Nini-Nisut (Herakleopolis)'!"

..., denn/und (?) ich habe seine Überlegenheit gesehen. (?)

Er wird/kann nicht frei sein von einem, der (ihm) seinen Bedarf zuweist. (?)

Die Finger und Knochen des Osiris NN, gerechtfertigt, sind lebendige Uräen.

Wenn er eine Elle der (glänzenden?) Sachen fertiggestellt hat, sind seine Arme gelähmt und ist er erledigt.

Komm doch, (daß ich dir erzähle) über die Sachen der Oase, die zahllos sind [...

Oh, die ihr den trefflichen [Bas] in Osiris Haus die Wege öffnet und die Pfade erschließt, öffnet doch meinem Ba die Wege und erschließt (ihm) doch die Straßen mit euch!

Meine Füße sind Ptah.

[§247] ... [§248] im Angesicht ... [§249] ...

der, den alle Götter lobpreisen: [er] wird nicht zulassen, [daß Vögel in die Wüste (statt ins Fruchtland?) herabsteigen.]

Dieses Leben (innerhalb) der (irdischen) Lebenszeit: man weiß nicht, was [in ihm] geschehen kann. [... ... ... ...]

Es streckt aus (?) [...]

Er wird nicht vergehen.

Er ist der mit verborgenem Gesicht im Innern des "Großen Tempels", der sich über dem Heiligtum des Gottes befindet.

Ich habe den verborgen, den ich "zerquetscht" gefunden habe.

Kein Glied ohne Gott ist an ihm.

Werde gekocht.

Er möge hören, wie ihr hört!

Man sitzt an über/auf die Nahrung des Re, (indem/wobei) seine Knie und sein Rücken gekrümmt sind.

Oh, die ihr den trefflichen Bas in Osiris Haus Brot und Bier gebt, möget ihr meinem Ba mit euch täglich Brot und Bier geben!

W[eintrauben (?)]; [... ...]; ein $mstj$-Korb mit $gꜣ[yw]$-Pflanzen; eine $tp$-[Kiste (?)] mit Thymian (?) als Schutzpflanze (?; oder: in Schutzfolie??); viele Datteln; [...

[§164] Man kann ... [§165] ...

[Möge er] in Frieden in Osiris Haus [eintreten] und herausgehen!

Wenn sie (die Inschrift) (jedoch) verblasst oder wenn die Stele, auf der sie sich befindet, herunterfällt, dann werde ich sie noch einmal als etwas Neues an (genau) der Stelle, an der sie sich befindet, erneuern.

[§43] Das gesamte [Land] Chatti war gekommen, [Naharina ebenso wie] ..., [§44] ... [§45] ... [Pida]sa, ... [Arwanna], Qar[kischa], Lukka, [§46] Kizzuwatna, Karkemisch, U[garit], [§47] Qedi, das gesa[mt]e Land Nukasse, Muschnatu und Qadesch.

[§250-251] ... [§252] ... seinen ...

Er ist gekommen.

Dann kam er

[Schiele nicht begierig ... ... ...]

Siehe, Osiris NN, gerechtfertigt, ist gegangen.

Bas von Nechen, mir ist gegeben!

Ich habe Recht an die Stelle von Unrecht gesetzt.

[Es gibt keinen,] dessen Hand mit Gold [webt]. (?) Es gibt keinen Mann, der von Silber betrunken wird.

nbs-Brot: Portion, 2;

Du [sollst nicht] jenen Leuten, die an deiner Seite sind, (etwas) abgeben.

Mögest du mich losbinden!

...] ist sofort geschehen (oder: [...] geschieht auf der Stelle).

aufmerksam und geduldig, der die Menschen liebt (oder: den die Menschen lieben);

[...] [lauf]enden Schrittes [...]

Die $sꜥꜣm$-Pflanzen sind aufgegangen (d.h. blühen);

Unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja), „Großer-Schutz“-Droge: 1/16 (Dja), Ocker: 1/16 (Dja), Wein: 1/16 (Dja), Starkbier: 1/64 (Oipe = 1 Dja).

Er wird nicht ...(?).

Sein Schicksal (??) wird nicht über ihn kommen (wörtl.: entstehen). (?)

"O 'Groß Angesehener in Naret (20. o.ä. Gau)'!"

Ein anderes (Heilmittel):

...] unter [...] Widersacher/Streit [...

Meine Zehen sind Falkengötter.

Möget ihr ihm sein Mahl geben von dem, was euch euer Vater Geb gegeben hat, worunter ihr nicht hungrig sein könnt, worunter ihr nicht verwesen könnt.

Ein Menza-Krug.

Man nennt ihn "Kater", da er in dem, was er getan hat, als Kater erkannt wird.

Worte sprechen, fortlaufend:

Er floh [---]

[§43] Das gesamte Land Chatti ... ebenso wie Arzawa, [§44] Dardana, Keschkesch, Masa, [§45] Pidasa, Ar[wanna, Q]arkischa, Lukku, [§46] ..., Ugarit, [§47] Qedi, das gesamte Land Nuhasse, Muschnatu und Qadesch.

Der Himmel wird nicht leer sein von dir, Teti, in Ewigkeit.

Der Weingarten des Tjy (Domäne).

..., geh nach Letopolis!"

Nicht [---] seine [---] der Bedarf (?).

1 mal Djuju-Getränkekrug für das Frühstück

Die Kleinen unter ihnen sind für das Nachtmahl des Teti.

Kultstätte des Tjy (Domäne)

"Nenne mir meinen Namen", sagen die Bauhölzer.

[Da veranlasste der Fürst der Südstadt], dass der Bedarf de[s Boten von König 𓍹Apophis𓍺 - LHG - mithilfe] 〈aller〉 schönen [Dinge, (wie)] Fleisch und Kuchen und [---] erfüllt wird; [---]:

Das ist Horus, indem er alleine in der Finsternis sitzt, der nicht gesehen werden kann, vor dem sich die Seienden fürchten und dem die Nicht-Seienden übergeben werden.

Mapu (oder: Wer-es-auch-ist) ist hinabgestiegen/heruntergekommen, der wachsame Schreiber.

Du bist doch kein alter Mann, der den Gott nicht (mehr) kennt;

Erhebe dich doch, Osiris!

Wenn man das noch einmal wiederholt, werde ich ihnen gegenüber nicht schweigen.

Satamun. Her daughter In. Her son Hetepy.

O Neith!

Rotwein, (einst etwas) Liebliches in meinem Mund, der (schmeckt) wie Vogelgalle.

Sein Brustorgan ist rein.

Ich bin der Ba, der den Nun erschaffen hat, der seinen Platz im Totenreich eingenommen hat.

Der (einst) Besitzlose ist (jetzt) Herr von Reichtümern.

"Betrachtet doch den Zustand/die Situation, in dem/der sich die Vorsteher der Garnisonstruppen 〈u〉n〈d〉 die Großen der Länder Pharaos [LH]G befinden!

Der Vorlesepriester Tiu: (-Tagesanwesenheitsstriche-)

Dann [setzte man einen Diener an] seine Seite (wörtl.: hinter ihn) als Begleiter.

Um zu verhindern, daß sein (des Brunnens?) Grundriß bekannt wird, drängt man sie von ihm (dem Brunnen?) zurück.

Seine Reliquien wurden den Acht (Urgöttern von Hermopolis) [am Eingang des] Benben-Sanktuars in der Krypta von Heliopolis übergeben.

Siehe, er ist durcheinander (wörtl.: ohne Verstand), wobei aber - wobei ich wie er bin.

Wenn man opfert (?), gibt es 〈keinen anderen (?)〉 an der Seite 〈der Neith〉; (?) {Menschheit} der, dem 〈keine〉 Grenze gesetzt werden kann.

His son Amenemhet the elder.

Der Himmel [---] von (?) [---] die Stadt dessen, der seinen Namen verbirgt.