ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Besonders vollkommen ist es, dass du errichten wirst deine Denkmäler in Heliopolis, dem Sanktuar der Götter, bei deinem Vater, dem Herrn des "Großen Hauses", Atum, dem Stier der Neunheit.

Ich werde zum Löwen.

Wer in einem Engpaß war, ist in Freude herausgekommen. Jedes Herz ist erfreut.

Ich kenne jenes Binsengefilde des Re.

His beloved temple musician, Tut.

Werde in echtes $jbr$-Öl gegeben.

Ein anderes Feststellen:

Wenn er beabsichtigt, im Müßiggang zu verweilen (lit.: süß zu sein) (?) in [seiner Residenz (?), [dann werden sich füllen (?)] seine [Augen] mit Tränen.

Oh Opferbringer, der aus Sais stammt, ich war nicht tollkühn!

Bier Inehet-gefäß: Brauverhältnis 5 : 2 (Stück)

Ich bin Sopdu.

(Und dann) wird er nicht wichtig sein in deinem Haus.

(Es ist) zu malen mit getrocknetem Myrrhenharz (vermischt) mit ("auf") frischem Weihrauch und nachzuzeichnen ("wiederholen") mit Tinte auf eine Binde aus rotem Stoff.

Deine Verklärung gehört dir, deine Boten gehören dir, deine Erkenntnis gehört dir, deine Erd-Durchwühler(?) gehören dir.

Isis hat dich vereinigt.

Er [ließ es?] geschehen.

Die Riegel sind neben den "Verwaltern" niedergelassen, die über euren Gestalten sind als Bedarf.

"Nega-Stier" ist der Name seines (des Tores) Pförtners.

Die Treppe in ihm aus Material von Silber funkelt, wenn man es sieht.

Du sollst deine (ganze) Aufmerksamkeit auf meine Aufträge richten und sie nicht mißachten ... [bis zu?] meinem Tag der Rückkehr.

(Das Knie) werde darüber verbunden.

keine Übersetzung vorhanden

Der Unteraufseher der Priester Wer-ka: Vorderschenkel ...

[---] eintreten [---]

Heilmittel zum Beseitigen einer Einwirkung im Kopf:

Dieser [Merire ist es], der dich gebaut hat.

Trp-Gans oder -Ente, [1];

Der Große Schwarze (10. u.äg. Gau):

Der vierte (?) Mann ist nicht gekommen aus dem Bösen eines Mannes, (sondern) aufgrund (?) des Momentums (?) des Findens (?).

Ein anderes Heilmittel, welches gemacht wird nach ihm:

(Absender): von Imen-...

"Gottesväter (und) Propheten sind im (Zustand der) Reinheit, um deinen Mund zu öffnen, während des (Rituals des) Mundöffnens!"

Der (wahre) Ka ist ein zuverlässiger Ka, mit dem man zufrieden ist.

120 Seeleute waren auf ihm, von den Besten Ägyptens.

"Willkommen ist (gekommen in Frieden) Tait in jenem ihrem Namen der 'Herrin von Hetpet', die nach vorn gekommen ist, um die Frevler niederzuwerfen in jenem ihrem Namen der 'Hathor, Herrin von Hut-Nini-Nisut (Herakleopolis)'!"

Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Unversehrter auf Erden und im Totenreich.

Die Greise und Greisinnen unter ihnen sind für seine Feuerung.

Ich kenne den Namen der Opferplatte, auf die er ihn (den Fisch?) legt.

Ich werde diesen Eid [nicht] brechen, den ich gegenüber [Aton], meinem Vater, für immer und ewig geschworen habe, sondern er dauert auf einer Stele aus Stein an der südöstlichen Grenze fort, [gleichermaßen an] der nordöstlichen Grenze von Achetaton.

Die Deltabewohner sind zahlreich (geworden), die es für mich bis hin zu Unterägypten bewässern, abgabenpflichtig (wie sie bloß sind,) mit Gerste in der Art (?) der Freien/Unabhängigen.

Es mögen dich die Götter des Schreines preisen!

[Niemals wurde] Gleiches [gesehen] seit der Zeit der Vorfahren.

Geöffnet sind dir ihre Türen.

Er (wörtl.: sein Arm) wurde nicht abgewiesen außer durch jenen (Feind) diesen Landes von Chatti (= Großfürst von Chatti),

Osiris in Dep

Ich kenne die Bas von Heliopolis.

[...] [ein halbes Rind in das Haus des 𓍹Sechemre]-Chutaui𓍺, ein halbes Rind [in? [...]

[Horus' Kinder] haben dich hochgehoben in deinem Namen ...] in deinem Namen 'Sokar'.

[§114] ... jeder ... jeder ...

Nachdem das $mhwj$-Milchprodukt zermahlen/verrührt worden ist, werde Dickmilch/Sauermilch dazu gegeben.

Du wirst erkennen, dass er gesund wird, weil/daran, dass der Schleim (d.h. Zähflüssiges) kommt.

Er wird den Vorfahren des "Glänzenden" überwiesen werden, der den Himmel umkleidet mitten unter den Ältesten.

"Von dem, was geschehen wird doch!

Großer, da er sich vom Kind der Schreibtafeln(sic) entfernt, ihr seid vorne!

(Und zwar) sagte Thot:

Es ist Wahrheit - du bist ein Mann zum (rechten) Zeitpunkt.

[--- dann/indem] sagte [---] zu [---]

"Sie können den Weg, den du zurückgelegt hast, nicht ermitteln!"

Atum spricht zu mir:

[§67] ... viele ... und Pferde kommen - so sehr zahlreich wie ... -, [§68-69] ...

Das ist ein Kultbild ewig, der Herr der Jahre.

So sollst du veranlassen, dass sie sich darauf setzt.

zwei HTA-Brote, 1;

Dritter Monat der Überschwemmungszeit, Tag 24:

Erdmandeln: 1, Gerste: 1, $gw$-Gras vom Acker: 1, oberägyptisches Salz: 1, $db.yt$-Pflanzen: 1, leeres Papyrusblatt: 1, Leder, gekocht: 1, Rinderfett: 1, Öl/Fett: 1, Wachs: 1.

Er ist es, der dich gegründet hat in diesem deinem Namen ['Gründungen/Ansiedlungen'].

Es ist (ein) Re, dank dessen Strahlen man sehen kann.

Mein Sohn soll aufsteigen auf dem Thron und dauern auf dem Platz der Ewigkeit - der Sohn des Re Sety-mer-en-Imnen.

Das heißt, er setzte das Begräbnis für Osiris fest, durch(?) seinen Vater Re.

Apophis, Gefällter, Gefangener(?).

"Geh und rudere zum Opfergefilde.

〈Das ist〉 mein Abscheu!

. . . wir den 'Lebendigen' . . . dort/in ihm.

Ich bin gekommen.

. . . , diesem herrlichen [Gotte].

Ich bin ein unermüdlicher Ruderer in der Barke des Re.

Empfange das nechenem-Öl, damit du dich mit der großen Sonnenscheibe vereinigen mögest.

Er gibt den Unterweltbewohnern Speisen.

Gebt mir den Weg frei!

jdAt-Brot (gib) hinter dich!, [...];

rtH-Brot, [1]+1;

Ich bin einer von den Göttern.

Auf meinen Befehl hin führte man den Götterkampf durch.

[---], du mögest herantreten (?) an den Türhüter (?; oder: an Month) [---]

Tns - zweimal - ist dein Name.

Möge ich auf dem Gewässer rudern!

"Er ist (als Herrscher) bestätigt durch es, (wenn) er es gegessen hat!"

Erhebe dich, Vater Osiris Nemtiemzaf Merenre.

Du hast Macht über sie (Feinde).

Dann begehrte sie ihn außerordentlich, als sie sah, wie vollkommen (wörtl.: an seinem ganzen Körper) schön (?) er war.

[Er] antwortet [...

Trp(?)-Gans oder -Ente, [1];

Du wirst meinen 〈Spruch〉 nicht ablecken.

Oh Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige Osiris NN, gerechtfertigt, gegen seine Feinde, wie du Osiris vor dem großen Gerichtshof, der auf den Wäscher-Ufern ist, gegen seine Feinde gerechtfertigt hast, in jener Nacht, da Isis wachend die Nacht bei der Betrauerung ihres Bruders Osiris zubrachte!

Es ein Weg aus Flammen, den sie im Feuer durchlaufen, das ihn (Sonnengott?) ganz ("zweimal") umgibt.

Trp-Gans oder -Ente, [1];

(Als) die Zeit des Abendessens gekommen war, erreichte ich den Hafen von Gu.

Ach daß (es) doch für dich bei dir dauern möge.

Ich bin Ruti.

Der Vielredner ist der Störenfried der Stadt.