ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Ich werde sie nicht [nach Norden] überschreiten für [immer und ewig].

Die Aufrichtung von Horus Schlangensteinen, das bedeutet die Rede von Setz zu seinen Gefolgsleuten.

Was die Zeit danach angeht, da sollst du 〈ihn/sie〉 {danach} täglich 〈mit〉 $jmr.w$-Verband(?) und Honig versorgen, bis es ihm besser geht / sodass er sich (wieder) wohl fühlt.

Du hast sie (die Papyrusrollen) nach unten gebracht und wir haben sie in das Grab des Imen-nachtu, meines (Urgroß)vaters, gelegt

Heilmittel zum Veranlassen, dass die Gebärmutter/Plazenta einer Frau an ihren Platz hinabsteigt:

[Niemals war] ich meinem Vater gegenüber [aufrührerisch (?)] und ich habe [meine] Mutter nicht betrübt (?).

Sie (= die Menschen Nubiens und Ägyptens) priesen Seine Majestät (= Taharqa).

Heilmittel zum Einwickeln einer Verbrennung:

Man sagt deine Gottesworte (den) Göttervätern.

Er vertreibt die Störung von den Beiden Männern.

Ich will den töten, der sich an dir vergriffen hat.

Ich werde den Ba füllen, so daß er in seinem Innern bekleidet ist.

[§51] ... Berge und Täler, wobei sie ... wie ein Wanderheuschreckenschwarm ...

Sns-Gebäck, 1+x;

(Und) er kann keine Luft atmen.

Zittern war in alle meine Glieder gefallen.

Du wirst sie (gewiß) von Vorteil finden.

[Er ist] dein großes [(und) gewaltiges] Ebenbild, das auf Erden ist!

Seine Ähren messen 3 Ellen.

[Beischrift zu getötetem Hethiter in gestreiftem Gewand horizontal im Fluss liegend, linke Bildhälfte rechts unten] [§29] (Das ist) Charapsili, Sekretär des Feindes von Chatti.

Entblösst wurde der, der mächtig ist in diesem Tempel.

Alle Menschen, die in der Nekropole/im Totenreich sind: Sie wurden dir zur Belohnung gegeben.

Veranlasst, dass man mich 'Oberhaupt' nennt!

swt-Fleischstück, 1;

"Der 'heilige Abot-Fisch' teilt das Wasser vor der Barke des Re!"

12. Stätte

Oh, es jubelt der Horizont!

[---] Truppen[oberst] der Armee [---]

Der die Herzen der Götter anleitet, er beschütze mich!

[...] Re.

Was am Tag verkündet ist, ist im (oder: aus dem) Mund des Osiris, da er die Zeit verbracht hat (?).

Man kann sich [nicht (?)] sättigen mit Jubel. (??)

Ich habe ihm die Kinnbacken (aus) Rosetau gebracht.

Würden sie (= die Giftstoffe) doch durch sein Beschwören ausfließen (?), diese schlechten / kranken Flüssigkeiten, die im Körper desjenigen sind, der gebissen worden ist.

"Einer von uns kommt zu uns", sagen sie, die beiden Neunheiten, über dich, Vater Osiris Nemtiemzaf Merenre.

'Die Lebenskraft des Asosi'.

(Schon) einer von seinen Fischteichen, (d)er ist reicher an Fischen 〈als〉 ein See.

swt-Fleischstück, 1;

... Erzählung ..., denn deine ⸢Väter⸣ ... lieben dich ...

swt-Fleischstück, 1;

Jene Nacht des Verbergens des Großgestaltigen: Das bedeutet, daß man Arm, Kopf, Flanke und Schenkel des Wennefer bestattete.

"Schöne Macht", schönes Steuerruder des Nordhimmels

für den Schlachtopfer gemacht werden in Memphis.

"Du wirst dir die Hände der Dame holen; 〈Horus〉 (ist) der, der sie gemacht hat."

Gänsefett, Früchte der $rn.t$-Pflanze, $šꜣšꜣ$-Frucht, [...]-Pflanze, Früchte von [...]

Es ist sein Schutz dein Schutz.

Ein anderes (Heilmittel):

"O 'Befestiger der Kenemet-Sterne (am Himmel) bis zum Leuchten der Sonnenscheibe'!"

Und ⸢ihre⸣ [Großen] (= fremdländische Fürsten) brach[ten] ...

Deine Stärke und deine Macht sind in meinem Herzen verfestigt.

[---] erfrischen (oder: überweisen) [---]

[Du sollst einen Vorderschenkel essen, dir eine Keule zuführen und dir Rippenstücke schnappen von] Horus' [Schlachtbank], in alle Ewigkeit fortdauernd.

Ich bin ein "Großer der Handwerker" am Tag, da die Henu-Barke auf den Schlitten gesetzt wird.

Lass [ihn] sich verjüng[en] ...

swt-Fleischstück, 1;

Ich bin gegen jenen meinen Feind gekommen.

Der Abscheu des Gottes ist das Abschneiden(?) des Wortes.

Sie sollen meinen Leib bewachen, heißt das.

Kann der Tag (oder: die Angelegenheit (?)) der Renenutet fehl gehen? (?)

Gib mich zur Erde!

Tag 19 (?).

[§137] ... den Mut, um ihre ... zu ergreifen.

Meine Brust ist Neith, Herrin von Sais.

Du bist rein".

...] in einem Korb; Datteln; Fleisch [...

... ... ...] on [earth] as a pleasant and beloved character, there was no evil that came out of my mouth and there was no evil that my arms had done.

Pepi Neferkare hat es aus dem Mund des Seth genommen an jenem Ort, [an dem sie kämpften].

Sns-Gebäck, 4;

Seine Tochter Kemet.

"Oh 'Sich (selbst) Beschützender', komm zu deinen Tempeln!"

Von Sachmet und von Schesemtet bin ich empfangen.

All that I have said on this [tomb chape]l is [the truth ... ... ...

Also, was Achetaton betrifft, angefangen von der südlichen Stele bis hin zur nördlichen Stele, zwischen Stele und Stele bis zum westlichen Berg [von] Achetaton, es macht 6 jtr,w-Längen, 1,75 ḫt-Längen und 4 Ellen, gleichermaßen ganz genau.

Die Kehle des Osiris NN, gerechtfertigt, ist der Herr von Cheraha.

Unterrichte du ihn zuerst über die Reden, bevor du dich zur Ruhe setzt (wörtl.: hingesetzt haben wirst).

Ich habe nicht zu töten befohlen.

Er stinkt mehr als Fischlaich.

(Du) in der Dattelpalme, bringe den Bedarf der großen Roten Krone!

Die Kinder deiner [---]

Seht, mein Ba vergeht sich an mir, ohne daß ich auf ihn höre (oder: wenn/weil ich nicht auf ihn höre), und er zieht mich mit in den Tod, bevor 〈ich〉 dazu gekommen bin, und er wirft 〈mich〉 ins Feuer, um mich zu verbrennen.

Seine Knochen sind aufgeweicht.

Seine Finger sind wie die "Dinger" der Krokodile.

[... ... ...] seine Feinde.

Ich bin dieser, der seine Beine gefesselt hat, der seine Arme gefesselt hat, der ihn auf seine Seite gelegt hat in $Tꜣ-rw$.

Seine Augäpfel sind rot (und) blutunterlaufen (und) 〈er〉 verabscheut das Koitieren.

Der Priester Au-ib.

She gave birth to a family of 12.

Pepi Neferkare wird mit euch kommen: Pepi Neferkare wird mit euch zum Binsengefilde ziehen, Pepi Neferkare wird mit euch im Türkisgefilde anlanden.

(Aber) er ist zu Boden geschlagen, geschlagen mit 100 Hieben.

"Siehe, Das-große-Haus befiehlt, dass [du] frei[gelassen wirst ... ... ..."]

Schenes-Gebäck (und) ein Krug für die Hauptmahlzeit;

„Erdhaar“-Früchte: 1/8 (Dja), Zwiebeln/Knoblauch: 1/8 (Dja), $ḥmw.t$-Droge: 1/8 (Dja), $tjꜣ$-Pflanzen: 1/8 (Dja), fauliges Fleisch: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Gänsefett: 1/8 (Dja), Starkbier: 1/16 (Dja).

[... ... ... ...]. [Es gibt kein Gebiet, das] ohne ihn [leben kann].

Doch es war (auch) zu den Königskindern geschickt worden, die in seiner Begleitung waren in diesem Heere.

Siehe doch, Unas hat die Höhen des Himmels erreicht.

"[Ein Hetep-di-nisut-Opfer; (denn) ich] bin [rein]!"

Ich bin einer, der im Gottesschiff angemeldet ist.

Der Bäcker ist mit Backen beschäftigt und schiebt 〈Brote〉 ins Feuer.

〈〈(Aus) Importholz:〉 Ein Djebau-Kasten- (Bild des Kastens) - (Soll:) 1 (Stück) - (Zustand:) Der Bruch (Stoßfuge?) ist gelockert - (Ist:) 1 (Stück) - (Ist:) 1 (Stück) - vorhanden - (Ist:) 1 (Stück - (Ist:) 1 (Stück) ...

Der (gute) Ruf ist eine vorzügliche Speise. Es bedeutet Wachsamkeit bei den Angelegen[heiten] der $nḥ[ḥ]$-Ewigkeit.