ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

... des [⸮_?]tjet.

Worte sprechen:

Das Schmelzen des Erzes.

[...] tausend (an) [...].

Der Aufseher der Totenpriester Min-[...].

[Worte sprechen], vier Mal:

Jungbulle.

Der Kammerdiener des Königs Kai-em-neferet.

Was über ihn (einen Herzskarabäus) als Zauberspruch gesagt werde:

[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gottes]halle ist, gibt, ein Opfer, das Osiris gibt...

[zerstörter Titel] Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.

Lobpreis für "Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt.

[Anfang der Opferliste zerstört] ...Babaut-Körner, Christusdorn-Früchte, Cristusdorn-Brot, Erdmandeln, [jede] süße Sache, jede frische Frucht, Henket-Opfer, Gesu-Gebäck, Pecher-Opfer, Auserwähltes, Bestes des Opferständers, 'wasch dich!' (und) '(sitz) zum Speiseopfer!', das Entfernen der Fußspur.

Der Vorsteher der Schreiber und Leiter der Schreiber Ptah-hetepu.

[...] (nicht wissen) [...]

Schau auf seine Öffnung!

Sein Sohn, sein Geliebter, der Gutsverwalter Ibi.

Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, und Chontamenti, der Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für sie am Wag-Fest, am Thot-Fest und an jedem schönen Fest.

〈〈Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut und Herr der Nekropole gibt:〉〉

Der Vorsteher des Leinenzeugs Chnum-hetepu.

Du hast dein Wasser, du hast deine Wasserfülle, du hast deinen Ausfluß, der aus Osiris hervorkam.

Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Versorgter beim großen Gott, Chnum-hetepu.

--Zerstörung-- Ober- und Unterägypten --Zerstörung--

Mery.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis 〈〈gibt〉〉:

Der Einzige Freund, Vorlesepriester, Versorgter durch den Großen Gott Chui.

Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Graugans, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, fünftausend an Geflügel.

Es ist ein reines Brot für Anubis.

Senedjem-ib.

Ein Jungtier des Langhornrindes.

Es sprach der Sänger, der im Grab des Osiris, des Schreibers der Gottesopfer des Amun, Amunemhab, des Gerechtfertigten ist:

Ihr Bruder, der Vorlesepriester Qeri.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor [der Gotteshalle ist ...], gibt:

Das Bringen des Natron-Kastens für den Fürsten, Bürgermeister, Königssiegler und Einzigen Freund Nikauisesi.

... [ein Totenopfer] für ihn(!).

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, gibt:

--Zerstörung-- Krug der Sescher-Opfergabe, 4 (mal) Feige, 2 Portionen Wein, 2 Weinkrüge, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Wein, 2 (mal) Henefu-Kuchen, 2 (mal) Hebenenet-Kuchen, 2 [(aml) Isched-Frucht(?)], 2 (mal) jedes Frischgemüse, 2 (mal) Heneket-Opfer, 2 (mal) Gesu-Gebäck, 2 [(mal) ausgelöstes Fleisch ?], 2 (mal) Bestes des Altars.

Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Leiter der Friseure des Palastes, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert, Versorgter bei seinem Herrn, der einzige Freund (des Königs) Tjy.

Uräusschlange, Kobra, die beiden Uräusschlangen, die Zauberreiche (Uräusschlange).

Der Große der Zehn von Oberägypten Itisen.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 gegeben seitens Anubis, der auf seinem Berge ist:

Der Palastleiter, Wab-Priester des Königs und Priester des Chefren, der Versorgte bei seinem Herrn Nefer.

Von mir für den geliebten Ka.

... (ein Totenopfer) am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar und jedem Fest, täglich, für den Arzt am Palast Ni-anch-Re.

[...] die er täglich liebt ... Genossin des Geliebten der Beiden Herrinen ... [...versorgt durch den] Großen Gott, Herr des Westens [...] Khenut.

Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das Anubis,) der vor der Gotteshalle ist, (gibt):

Ein Klageweib.

... [er möge geleitet werden durch] seine Kas [auf] den heiligen Wegen ...

Das Schärfen des Messers.

Seschem-nefer.

Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, Herr von [...], [...].

[Ein Opfer, das der König gib], ein Opfer, das Osiris gibt:

Das Rezitieren vieler Verklärungssprüche durch den ältesten Vorlesepriester (dem) Versorgten beim großen Gott Qar.

'Ich tue gemäß dem, was du lobst.'

Die Königstochter Chai-mereru-nebti, gehörig zu ihrer Totenstiftung.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Leiter der Friseure des Palastes, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert, Versorgter bei seinem Herrn, der einzige Freund (des Königs) Tjy.

[Worte sprechen:]

Anfang der Heilmittel, die für Frauen gemacht werden:

keine Übersetzung vorhanden

[Meine Pyramide] war gebaut aus Stein im Bezirk der Pyramiden.

Der Aufseher der Totenpriester Ptah-schepsesu.

Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

Der Wab-Priester des Königs und Priester des Cheops an allen Plätzen Raramu (?).

Bringen der ausgelösten Fleischstücke für den Ka des Aufsehers der Priester Baui.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis 〈〈gibt〉〉:

Spruch zum Öffnen des Grabes für den Ba und für den Schatten, am Tage herauszugehen, über beide Beine zu verfügen.

[NN:] 30 (Einheiten)

Der Versorgte beim großen Gott Ibi.

Spruch, um das Grab zu öffnen

Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope.

Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Leiter der Friseure des Palastes, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert, Versorgter bei seinem Herrn, der einzige Freund (des Königs) Tjy.

Seschem-nefer.

[Lobpreis dir] [ältere Fassung: Ein Opfer, das der König gibt und] "Re-[heqa-achti, der im Horizont jubelt] in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt.

Die Verwalterin des Königsvermögens und Miteret (Frauentitel) Meri.

Einer der zum Palast gehört, der Verwalter des Königsvermögens Ni-anch-Chnum.

Führe [zu] seinem Arm; er soll [zu seinem Mund] führen [...].

Worte sprechen:

Der Vornehme des Königs, sein Bruder Chuen-Uch.

Spruch, um an Hathors Seite zu sein

Regierungsjahr 11, 1. Monat der Überschwemmungszeit, Tag 20: Das Begräbnis des Fürsten und Sieglers des Königs von Unterägypten Nikauisesi in der Nekropole.

An offering which the king gives and Horus of Behedet, Osiris, Lord of Busiris, great god, lord of Abydos, and Anubis who is upon his mountain, who is in the embalming place, lord of the sacred land,

Der Schreiber der Waffenschmiede Pharaohs LHG, Mahu, spricht zum Schreiber Pawehem folgendes:

Der Versorgte bei seinem Herren, Iqeri.

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der vor der Götterhalle ist', (nämlich) ein Totenopfer für die Einzige Schmückerin des Königs Hetep.

[...] der Priester, Vater des Min und Gefolgsmann des Min Tjeti-iqer.

(2) Der Prophet des Month, des Herrn von Theben, (3) Hahat, der Gerechtfertigte.

Itju (und) Init-kaes.

Der vollkommene Gott ..., dem Leben gegeben ist.

[...], Einzige [Freund], [...Vater des?] Min, Vorsteher der oberäg. Gerste, [...Priester/Gefolgsmann des?] Min Tjeti-iqer.

Die Verwalterin des Königsvermögens Hut-i.