ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Spruch, um die Bas von Heliopolis zu kennen.

Das Herbeibringen der ausgelösten Fleischstücke.

Die zugehörigen Sachen des Bedarfs.

Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs und Verwalter des Königsvermögens Nianch-Chnum.

Der Versorgte Intef.

Der königliche Aktenschreiber Ra-wer.

Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Hüter des Geheimnisses des Königs Ptah-hetepu.

Der Vorsteher(?) [...], der Priestervorsteher Tjeti-iqer.

Ein Totenpriester.

Das Schriftstück(?) rezitieren.

Der, welcher bei mir ist, rudere [kräftig]!

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der Herr der Nekropole, (nämlich) ein schönes Begräbnis im schönen Westen in ihrem Grab der Nekropole, (für) die Schmückerin des Königs, die Wächterin des Min Nefertjentet.

Die Schreiber des Hauses des Gottesbuches des Palastes, die dieses Grab bemalten.

Der Priester der Teti-Pyramide, Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes, Vorsteher von Hut-ihut, Vorsteher der Sumpfgebiete, Vorsteher aller Opfer des Königs, Vertrauter jedes Frühstücks des Königs, Vorsteher der Chentuschi am Palast, Vorsteher jede Sache, die der Himmel gibt und die die Erde erschafft, Vorsteher der beiden Opferfelder, Vorsteher des Frühstücks des Königs an all seinen Plätzen, der das schöne Fest sieht, das die beiden Felder darbringen, Versorgter beim Großen Gott, Ni-semdet, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes.

Der Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops', Senior-Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat und Hüter des Geheimnisses des Richtens Jha.

Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs Seschemnefer.

⸢Geröstete(?)⸣ Gerste, 2 Portionen.

Der Wesir Idu.

Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), oberster Vorlesepriester, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Liebling seines Herrn, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Hüter des Geheimnisses, der Versorgte beim König Neb-kau-Hor

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:

Der Kammerdiener des Königs, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) und Senior-Verwalter der Provinz, einer der zum vordersten Sitz gehört, Seschem-nefer.

Der Hatia und unteräg. Siegler.

Wer ist denn der, der sagt, er schafft (es) in der Zeit?

Du sollst kein Grab (?) beschädigen/zerstören [... ...; [1 Vers zerstört]

Der Aktenschreiber des Königs und Senior-Vorsteher der Schreiber ...

[Worte sprechen:]

Worte sprechen:

--Zerstörung-- des Marschlandes und der Vogelteiche seitens der leiblichen Königstochter, ihr Hauptname ist Zesch-zeschet.

[---] (Göttin) NN, das Auge, das an seinem Haupt ist, ... (?)

Spruch, um nicht zum Osten überzusetzen

Der Aufseher derer, die zum Palast gehören Iteti, Aufseher der Wab-Priester der Chephren-Pyramide, ... und Verwalter des Königsvermögens Iteti.

[Das Überführen zur Balsamierungsstätte (o.ä.) von] Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.

Es lebe der gute Gott, der groß im Kampfruf ist, der Herr des großen Namens, dessen Titulatur prächtig ist ... wie Tatjenen, dem Herrn der Lebenszeit und wie Aton im Himmel, der fortdauert auf dem Isched-Baum, der in Heliopolis ist ... - genannt(?) König von OÄg und UÄg: Nefer-cheperu-re-wa-en-Re, dem Leben gegeben ist und der Sohn des Re, der ihn liebt: Amen-hotep, Gott und Herrscher von Theben, der groß ist in seiner Lebenszeit, und die große Königsgemahlin Nofretete, sie möge leben.

Die Verwalterin des Königsvermögens, die Ehrwürdige Nefer-hetepes.

Sein ältester Sohn, [...], der Einzige Freund [...] [...].

Der Wirkliche Hatia, [...], sm-Priester, Leiter aller Schurze, Leiter ..., [...], Oberste Vorlesepriester, Älteste des Palastes, Helfer des Morgendlichen, Befreite, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Priestervorsteher, Stolist des Min, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, der Geheimrat des Gottesschatzes, der Versorgte Kai-hep, sein Kosename (ist) Tjeti.

Der Kammer[diener des König]s im Palast Tjetu

[...] jwA-Rind [...].

Eine Libation (für) seinen Sohn, den Senior-Vorsteher der Schreiber Seschem-nefer.

Das Ausschütten der Gerste auf die Erde.

... Fest ...

Der Große der Zehn von Oberägypten, einer der zum vordersten Sitz gehört, der Senior-Vorsteher der Schreiber Itisen.

Ein Steinbock.

Der --Zerstörung-- [Wab-Priester] der (Pyramidenanlage) Die [Plätze] des Niuserre dauern, Vorsteher --Zerstörung--, Vorsteher der [Sänger des Palas]tes, [der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang] erfreut [im Inneren des Palastes, Ni-maat-Re].

[---] [---] Freude [---]

Spruch, um sich in eine Schwalbe zu verwandeln

Osiris Unas, hiermit plaziere ich dein Auge.

Ein Opfer, das der König, Anubis, der auf seinem Hügel ist, Jmiut, Herr des heiligen Landes, Neper, der Gerste und Emmer macht, (sowie) die Götter und Göttinnen geben.

Der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Aufseher der Totenpriester, Versorgter beim großen Gott, der Kadett Mersu-anch.

[§250] ... Chatti ...

Worte sprechen:

Worte sprechen:

Worte sprechen:

Ein Opfer, das der König, Nechbet, Herrin von el-Kab, geben, ein Opfer, das Horus [von Hierakonpolis] und Osiris inmitten von Hierakonpolis geben, ein Opfer, das Horus von Edfu und die Götter und Göttinnen, die in el-Kab sind, geben.

Osiris Unas, öffne deine Augen, damit du mit ihnen sehen kannst.

die Königsedle Sepu

Behdeti

... Priester des Heka, Prister des Horus, der in Schenut ist, Hüter des Geheimnisses seines Herrn, tagtäglich, Ni-anch-Re.

[... ... ... Man hat dich beim Springen über die Mauer entdeckt, nachdem du die Holzfessel (?) gebrochen hast, wobei die Menschen vor dir (weg)rennen, nachdem] du ihnen [klaffende Wunden zugebracht (wörtl.: aufgebrochen) hast.]

Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Einzige Freund, Diener des Königs und Vorlesepriester, der (es) für ihn gemacht hat, als [er gegangen war ...] in sein Grab der Nekropole, für seinen Vater, den Einzigen Freund, den [Vorsteher] der Aufträge der Felder und der Hörigen in den beiden Häusern Hesi-Min, sein Kosename - der Versorgte bei dem großen Gott - ( ist) Sesi.

Worte sprechen:

Worte sprechen:

Behedeti (= geflügelte Sonnenscheibe), der große Gott.

Kopie eines ... (Schreibens) an die Pyramidenstadt 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist zufrieden', die gebracht hat der Sandalenmacher Seanch-Ptach's Sohn Werni-Ptah:

Worte sprechen:

Paar Zeugstreifen, 2;

Worte sprechen:

... Senior-Verwalter der Provinz ...

Seine leibliche Tochter Meret-ities.

Tausend (an) Brot, tausend (an) Bier, tausend (an) [Alabster], tausend (an) Kleidung, tausend (an) Geflügel, tausend (an) Rind.

Das Schriftstück rezitieren durch die(?) Vorlesepriester.

Das Umhergehen [der Gänse] nach dem Füttern.

Das ... des Einzigen Freundes Tjy zu den Schiffen.

[One] whose [position the king advanced] in Upper Egypt, one for whom planning of the palace is openend.

Der hintere Ostgau: Der Verwalter des Königsvermögens Sauib.

Behdeti, der große Gott, der Leben gibt.

Den Gott preisen, viermal.

Worte sprechen:

Der (du) die Götter zufriedenstell(s)t, o der (du) nordwärts gefahren wurdest/o Nordwärtsfahrender (???), mögest du gesund sein, mögest du leben, mögest 〈du〉 jung sein an jedem Tage!

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, gibt:

[Der] --Zerstörung-- [ein von] seinem Herrn [Geliebter], --Zerstörung-- [Versorgter beim] Großen Gott --Zerstörung-- [Ni-]maat[-Re]

Der Versorgte beim großen Gott Sobek-hetepu.

(Oh) Wedelträger zur Rechten des Königs, Erbprinz in der Halle des Geb, Setem-Priester des Hauses in den beiden Horizonten bis in Ewigkeit, wahrhafter Schreiber des Königs, von ihm geliebt:

Der Verwalter des Königsvermögens, Herr der Ehrwürdigkeit Achet-hetepu.

Der Fürst, Bürgermeister und Großwesir Scheschi.

... [eine menschliche Personengruppe] - mögen sie preisen den Gott (und) den Vorsteher der hohen Bamten Anch-em-zaef.

Mach dich herum mit ihnen!

Mereri.

Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Seschem-nefer.

'Gib schnell(indem es eilig ist) das Herz!'

Der Hirt.

Ein Totenpriester.

Der Verwalter des Königsvermögens ... Wab-Priester [des Königs] ... Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht ... Schreiber ...

Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses Min-inu.