ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Ein Schlächter.

Mach ihm täglich den Speisenbedarf, (dem) 〈〈einzigen Freund (des Königs) Tjy〉〉.

Öffne Unas' Weg, damit Unas vorbeigehen kann.

Der Schreiber des Geflügels Hemu.

--Zerstörung-- [1 mal] Vorderschenkel, [1 mal] Fleischknochen, [1 mal] zechenu-Fleisch, [1 mal] swt-Fleisch --Zerstörung--

He, dieser Hirte - Dein Gesicht lebe (= sei wachsam) wegen dieses Krokodils, welches unter Wasser ist, indem es kommt im blind sein des Kopfes, um nicht zu diesem Krokodil zu kommen.

Man bringe [zwei] Frauen reinen Körpers, die noch nicht (von einer Geburt) geöffnet worden sind (und) die von ihrer Körperbehaarung befreit worden sind.

Geh fort und gebiete den Hügeln des Horus!

Der Westen gebe seine beiden Arme zu ihm als einem, der Frieden gemacht hat, und einem der, Versorgung erlangt hat, der einzige Freund (des Königs) und Vorsteher der Chentuschi Heri-meru, sein Kosename ist Merery

Sein geliebter Sohn, der Wab-Priester des Königs und der Sachmet, der Priester des Cheops, der Chentischi (Pächter ?) Kai-her-setef.

Die Vorarbeiter der Umrißzeichner zeichneten in ihm.

[---], ihre (?) [Harimsinsassinn]en (?) pflücken Blume[n] (oder: Blume[n] pflückend) [---] sein Antlitz.

Lobpreis dir, o Re, Herr des Horizontes!

[...] und [reinige] dich im Binsen[gefilde]; Östlicher Horus, geh heraus und reinige dich im Binsengefilde; Horus [von Schezemet ...]; [... geh heraus] und reinige dich im ⸢Binsengefilde⸣; [...] ⸢Binsengefilde⸣.

Was soll denn meine Rede, wenn ich handelte (als) Widersacher eines Mannes, der niedertritt ..., der die Ehefrau verläßt wegen ? des Proviants und ihres Anteils.

[§4] Gutes Erwachen im Zelt Seiner Majestät im südlichen Hügelland von Qadesch.

Der Schreiber der südlichen Balsamierungsstätte Mesi.

Du gehst schön unter, o "Re-heqa-achti, [der im Horizont jubelt in seinem Namen Re, der Vater, der als] Aton [gekommen ist]" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt.

Das Erhitzen der Bedja-Backform.

Ich bin Atum, der den Himmel schuf, der erschuf, was es gibt, der aus der Erde hervorkam, der den Samen erzeugte, der dessen, was ist, Gebärer der Götter, der selbst entstanden ist, Lebensherr, der die Neunheit erfrischt.

Seine Majestät erging sich also auf dem Wüstenstreifen auf der Südseite des Tempelbezirks des Re nördlich des Tempelbezirks der Götterneunheit gegenüber der Hathor, Herrin des Roten Berges (= Gebel Ahmar).

(Sachen, ) die Wamet seinem Vater gegeben hat, der sie dem, den er will (weiter)geben wird:

'$Wrr.tj$' ist der Name deines Vaters; deine Mutter ist $Ḥtp$, die [dich] Morgen für Morgen (?)/am frühen Morgen (?) gebiert.

Sei gegrüßt, 'Überfluß'!

Sei hoch, Thot!

O Nil, auf dessen Befehl man reich wird, Nahrung und Speise Ägyptens!

Unas ist diese $zšzš$-Pflanze, die rein aus der Erde hervorkommt.

... ihn, wohlgefällig dem Anubis, Herr des Westens.

Oh, Atum, mögest du mir die angenehme Luft geben, die in deiner Nase ist!

Ich bin Horus, der aus dem Horusauge hervorgegangen ist.

Er hat es friedlich gestimmt, nachdem Re es ausgesandt hatte.

Oh, Hoher, der angebetet wird, mit großem Doppel-Ba, Ba mit großem Ansehen, der den Göttern seinen Schrecken einflößt, der auf seinem großen Thron erscheint, gib meinem Ba den Weg frei!

Oh, Rerek-Schlange, gehe (=komme) nicht!

Zu dir bin ich gekommen, Osiris.

Ich bin doch Hededet, Res Tochter.

Man hat ihn stromab ausgesandt, dorthin, wo du bist - den Fängern der Zugvögel hinterher.

Oh Hapi, Großer des Himmels in deinem Namen "Himmels(auf)hacker", mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, ⸢über⸣ [Wasser] verfügen lassen wie Sachmet, die Osiris NN, gerechtfertigt, geraubt hat, in jener Nacht des großen Wütens!

Preis dir, Re!

Oh Jünglinge - Variante: beiden Kinder - des Schu - zweimal - Variante: aus seinem Leib -, Tor, das über sein Fenster mächtig ist zusammen mit dem Sonnenvolk, ich veranlasse die Abweisung des Arms, der schädlich war! (?)

Ich bin es, der sich um den ermüdeten Ba gekümmert hat, der in der Stunde hinausgegangen ist, der von den Innereien des ꜣꜥꜥnj-Pavians - Variante: des jꜥnw-Pavians - lebt.

Ich kenne jenes Tor in der Mitte des Himmels, aus dem Re heraustritt, das Tor des Osthorizontes des Himmels, dessen Südende am See der ḫꜣr-Gänse, dessen Nordende am Gewässer der rʾ-Gänse liegt, an dem Ort, wo Re unter Segeln ("mit/durch Wind") aus der Störung fährt.

Ich bin es, der aus der Überschwemmung hervorgegangen ist, dem Wasserfülle gegeben ist, damit er sich ihrer als Hapi bemächtige.

Ich bin es, der den Sohn der "Müden" richtet, der aus Hermopolis hervorgegangen ist, der von den Eingeweiden des Pavians lebt.

Ich bin der Große, der sein Licht geschaffen hat.

O Rerek, rühre dich nicht!

Ich bin der (göttliche) Löwe, der mit dem Bogen (bewaffnet) herausgeht.

Ferner - ich hörte(?) von dem Aussenden, das du gemacht hast durch den Bes(?), diesen Weber mit dem Wortlaut: 'Vertreibe die Menschen, die dem Führer angehören, der im Inneren dieses Hauses von Sa-pa-anch ist' - so sagtest Du.

Ich bin erschienen - zweimal - als großer Falke, der aus seinem Ei geschlüpft ist.

Er entkommt aus jedem Feuer.

Ich bin der Löwe, der mit dem Bogen ausgezogen ist.

O Atum, der hervorgegangen ist --- du zu den Vorfahren.

Jene Höhle - zweimal -, "Verklärte" fallen ins Innere der Dunkelheit.

Ich bin jene reine Lotusblume, die aus dem Lichtglanz hervorgegangen ist, die zu Res Nase gehört.

Bist du wegen dieses meines Herzens der Lebenden gekommen?

Mein Abscheu ist das Eintreten zur Schlachtbank des Gottes.

Ich bin die reine Lotosblume, die aus dem Lichtglanz hervorgegangen ist, die zu den Nüstern des Re gehört.

Mein Abscheu - zweimal -, ich will ihn nicht essen!

〈Ich〉 werde beerdigt werden in Abydos in der Grabstätte meines Vaters.

Ich bin das Gestern, der mit Nahrung Versorgte, der Oberste der Nachkommenschaft beim anderen Mal, mit geheimem Ba, der die Götter geschaffen hat, der den unterweltlichen Göttern Opferspeisen gibt, Westlicher des Himmels und östliches Steuerruder, Herr zweier Gesichter, dessen Strahlen erblickt werden, Herr der Emporhebung, der aus der Dämmerung hervorgegangen ist.

Du sollst 〈sie/ihn〉 danach täglich mit Öl/Fett, [Honig] und Faserbausch versorgen/pflegen, bis es ihm besser geht / so daß er sich (wieder) wohl fühlt.

Oh, Einziger, der als Mond aufgeht, oh, Einziger, der als Mond scheint, möge NN in jener deiner Volksmenge nach draußen heraustreten!

Ich bin der Große, der sein Licht erschaffen hat.

Ich bin der, der aus der Flut hervorgegangen ist, dem Überschwemmung gegeben ist, so daß er Macht über den Fluß hat.

Ich bin Horus, der Große, der sein Licht geschaffen hat.

Ich bin es, der aus der Überschwemmung hervorgegangen ist, dem die Wasserfülle gegeben ist, damit er sich ihrer als Hapi bemächtige.

Oh du Sykomore der Nut, mögest du mir das 〈Wasser〉 und die Atemluft spenden, die du enthältst!

Was zu öffnen ist, steht offen.

Mein Mund ist mir (zurück)gegeben,

Ich bin es.

Oh, ihr Uschebti, wenn man diesen Osiris NN, gerechtfertigt, zu irgendeiner Arbeit einzieht, die da im Totenreich verrichtet wird, da Schaden dadurch dem Mann seinem Anteil gemäß zugefügt wird, "siehe, ich!" sollt ihr sagen!

Lege Hand an deine Kleidung (und) prüfe deine Sandalen, wenn du dein tägliches [Kapitel (?)] bringst.

Ich bin "verklärter" als Ruti.

Oh, jene Sykomore der Nut, spende mir das Wasser, das du enthältst!

Oh, der seinen Arm verschluckt, halte mir den Weg fern!

Der Weg vor mir führt nach Rasetjau.

(Zum) Morgenopfer - (als) Priester (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Nachti, (Tag 3) Chui-wi-nefer, (Tag 4) Nachti, (Tag 5) Chui-wi-nefer, (Tag 6) Nachti, (Tag 7) Chui-wi-nefer, (Tag 8) Nachti, (Tag 9) Nefer-nemtut, (Tag 10) Nachti, (Tag 11) Nachti, (Tag 12) Chui-wi-nefer, (Tag 13) Nefer-nemtut, (Tag 14) Chui-wi-nefer, (Tag 15) Nachti, (Tag 16) Chui-wi-nefer, ... (Tag 20) Nefer-nemtut, (Tag 21) Chui-wi-nefer (Folgetage keine Einträge!).

$[jr]tjw$-Pflanzen/Farbstoff (?) (oder: [Myr]rhe), Bodensatz/Rückstand/Reste von $nḥḥ$-Öl, ägyptisches Getreide (?) (oder: Schwarzfrucht (?)):

Oh Ba mit großem Ansehen, siehe, ich bin gekommen.

Ich bin ein "Erdensohn" mit langen Jahren, der die Nacht zubringt, um täglich geboren zu werden.

Ich habe mich über dich gebreitet in meinem Namen $Štp.t$.

Ein Jungtier des Steinbocks.

Greif du doch zu!

Sefetj-Öl.

(Bemerkung zum) hochgehobenen und (aus)laufenden Schiff inmitten der (anderen) Schiffe (= Stapellauf ?):

[...], [...];

Im Per-neser wird meines Namens gedacht in jener Nacht der Zählung der Jahre und der Aufzählung der Monate.

Ich sprach vor dem König, indem (es) nützlich für den Menschen ist.

Der Gottessiegler von Abydos, Wenemi, der Gerechtfertigte, er sagt:

Ich bin Sobek inmitten seines Schreckens.

Zurück, Bote jedweden Gottes!

Festduft-Öl.

Der Senior-Aufseher der Schreiber Set-kai.

--Zerstörung-- der Totenstiftung.

Möge der Herr, l.h.g., vom Besten bringen lassen und darüber abrechnen.

(Zerstört:) [Titel]+[Name]

[---]

Mein Herr, der mich entstehen lässt, der, der gedeihen lässt ... in der Gunst ...

Mein Abscheu, mein Abscheu! Ich werde meinen Abscheu nicht essen.

Kehr um, Bote jedweden Gottes!

Er möge dich am Morgen preisen!