ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

Zoom100%

oraec12362
()[(,)] [] [...]
oraec10311
oraec12336
oraec13025
. . , . ,
oraec11177
, ,() ,,
oraec12363
, , []
oraec10557
[...] , !. [...]
oraec12364
(),
oraec12995
oraec10712
()(,),(,)(,),
oraec13024
. , ,
oraec10397
.() .() , ,,,
oraec12365
:
oraec10711
()(,),()
oraec12366
()(,) (), (,), (.) ..
oraec1278
: ,, . ,
oraec12337
()(,) [] [] [...]
oraec13023
[...]
oraec10584
(,) ,() (,)()(,) (,) ,
oraec12367
[] [,,] [.] []
oraec10200
oraec12368
()(,) (), ,, :..
oraec1235
oraec13022
[...]
oraec12994
[...]
oraec1171
[...]
oraec12294
(,.) ()(,)
oraec1129
, (,) (),
oraec11708
, , , [...]
oraec3986
, , , , (,) [.] , ,
oraec10556
. ,.
oraec12264
,
oraec11706
⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢,.⸣ .() ,.() , , ,
oraec4642
. (,) ,(). , ()(,)(,) ()(,)
oraec12338
[()(,)] [] ⸢⸣. () ,,
oraec11288
[...] [] [] [] [,] , ,() ,, [...]
oraec11705
() [,] [] ()
oraec12610
()(,) , , . () , , (,) ,
oraec1231
[,.] [] [.] {}
oraec13021
oraec10281
, [...]
oraec11287
[].
oraec12752
() ,. . ,() , . ,
oraec10707
. ,
oraec10336
() , ,
oraec11284
(,)[?]
oraec4643
, (,) ,
oraec1271
⸢,⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢,⸣
oraec11700
(.) (,) ,(). , ⸢⸣
oraec11283
[,]⸢⸣ ,, ,() ()(,) ()
oraec1170
. (,). (,). . (,). ,
oraec10356
(,)
oraec11282
[...] [...]
oraec12369
[] []
oraec10283
()(,)
oraec1237
⸢⸣ [] []⸢⸣ ⸢⸣ [,]
oraec10314
, ,
oraec12370
, : ()(,)
oraec11280
. (,)
oraec12371
, , () , ,
oraec12328
[()(,)] [] ⸢⸣ (,), . [..] []
oraec12372
, (.)
oraec12993
[...]
oraec13020
,
oraec10202
. () .
oraec10284
. , ,,
oraec12373
:() (,) [...] ,
oraec1128
, , . . (), . . . . . (,) (,) . (,)
oraec12275
[()(,)] []
oraec11279
⸢()(,),⸣ ⸢,⸣ ⸢⸣
oraec10582
.
oraec12377
() , () , ()
oraec12309
. () , (), ,
oraec1302
, , (,),() .
oraec10286
, ()(,),, , ,
oraec1403
⸢⸣ , () :{.} [...]
oraec12378
()(,) (), . . .
oraec12992
, ,. ⸢⸣
oraec10205
.
oraec1238
()(,)
oraec117
: [] . [] ⸢,⸣
oraec12284
,() [...] []⸢⸣ . , [...]
oraec11699
()(,)(,) ()
oraec10206
[?] [...]
oraec12991
[...]
oraec10613
⸢⸣ ⸢⸣
oraec12751
[] []
oraec10612
,
oraec10209
. (,) ,(). ,
oraec12990
[...]
oraec13019
[...]
oraec10814
oraec12293
, , . ,
oraec10105
(.) , (,)
oraec12308
. , . . . (,) (,) , (,) (,) ,
oraec12326
oraec10554
()(,)(,)
oraec1021
. , . [,.]
oraec11694
,() (,)()(,) ,
oraec10315
[?]

oraec12362
⸢Osiris⸣ [Pepi, ...].
oraec10311
Hknw-Öl;
oraec12336
Er soll zu seinem Mund führen.
oraec13025
Ich weiß, daß ich von Sachmet empfangen und von Schesemtet geboren bin.
oraec11177
Ein Totenopfer für sie am Neujahrstag, Thot-Fest, Jahresanfang und am Wag-Fest.
oraec12363
Re, wende dich um, sieh [diesen] Nemti-em-za-ef Merenre!
oraec10557
--Zerstörung-- wegen der gebrachten Gabe --Zerstörung--
oraec12364
Bier, $sšr$-Getränk, 2
oraec12995
Ich bin es.
oraec10712
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs Nefer.
oraec13024
Thot hat das Udjat-Auge gebracht.
oraec10397
Siwe möge bestattet sein in der Nekropole, indem sie sehr schön alt ist beim Großen Gott, (nämlich) Nit-anch-Hathor.
oraec12365
Zurück, Langhornrind, das Mangel leidet (?)!
oraec10711
Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs Seschemnefer.
oraec12366
Osiris Neith, nimm dir das Horusauge, das kleine, von dem Seth gegessen hat.
oraec1278
Sei gegrüßt, Osiris Chontamenti, an diesem schönen Tage, an dem er (als Stier) erschienen ist (?) in diesem seinem Namen "Ka/Stier des Westens", Wenen-nefer.
oraec12337
Osiris Pepi, ⸢du bist⸣ [...].
oraec13023
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
oraec10584
Tausend von Kleidung für den einziger Freund (des Königs), den Vorlesepriester und Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert' Mery-Teti.
oraec12367
Pepi, nimm ⸢dir⸣ [das Horusauge, das du umfassen sollst].
oraec10200
xnf-Kuchen, 2;
oraec12368
Osiris Neith, nimm dir das Horusauge, das sie verschlungen haben.
oraec1235
Nichts ist nach draußen gedrungen.
oraec13022
Von NN zu sprechen:
oraec12994
Von Osiris NN zu sprechen:
oraec1171
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
oraec12294
Nimm die Augen dieses Großen, Osiris Pepi Neferkare!
oraec1129
O Osiris, Gottesvater von Heliopolis, Panehsi!
oraec11708
Tausend an Brot, tausend an Pat-Gebäck, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, tausend an [--WS--].
oraec3986
1 (mal) Wet-Brot, Retech-Brot 1 Brot, Djeseret-Bier 1 Krug, Jatet-Getränk 1 Krug, 1 (mal) Schenes-Gebäck, 1 Portion Trage〈〈-Schene〉〉s-Gebäck für Hauptmahlzeit, 1 (mal) Sut-Fleisch, 2 Portionen Wasserspende;
oraec10556
Das Herbeibringen der erlesensten (Sachen).
oraec12264
Dein Wasser zum Himmel!
oraec11706
Er möge sehr friedlich wandeln auf den schönen Wegen des Westens, der einzige Freund des Königs, Leiter der beiden Throne, Seschem-nefer Tjeti.
oraec4642
Er möge bestattet werden in der Nekropole in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist bei dem Großen Gott, der Verwalter des Königsvermögens und Gutsvorsteher Iy.
oraec12338
[Osiris Pepi], ich habe dir das Horusauge geholt.
oraec11288
[Ein Opfer, das König gibt, ein Opfer, das Anubis,] der Herr der Nekropole, [gibt:] Ein Totenopfer für sie am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), Jahresanfang (ein Fest), Fest des Sokar, Brand (ein Fest) ...
oraec11705
[Der, wel]cher bei mir ist - ich mache (es)!
oraec12610
Osiris Nemti-em-za-ef Merenre, deine Mutter Nut hat sich über dich gebreitet in ihrem Namen 'Schetpet'.
oraec1231
[Die Generationen schwinden dahin] seit der 〈Z〉eit Gottes,
oraec13021
Ich bin es, der sein Licht geschaffen hat.
oraec10281
Sut-Fleisch, 2 Portionen Wasser, 2 mal Natron, --Zerstörung--
oraec11287
Das [Singen] (und) Blasen (einer Flöte).
oraec12752
Werde ich verschlossen werden, wird die Erde verschlossen werden, werden die Höhlen verschlossen werden, wird das, was in ihnen ist, verschlossen werden vor diesen vier Göttern bei ihrem Auszug.
oraec10707
Das Herausnehmen des Herzens.
oraec10336
Pack doch richtig zu, der du bei mir bist!
oraec11284
Der Totenpriester Ni[?_?]k.
oraec4643
Seine Frau, seine Geliebte, Hekenu.
oraec1271
Das Spinnen des Garns durch einen Fischer der Totenstiftung.
oraec11700
Er möge bestattet sein in der wetlichen Wüste als Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Älteste des Hauses Meni.
oraec11283
Der [bei] Osiris [Versorgte], der Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs) und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Hetep-kai.
oraec1170
O ihr Götter, die in ihren Stunden sind, die Re schützen, die für die im Horizont Befindlichen kämpfen!
oraec10356
Ein Klageweib.
oraec11282
Gib (es) an ... [Titel] Anch-haf.
oraec12369
Der 'Sohn der Erde' (Schlange) [fällt] also, sein Kopf unter ihm.
oraec10283
Der Vorsteher des Leinenzeugs Ra-wer.
oraec1237
Entnommen aus dem Magazin für das bzw. des Sonnenheiligtum(s) des Neferirkare.
oraec10314
Ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt:
oraec12370
Horuskinder, geht zu diesem Osiris Pepi!
oraec11280
Das Geben der Wasserspende.
oraec12371
Nemti-em-za-ef Merenre, steh auf für deinen Vater Großer, setz dich für deine Mutter Nut.
oraec12328
[Osiris Pepi], ⸢nimm (oder: sieh?)⸣ das grüne Horusauge, [das er genommen hat].
oraec12372
Grüne $sẖ.t$-Körnerfrucht, 2 Portionen.
oraec12993
Von NN zu sprechen:
oraec13020
Ich bin eine Schwalbe - zweimal.
oraec10202
Ich mache (es) gemäß (dem) was du lobst.
oraec10284
Er möge bestattet werden in der Nekropole als Versorgter durch den König und durch Anubis, der Versorgte vor Osiris, dem Herrn von Busiris, Meru.
oraec12373
Sei gegrüßt, grüne Augenschminke [...] Auge des Ha.
oraec1128
may they give an invocation offering (of) bread and beer, bulls and fowl, and all good and pure things through which the gods live, to the ka of the wab-priest who is allowed to enter, Hornakht, born of the wab-priest who is allowed to enter, Hornakht. He says:
oraec12275
[Osiris Pepi!]
oraec11279
Der Vorsteher der Chentuschi am Palast, der Würdige Za-ib.
oraec10582
Er möge schön bestattet werden in der westlichen Wüste in seinem Grab der Nekropole, der Versorgte, unteräg. Siegler und Einzige Freund Schepes-pu-Min.
oraec12377
Das ist mein Sohn, mein Ältester, Teti, der meinen Leib geöffnet hat.
oraec12309
Teti, ich habe dir deine Schwester Isis gegeben, damit sie dich fasse und dir dein Herz für deinen Leib gebe.
oraec1302
Die Gottesverehrerin des Amun, meine Herrin Hor-iwi-tawi hat diesen Fänger der Zugvögel ausgesendet.
oraec10286
Der Königsdiener und Vorsteher der großen Halle, Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi, der durch Osiris versorgte.
oraec1403
Kennst du nicht (wörtl.: hast du nicht in Erfahrung gebracht) den Ort, an dem dein Sohn den Stier / das Rind gelassen hat?
oraec12378
Osiris Neith, nimm dir seine weißen, heilen Zähne.
oraec12992
Möge ich aus dem Ei aufgehen, das im geheimen Land ist!
oraec10205
Das Bringen des Blut-Topfes
oraec1238
O Osiris Pepi, steh auf, erhebe dich!
oraec117
Sei gegrüßt, o Hapi, der aus [der Erde] hervorgegangen ist, gekommen, um Ägypten (wieder)zubeleben;
oraec12284
Cherti, [...]
oraec11699
Der Vorsteher der Maurer Hetep-kai.
oraec10206
[Zerstört]
oraec12991
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
oraec10613
Weihrauch (aufs) Feuer, 1;
oraec12751
[Leg] nieder.
oraec10612
Sein Sohn Werkau-Chephren.
oraec10209
Er möge bestattet werden in der westlichen Wüste, nämlich Tjezti.
oraec12990
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
oraec13019
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
oraec10814
Ein Langhornrind.
oraec12293
Der Bote des Horus liebt Teti, weil er sein Auge gebracht hat.
oraec10105
Das Geben der Libation für Kai-em-anch.
oraec12308
Pepi Neferkare ist zu euch gekommen, ihr beiden großen und gewaltigen Genossinnen, die an der östlichen Seite des Himmels sind, damit ihr Pepi Neferkare hochhebt und ihn auf die östliche Seite des Himmels setzt.
oraec12326
Er soll zu seinem Mund führen.
oraec10554
Der Verwalter des Königsvermögens Teti.
oraec1021
Die Türflügel des Himmels öffnen sich, [die Türflügel der Ausgespannten (scil. Weiten des Himmels)] gehen auf.
oraec11694
Ein Totenopfer für den einzigen Freund (des Königs) und Vorlesepriester Hem-iunu.
oraec10315
[...]sema (Personenname).

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.