ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

Zoom100%

oraec4367
oraec4366
[]⸢⸣, , ()(,)[?] () ⸢⸣ ⸢⸣
oraec3583
()
oraec4365
()(,)
oraec4364
⸢,⸣[,] ⸢,⸣ ⸢,,⸣ (),[,] [],[,] ,() ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢(,)⸣ ,
oraec3756
() , , , (), , (), . () . (,)
oraec3271
[...] [()(,)] ⸢(,)⸣ ()(,),(),[,] [...] [()(,)]⸢,⸣⸢,⸣⸢⸣⸢,⸣
oraec4363
(,) ,()(,) ()(,)(,),(,) ,,
oraec3792
(),
oraec4362
⸢⸣ ,
oraec4361
, ,, ,,, , ,,,, , ()(,) ()(,), ()(,),
oraec4360
[...] [()(,),]⸢⸣,, ,,,
oraec3735
⸢,⸣ ,⸢⸣
oraec4247
, ,
oraec3529
,
oraec3075
()
oraec3538
()(,)(,) , [] , [?]()(,) ()(,), , [...]
oraec3361
[...]
oraec3787
, [][]
oraec3518
[] [] [] [,]
oraec3360
[...] ⸢⸣ [...]
oraec4248
(.) ,, ()
oraec3074
()
oraec3577
, .
oraec436
[...] [,][] [...]
oraec4359
, , , ,(),,, ,
oraec2743
oraec4358
()(,), [...] []
oraec3073
()
oraec3578
() , , . ,.
oraec4357
[...] [,]⸢⸣ [...]
oraec4356
()(,)(,) ()(,), ,, ()(,), ()(,)(,)(,) ()(,), , (,)()(,) , , ()(,),,(,) ()(,),, ,
oraec4355
[,,] [,] ,, [,] [...] [?] ()(,)[?] [],⸢⸣ [...] ()(,)[?] [...] ()(,)[,] [,],[,] [...] ()(,),[,] [,] ,, [] [...]
oraec4249
,,, ()(,) (,) ()(,),(,) ()(,)
oraec4354
[] []
oraec4353
.,.,?
oraec4352
(,), ,() ,() (,) (,)(,) ()(,),()() ()(,) (,) ()(,),, ,, ()(,),()(,) , ()(,),()⸢(,)⸣
oraec4351
oraec4350
(,),() , {{}}
oraec3551
(,)
oraec3072
, ,
oraec4193
[...] , ⸢⸣[?] , ⸢⸣[?] , [?][?] ⸢,⸣ ⸢⸣[?] , ⸢⸣[?] , ⸢⸣[?] ,
oraec3537
, , (,) ()(,)
oraec4090
, ,
oraec4091
()(,)(,){}() (,) (,) (),
oraec3517
,
oraec3071
oraec4092
, . ,, , ,, ?
oraec2744
oraec3786
,, [...]
oraec4194
()(,)[,] (,),,, [], ,
oraec3130
[...] ⸢[?]⸣
oraec4195
, (,)
oraec4196
[] [] [] []
oraec353
[...] , ⸢.⸣ ⸢⸣ []⸢⸣.
oraec3070
, ,
oraec425
. ,
oraec4398
()
oraec3547
[...] ⸢(,)⸣[?]
oraec395
(,), , (,), , , [.(),] [] ⸢⸣[,] [,] [] [] [] [.]
oraec3785
oraec4093
,, ,? ., .... ? , ,
oraec4094
,
oraec2745
, ,
oraec3784
, ? ? ? , ? ? ? ? , ? ? ? [...] ⸢?⸣ [...]
oraec3552
[()]
oraec4095
,
oraec3791
(,)
oraec3757
() , , , (), , (), . () . () (),
oraec4224
,
oraec4096
⸢⸣ ⸢()(,)(,)⸣ ⸢(,)[]⸣ ⸢()(,),(,)⸣ []⸢()⸣[]
oraec2746
[()]
oraec3542
[...] ()(,),() ()(,), ,, [...] [,],(,) [,], ()(,),
oraec4197
[?] [?] [?] [?]
oraec3579
. () , ()(,),()(,) []
oraec3691
[...] ⸢⸣ (.) (), ⸢⸣, () , , , [,] () [] , [,]
oraec4198
⸢⸣ ⸢⸣[]
oraec3692
(,) , (,). (,) [,] [...] ,.
oraec3783
!
oraec4223
[...]
oraec435
[...]
oraec391
, , . , ,
oraec4349
{{[,],}} {{,,}} {{,,}} {{,,,,}} {{,,}} {{,}} {{,}} {{,}} {{,,.}} {{}}
oraec4348
oraec3553
()
oraec3923
[,] [] [,] [..] [(),(),] [,()] [] [] [] [] [] [] [] {,} ⸢⸣ []
oraec2747
()
oraec4347
, , ,
oraec4120
oraec424
, , ()(,) ,[,] [] ⸢()(,)⸣,[], ()(,),.,.() [,] [] ,() , (,) [] [] ⸢,⸣ [] [...] ⸢⸣ ⸢()⸣ (,) ,
oraec4346
. ,
oraec4345
,
oraec4470
()(,), (),
oraec4344
[...] ,. ,
oraec4222
[()]⸢⸣
oraec4343
,. . ,?[] [] [] . , , ,
oraec4342
()(,), ,, , ,
oraec4341
()(,), ()(,), ()(,)(,) , ,
oraec2748
()
oraec4340

oraec4367
Der Aufseher der königlichen Domäne, der Totenpriester und Versorgte bei dem großen Gott If-iret.
oraec4366
Der einzige Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne, Vorsteher des ..., der angenehm an Arm ist, Seschem-nefer Tjeti.
oraec3583
Worte sprechen:
oraec4365
Eine Hausvorsteherin.
oraec4364
Die, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Ichet-weret, Freundin des Horus, seine Geliebte, die Versorgte beim König und 〈〈Königs〉〉gemahlin Nebet.
oraec3756
1 (mal) das Ausgießen von Wasser, 1 (mal) Weihrauch (aufs) Feuer, 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) Hekenu-Öl, 1 (mal) Sefetj-Öl, 1 (mal) Nechem-Öl, 1 (mal) Tewaut-Salböl, 1 (mal) Koniferen-Öl erster Klasse, 1 (mal) libysches Öl erster Klasse, grüne Augenschminke 1 Beutel, schwarze Augenschminke 1 Beutel;
oraec3271
Der --Zerstörung-- [Vorsteher der] Residenz, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Truppenschreiber in den [zwei] Häusern --Zerstörung-- und Vor[steher] der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern Qar.
oraec4363
Der Einzige Freund, Vorlesepriester, Vorsteher jedes geheimen Verhörs, Vertrauter jedes Befehls, Chui.
oraec3792
Die Verteilung der Speisen ist gemäß dieser (Aufstellung) für den gesamten Haus(halt).
oraec4362
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das der Große Gott, der Herr des Westens, 〈〈gibt〉〉:
oraec4361
Der Einzige Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Priester des Horus, der mit schaffendem Arm, Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert, Hüter des Geheimnisses, Vorsteher des Teiches, Vorsteher des Schlachtviehs und Vorsteher des Frühstücks des Königs Tjy.
oraec4360
... [Vorsteher] jedes [Befehls] des Königs Ni-kau-Chnum.
oraec3735
Der Diener der Stiftung Ii-em-iat-ib spricht:
oraec4247
Der Schreiber Tjenteti.
oraec3529
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:
oraec3075
Worte sprechen:
oraec3538
Der Verwalter des Königsvermögens, Leiter der Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops, Hüter des Geheimnisses, Leiter der Phylenangehörigen, Vorsteher der Totenpriester, Aktenschreiber des Königs ...
oraec3361
Der --Zerstörung-- Iteti.
oraec3787
Der Totenpriester und Phylenschreiber [Seche]m-[anch]-Ptah.
oraec3518
[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:]
oraec3360
[...], (es) werde getrunken [...]
oraec4248
Sein Vertrauter, der für ihn dieses sein Grab ausgestaltete, der Umrisszeichner Semer-ka.
oraec3074
Worte sprechen:
oraec3577
Werft mit Lastschiffen.
oraec436
... [Nefer-cheperu]-Re-wa-[en-Re] ...
oraec4359
Der Hatia (Rangtitel), Diensttuende in Nechen, Liebling des Königs, Vorsteher jedes Befehls des Königs und Einzige Freund (des Königs) Scha-enef.
oraec2743
Ein anderer Spruch:
oraec4358
Der Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks ... Ra-wer.
oraec3073
Ein Tänzer.
oraec3578
Worte sprechen seitens Nut, der Großen, die im Unteren Haus ist.
oraec4357
... Versorgter durch seinen Vater ...
oraec4356
Der Iri-pat, Vorsteher der Pyramidenstadt, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher aller Verhöre, Vorsteher der beiden Scheunen, Hatia, Vorlesepriester, Oberhaupt, der angenehm an Arm ist, einziger Freund (des Königs), Vorsteher der edlen Stätten des Palastes und Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert, der Versorgte beim großen Gott Mereri.
oraec4355
Der [Iri-pat, Hatia], Wesir, [Einziger] Freund, --Zerstörung-- Hüter des Geheimnisses --Zerstörung-- Vorsteher des Waffenhauses, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs --Zerstörung-- Vorsteher [jedes] Verhöres, [Versorgter] beim König, der beliebte [Senedjem-ib].
oraec4249
Der Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs, Kammerdiener des Königs und Vorsteher der großen Halle Kaiaperu.
oraec4354
Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, [Stolist] des Min, [...], Hüter des Diadems beim Schmücken des Min und Vater des Min Schepes-pu-Min.
oraec4353
Uchu, der Vorsteher der neuen Siedlungen und Schreiber
oraec4352
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der Schreiber mit Siegelberechtigung, Senior-Verwalter der Provinz, Gutsverwalter und Vorsteher der neuen Siedlungen, der beliebte Mehu.
oraec4351
Der unteräg. Siegler, Einzige Freund, Vorlesepriester, Wärter des Apis, Leiter der Vogelfänger, Priestervorsteher und Geheimrat, der Versorgte bei dem großen Gott Tjeti.
oraec4350
Der Siegler des Königs von Unterägypten, Sprecher aller Bewohner von Buto, Wärter des Apis und Wärter der Hesat-Kuh {{Hesi}}.
oraec3551
Ein Goldschmied.
oraec3072
Regierungsjahr 4, Monat 4 der Peret-Jahreszeit (Winter), Tag 2:
oraec4193
keine Übersetzung vorhanden
oraec3537
Der Priester des Horus User-ib, Priester des User-em-Nebti (Chephren) und Aufseher der Wab-Priester Kai-dewau
oraec4090
Der Schreiber der Urkunden des Königsakten in (dessen) Angesicht vom Palast Ni-su-Ptah
oraec4091
Die Verwalterin des Königsvermögens, seine Ehefrau, seine Ehrwürdige Tjazet.
oraec3517
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:
oraec3071
Es ist reines Brot des Ptah-Tempels.
oraec4092
Der Vorsteher der Expedition, Vorsteher der Prospekteure in...?... und der Verwalter des Königsvermögens Setkai, (und) der Verwalter des Königsvermögens Sieniunu.
oraec2744
Ach doch, du machst es richtig.
oraec3786
Der Phylenschreiber und Vorsteher der Tempelschreiber ...
oraec4194
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Priesterin der Hathor, der Herrin der Sykomore, die Versorgte bei dem Großen Gott Nebet.
oraec3130
keine Übersetzung vorhanden
oraec4195
Gerstenmehl der Ipi, Tochter der Tebestja, gemacht im Haushalt ihres Sohnes Sebekhotep
oraec4196
keine Übersetzung vorhanden
oraec353
[---] ihr eine schwere Strafe [erteilen (?)], wobei er Luft atmet [---].
oraec3070
Die (Schiffs)fahrt nach Heliopolis.
oraec425
Spruch, um die Fähre im Totenreich zu holen.
oraec4398
Worte sprechen:
oraec3547
(Domäne:) Nefer-iret-[?_?].
oraec395
Der Horus-König: „Mit göttlichen Gestalten“, der zu den Beiden Herrinnen gehört: „Mit göttlicher Geburt“, der Goldhorus: „Der Gestalt gewordene/Verwandelte“, der König von Ober- und Unterägypten: „Cha-kau-Ra“, der gute Gott, der Herr der beiden Länder, [der Herr, der die Rituale durchführt, der Sohn des Ra: „Se]s[ostris (III.)]“, dem [alles] Leben, Dauer, Herrschaft, Gesundheit und [Freude gegeben ist wie Ra ewiglich.]
oraec3785
Der Schreiber Semerka.
oraec4093
Der Königsnoble und Siegler des Königs der Fremdländer (?) ... . Der Prospekteur und Kapitän Idi.
oraec4094
Hyi.
oraec2745
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, gibt:
oraec3784
Roter Leinenstoff: 4-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; 7-Faden-Qualität - Zweitausend; Roter Leinenstoff: 4-Faden-Qualität - Tausend; 3-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; Roter Leinenstoff: 8-Faden-Qualität - Zweiausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; 4-Faden-Qualität - Tausend; ⸢4-Faden-Qualität - Tausend⸣ --Rest_zerstört--
oraec3552
Worte sprechen:
oraec4095
An Aset.
oraec3791
Das Glätten des Sarges.
oraec3757
1 (mal) das Ausgießen von Wasser, 1 (mal) Weihrauch (aufs) Feuer, 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) Hekenu-Öl, 1 (mal) Sefetj-Öl, 1 (mal) Nechem-Öl, 1 (mal) Tewaut-Salböl, 1 (mal) Koniferen-Öl erster Klasse, 1 (mal) libysches Öl erster Klasse, grüne Augenschminke 1 Beutel, schwarze Augenschminke 1 Beutel;
oraec4224
Sein Sohn Werkau-Chefren.
oraec4096
Der Aufseher derer, die zum Palast gehören, Verwalter des Königsvermögens, Hausverwalter des Palastes und Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Kai-pi.
oraec2746
[Worte sprechen:]
oraec3542
... Vorsteher der Schreiber, Senior-Aufseher der Schreibergehilfen, Hüter des Geheimnisses der Aufträge des Gottesopfers ... Versorgter bei Anubis, dem Herrn der Nekropole und 〈〈Versorgter〉〉 bei Osiris, dem Herrn von Abydos, der Schreibergehilfe Qar.
oraec4197
keine Übersetzung vorhanden
oraec3579
Das Betrachten des Gesangs, das Schlagen auf der Harfe und das Spielen seitens des Vorstehers der Schreiber der Hörigen Idu.
oraec3691
[--22 Einträge zerstört--], 1 (mal) Chenemes-Bier, 1 (mal) Schenes-Gebäck, 1 (mal) tragen von Bier, Hauptmahlzeit: 1 (mal) Gebäck, 〈〈Hauptmahlzeit:〉〉 1 (mal) Getränk, 1 (mal) Rindsteil, 2 (mal) Wasser, 2 (mal) Natron, Frühstück: 1 (mal) Gebäck, 〈〈Frühstück:〉〉1 (mal) [Getränk], 1 (mal) Wet-Brot, 1 (mal) Retech-Brot;
oraec4198
keine Übersetzung vorhanden
oraec3692
Beginn des Buches vom Entfernen einer Schlagverletzung durch einen (Un)toten und einer (Un)toten [… ... ...], die in beide Augen eingetreten sind.
oraec3783
Spruch (für) ein Djed-Amulett aus Gold, das diesem "Verklärten" um den Hals gelegt wird:
oraec4223
... Schrein-Aufsatz (Tabellen-Kopfzeile)
oraec435
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
oraec391
Anfang der Heilmittel zum Beseitigen der $ꜥꜣꜥ$-Krankheit/Einwirkung im Bauch (und) im $ḥꜣ.tj$-Herzen:
oraec4349
{{Der Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) und Vorsteher der beiden Scheunen Ihy.}}
oraec4348
Der Arzt-Aufseher Aperef.
oraec3553
Worte sprechen:
oraec3923
[Anfang der Lehre, die verfaßt hat der Erbfürst und Graf, der Königssohn Hordjedef für seinen Sohn, den er aufgezogen hat], namens Au-ib-Re, (indem/und) er sagt(e):
oraec2747
Worte sprechen:
oraec4347
Der einzige Freund (des Königs) und Oberhaupt von El-Kab, der Liebling seines Herrn Ra-wer.
oraec4120
Seth des Ramses-meriamun, indem er alles Leben gibt
oraec424
Dem Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Schreiber des Königs, Vorsteher des Heeres, Hoher-Priester des Amun-Re, des Königs der Götter, dem Königssohn von Kusch, Vorsteher der südlichen Fremdländer, Scheunevorsteher der Scheunen des Pharao, l.h.g. und Führer der Bogentruppe des Pharao l.h.g., Pianch 〈vom〉 Großen der Truppe (Vorarbeiter) und Schreiber der Königsnekropole But-teh-Imen und dem Wächter Kery : In Leben-Heil-und-Gesundheit und mit der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.
oraec4346
Nachdem er (=der Tote) eingesargt ist, machte Anubis ein Begräbnis.
oraec4345
Der Aufseher der Schreiber Nianchsachmet.
oraec4470
Der Vorsteher der Scheune Kai-em-senu.
oraec4344
... seiner Totenstiftung für die Lebenkraft des Ibi.
oraec4222
⸢Worte⸣ [sprechen:]
oraec4343
Der Aufseher der Schreiber, Neferhotep, der Gerechtfertigte, erzeugt vom Wächter [..., NN], den geboren hat die Hausherrin Senebet, die Gerechtfertigte, er sagt:
oraec4342
Der Vorsteher der Chentuschi am Palast, Freund des Hauses, Oberhaupt der Stoffabteilung, der Versorgte beim Großen Gott Nj-semdet.
oraec4341
Der Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Vorsteher des Leinenzeugs des Königs und Liebling des Königs Senedjem-ib, Mehi ist sein Rufname.
oraec2748
Worte sprechen:
oraec4340
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris gibt:

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.