ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

Zoom100%

oraec8391
, (,) , .
oraec4895
()
oraec7623
,() ()()(,){}, , ,
oraec5840
oraec3667
oraec49
[...] [,?] . [...]
oraec7629
()
oraec5844
[...] []
oraec7815
, ,() ()()
oraec7626
, , ,, ,, ()(,) , ()(,)(,) ,(), , ,
oraec3392
()(,), ()(,) ,[], , ,,
oraec7627
()(,)(,) , ,
oraec2318
() (,), , {},
oraec7633
, , ,, [,],,
oraec8386
⸢,⸣[]. ⸢⸣ ,
oraec5845
, [] ⸢⸣ ⸢,⸣ . ⸢⸣ ,()⸢⸣ . [...] ,
oraec6136
(),(),
oraec8382
[...] [.][] [] (,)
oraec6128
, ()(,),(,), , ,()
oraec5846
⸢⸣ , [...] ,
oraec7631
[...] [] [][] , ,,,(),, [...] []
oraec3231
, (,), (,) , ()(,),()(,) ,, ,() ()(,),(),() ,
oraec7814
()(,)(,) , ,
oraec5196
()
oraec2362
(,). (,). (,)
oraec5851
[...] ⸢.⸣ [] [(),] [,().] [][] ()(,)(,)
oraec11638
()(,)(,) , ,
oraec7636
[...] [.] [] [] ⸢⸣ (), ,. (.) , ,, , (,)
oraec11637
()(,),(,),
oraec5855
(),()
oraec7638
,
oraec7639
(,) ,{}()
oraec1388
[...] (), [(,).] [...] ⸢,⸣ [...] , (,). [...]
oraec296
() [{}] [] ?
oraec1892
oraec3233
()(,)(,) ,()
oraec5854
[...] [,?] (,)
oraec5862
()(,) (),
oraec8376
⸢⸣ ⸢()()⸣ ⸢⸣ ,, ⸢⸣ , ⸢⸣
oraec3237
,
oraec4909
[] [] (,),{}
oraec5880
oraec8375
,[,] [][()] [...] [] [] [...] [(,)] [,] [...]
oraec5869
[], [], ⸢⸣,
oraec5859
⸢⸣, [...]
oraec3629
⸢,⸣ [...]
oraec7817
,, , , , ,
oraec5861
⸢⸣ ,
oraec11635
() ()
oraec4908
,, (,) ,, (),() ()()
oraec2317
.
oraec7819
[...] () []
oraec4262
oraec491
. (), ,() , , ⸢(),⸣[]
oraec7829
()
oraec7821
(), ()(,)(,), ,
oraec2001
, ,
oraec7825
(,),⸢,⸣ ,. (,),, , , ,,
oraec6116
[...] [,,,,] ()(,),, ,[,,,] [,] []
oraec5864
? ⸢⸣ ⸢⸣
oraec8370
[...] [,,] ,
oraec5865
, .
oraec837
()
oraec3630
, . . [...] . . !. ,. ⸢⸣[,.] [...] ()(,), ,, ,(),,()() , [...] []
oraec5867
()(,)(,) ,, (,) (,)
oraec5866
⸢⸣
oraec7827
()
oraec6112
,[] ()(,)(,) ,() ()(,)()(,) [()(,)()],()(.) (,)() ,
oraec8371
⸢,.⸣ [] , ⸢⸣ ⸢⸣ [] [] [] [,] , ,
oraec5874
(,)
oraec4031
(,) ,() (,)()(,)
oraec7834
[...] [()(,)] ()
oraec7845
,()(,) ,
oraec4911
()(,)(,), (,) , ,
oraec587
()
oraec4917
()
oraec2651
oraec7831
()
oraec2724
()
oraec4260
()(,)(,)
oraec1714
()
oraec5872
,
oraec8361
,, , (,) , ,
oraec7832
()
oraec2957
,,
oraec7836
[,] [] [] [()] , ,() ,, ,, ,,
oraec7844
()(,)(,) , ,
oraec3632
[...]
oraec4992
()
oraec7838
()(,)(,) , ,
oraec5877
[...] ⸢()(,)(,)⸣ [,]
oraec7837
[()(,)], ,, , ,,
oraec5876
,
oraec7839
[...] [,] [] ⸢,⸣
oraec7840
()(,)(,) ()(,)
oraec1163
oraec6101
⸢.⸣ ⸢⸣ () ⸢⸣ ⸢()(,)[]⸣ [(,)⸣] [(,)]⸢⸣, , ⸢⸣
oraec5879
[?] ⸢⸣ ⸢⸣ [?] ⸢⸣
oraec8359
[...] [,], ,
oraec7842
, ,

oraec8391
Es lebe der vollkommene Gott, der mit der Maat zufrieden ist, Herr von allem, was die Sonne umkreist, der Herr des Himmels, der Herr der Erde, der große lebende Aton, der die beiden Länder erleuchtet.
oraec4895
Worte sprechen:
oraec7623
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Senior-Vorsteher der Schreiber und Verwalter des Wüstenrandes, der Würdige Heneni.
oraec5840
Der Gehilfe (?) Fetekta, Sohn des Inikaef, Sohn des Fetekta, Sohn des Chenu
oraec3667
Spruch, um im Totenreich keinen Kot zu essen
oraec49
[Anfang der Lehre, die verfaßt hat der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Chet]y𓍺 (?) für seinen Sohn 𓍹Merikare𓍺, [indem er sagt ... ... ...
oraec5844
... Tjy.
oraec7815
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris gibt (dem) Prächtigen Ach vor dem großen Gott, dem Großen der Zehn von Oberägypten und Leiter der Schreiber Itisen.
oraec7626
Der leibliche Königssohn, Schmücker/Vollender (?) des Anubis, Gottessiegler der Barke des (Gottes) Ba-netjer, Gottessiegler der Barke des (Gottes) Dua-tawi, Vorsteher des Heeres, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Höfling, der Vorlesepriester, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter
oraec3392
Der Vorsteher der Sänger des Palastes. Vorsteher jeder schönen Unterhaltung, Schützer und Kammerdiener des Königsthrones, Höfling des (königl.) Hauses und Hüter des Geheimnisses Ni-maat-Re.
oraec7627
Die Verwalterin des Königsvermögens und Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott Nefer-nemtut.
oraec2318
Worte sprechen durch den Siegler des Königs und Vorsteher der Tempelverwaltung, Amenemhat:
oraec7633
Festduftöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes Zedernöl, Bestes libysches Öl.
oraec8386
"Re-heqa-achti, der im Horizont [jubelt] in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt.
oraec5845
Lobpreis [für] deinen Ka, o der von der Maat lebt, Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist, vollkommener Herrscher, der die Menschen liebt ... in Frieden.
oraec6136
Vorsteher des Leinenzeugs
oraec8382
... [Nefer-cheperu-Re]-Wa-en-[Re], Sohn des Re, [Echn]aton, der groß in seiner Zeit ist.
oraec6128
Der Gottessiegler der Barke, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Schmücker/Vollender (?) des Anubis und einziger Freund (des Königs) Mer-ib.
oraec5846
Gesamtsumme: Täglicher Tagesbedarf 100 (Einheiten)... Monatsbedarf 3000 (Einheiten [in Schwarz] zu) 1000 (Einheiten [in Rot]).
oraec7631
[Ein Opfer, das der K]ön[ig gibt] dem ?Sitz? des Versorgten bei der Maat, die vor der westlichen Wüste ist, dem Herr der Ehrwürdigkeit --Zerstörung-- [Wasch-Ptah].
oraec3231
Der Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepi dauert, Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops, Aufseher der Wab-Priester (des Pyramidenkomplexes) Groß ist Chephren, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer, Versorgter bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Vorsteher der Schreiber der Hörigen, der Würdige Idu.
oraec7814
Ser Vorsteher der Totenpriester, der tut, was gelobt wird, Weseri.
oraec5196
Worte sprechen:
oraec2362
O ihr für das Backwerk Zuständige, ihr zur Fülle Gehörige!
oraec5851
... [er] möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte, der Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott und Vorsteher der Totenpriester Djedi.
oraec11638
Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Totenpriester Chenu.
oraec7636
... [er möge bestattet werden in] der Nekropole der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist, als Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Wesir und Stab der Rechit-Leute, Ptah-hetepu.
oraec11637
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs Senedjem-ib.
oraec5855
Der Vorsteher des Leinenzeugs Nedjem-ib.
oraec7638
Spruch, um nach Rosetau zu gelangen
oraec7639
Spruch, um nach Rasetjau zu gelangen
oraec1388
... durch die Gunst des ... Chentechtai, des Herrn von Athribis ... als täglicher Bedarf vom Täglichen ...
oraec296
Was ihn - sagt man -, einen (gewissen) König, betrifft: Ihm war kein Sohn geboren worden (wörtl.: Man hatte ihm keinen Sohn geboren (?)).
oraec1892
Spiegel - Gesamtmenge (= Soll): 7; vollständig (vorhanden).
oraec3233
Der Totenpriester und Vorsteher des schwarzen Leinenzeugs Rechui.
oraec5854
... ein von seinem Herren Geliebter, Nefer-hetepu.
oraec5862
Der Gutsvorsteher Kai-em-neferet.
oraec8376
Es lebe mein Vater "Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt.
oraec3237
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der Herr der Nekropole, gibt:
oraec4909
[Ein Opfer, das der König gibt], ein Opfer, [das Osiris], der an der Spitze von Busiris ist, gibt:
oraec5880
(Personenbeischrift:) In-kaef.
oraec8375
"Re-heqa-achti, [der im Horizont jubelt] in seinem [Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton)] ... der [große lebende] Aton ... [Herr von] allem, was die Sonne [umkreist], Herr des [Himmels] ... Aton.
oraec5869
keine Übersetzung vorhanden
oraec5859
keine Übersetzung vorhanden
oraec3629
(Revisionsdatum:) 2. Monat der Schemu-Jahreszeit; Sommerzeit ...
oraec7817
Die Horus und Seth schaut, die Königstochter, Große des Hetes-Zepters (Königin) und Königsgemahlin Rechet-Re.
oraec5861
keine Übersetzung vorhanden
oraec11635
Komm du doch mit mir!
oraec4908
Der Versorgte durch Anubis, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, der Versorgte durch den Großen Gott, dem Herrn des Westens, (nämlich) der Einzige Freund und Vorsteher der Chentuschi Mereri.
oraec2317
Das Sieben des Korns.
oraec7819
(Opfergabe zu) ... jedem Fest, täglich, (dem) Totenpriester [Schepses]-Sokar.
oraec4262
〈〈Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris gibt〉〉:
oraec491
Das Messen der Gerste im Speicher der Totenstiftung (und) das Hineinführen des Speicher-Anteils.
oraec7821
Kai-ni-nisuts Vorsteher der Totenpriester seiner Totenstiftung Iren-Re.
oraec2001
Der Versorgte bei Ptah-Sokar und Gottessieglers Nefernesut gemeinsam mit seinem ätesten Sohn, dem Gottessiegler Nefernesut, der Schwarze, (und) der Gottessiegler Chenu, (und) das Oberhaupt des Königs, der Vorsteher der Mannschaftsschreiber Iduiunet.
oraec7825
Die leibliche älteste Königstochter Hemet-Re, die Versorgte bei dem großen Gott, die täglich tut, was ihr Vater wünscht.
oraec6116
... [Vorsteher jeder Arbeit des Köni]gs, Vorsteher der sechs großen Hallen, Hüter des Geheimnisses [über jeden Befehl des Königs, der von seinem Herrn Geliebte, Senedjem]-ib.
oraec5864
Sachen: 173 (Einheiten [rot] aus Teillieferungen zu) 70 (Einheiten [rot]) und 39 (Einheiten [rot]) und 64 (Einheiten [rot]).
oraec8370
"[Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt] in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt,
oraec5865
Das Umhergehen der Es-Gans und der Taube nach dem Füttern.
oraec837
Worte sprechen:
oraec3630
Das Betrachten der Gaben der Oberhäupter, Hirten und seiner --Zerstörung--, seiner beiden Söhne und der Vogel- und Fischfänger, die gebracht werden aus seinen Dörfern und Gütern --Zerstörung-- für den Iri-pat (Rangtitel), Wesir, oberster Vorlesepriester seines Vaters, Assistent (?) des Duau, ... Sechem-ka-Re.
oraec5867
Der Verwalter des Königsvermögens, Ältester der Werft, der Würdige Kakai-anchu.
oraec5866
keine Übersetzung vorhanden
oraec7827
Worte sprechen:
oraec6112
Der Versorgte bei dem großen Gott, der Fürst und Hatia, Vorsteher der Festungen, Vorsteher der neuen Siedlungen und Einzige Freund Baui.
oraec8371
"Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt [in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist]" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt, der [große lebende] Aton, [Herr] des Jubiläumsfestes, [Herr von allem, was] die Sonne [umkreist], Herr des Himmels, Herr der Erde im Atontempel von Achetaton.
oraec5874
Ptah-schepsesu.
oraec4031
der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einziger Königsfreund", Vorlesepriester Hetep
oraec7834
[Der Vorsteher der] Pyramidenanlage des Chephren Se(schem)-nefer.
oraec7845
Vorlesepriester, der tut was sein Herr lobt, Ibi.
oraec4911
Der Priestergehilfe der Teti-Pyramide, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute und Stütze der Kenmut Hefi.
oraec2651
Das Schärfen des Messers.
oraec2724
Gefangener des Hofes, ..., $kbb$ des Hofes, ...
oraec4260
Die Verwalterin des Königsvermögens Nefer-ha-nisut.
oraec1714
Worte-Sprechen:
oraec5872
Ni-anch-Re.
oraec8361
"Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt, der große lebende Aton, Herr des Jubiläumsfestes, Herr von allem, was die Sonne umkreist, Herr des Himmels, Herr der Erde in Achetaton.
oraec2957
Spruch, um an Hathors Seite zu sein.
oraec7836
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest) und jedem Fest, täglich, dem Versorgten bei Chnum Ni-anch-Chnum.
oraec7844
Der Verwalter des Königsvermögens des Palastes, Wab-Priester des Königs und Hüter des Geheimnisses bei seinem Herrn Hemu.
oraec3632
Spruch, um den Mund des NN im Totenreich zu öffnen, damit er "zaubern" kann.
oraec4992
Worte sprechen:
oraec7838
Der Verwalter des Königsvermögens, der Bildhauer In-kaef, der Würdige.
oraec5877
... (und) Verwalter des Königsvermögens Chenu.
oraec7837
Der Vorsteher der Aufträge des Palastes, Aufseher der Nubier des Palastes und Wab-Priester des Königs, der Versorgte beim großen Gott Ni-anch-Chnum.
oraec5876
Chenu.
oraec7839
... [Seine Ehefrau] Wen-her-achet.
oraec7840
Der Verwalter des Königsvermögens Kai-dewau.
oraec1163
ohne jung zu werden,
oraec6101
Das Machen der Räucherung für den Ka des Vor[stehers der Arbeits]verwaltung und [be]liebte [Kammerdiener] des Königs, der Versorgte bei seinem Herrn, der Goldene Mehu.
oraec5879
keine Übersetzung vorhanden
oraec8359
"[Re-heqa-achti, der im] Horizont [jubelt] in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt,
oraec7842
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.