ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

"Königsschmuck", Priesterin der Hathor Iuntet

[...] zur Residenz: ein Feld von 1[+x] Dekaruren [...]

... der Schreiber Ramose.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der Balsamierer, der auf seinem Berg ist, der Herr der Nekropole, gibt:

Das Aufschreiben wegen der Gerste.

"Königsschmuck", Priesterin der Hathor, Iuntet

Der Unteraufseher der Truppe Imachu.

Horus: Kanacht-cha-em-Waset-seanch-tawi, König von OÄg. u. UÄg.: Men-Maat-Re.

Erdmandeln

O Rote Krone, o $jn$-Krone, o Große (Krone), o Zauberreiche (Krone), o Nezret!

Iueri.

Sein Sohn Werkau-Chefren.

der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Seni

keine Übersetzung vorhanden

Er möge sehr friedlich wandeln auf den schönen Wegen nach dem schönen Westen, der Würdige Anch-Schepseskaf.

Das Lobpreisen des (Überschwemmungsgottes) Hapi.

Der Vorsteher der Schreiber des Hauses Nenui.

Unteraufseher der Handwerkerschaft des Palastes ...

Der Senior-Verwalter der Provinz Hefi - Opferbedarf der Opfergabe: (Bild: Gestell mit Opfergefäßen)

Worte sprechen:

Der Iri-pat (Rangtitel) ... (Ptah-hetepu).

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der auf seinem Berg ist, 〈〈gibt〉〉:

Hemat-Früchte (Bockshornklee-Samen?) des Privathaushalts des Chen-wj-zau-i

keine Übersetzung vorhanden

Der Freund und Priestervorsteher, der Versorgte bei Anubis Ubenu.

Der Vornehme des Königs und Vorsteher der Stätte (Hausmeister?) Geref.

Worte sprechen:

Der Vornehme des Königs Geref.

Worte sprechen:

Anbetung des Re-Harachte, wenn er im östlichen Horizont des Himmels aufgeht.

keine Übersetzung vorhanden

Der Wab-Priester des Königs Nefer und die Verwalterin des Königsvermögens Hetep-maat.

Ireti-Min.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge an allen seinen Plätzen ist, gibt:

Sieben bzw. Reinigen (von Korn)(?).

Sein [...] Min-neni.

Das Sammeln von Reden, das Auslesen von Sprüchen, das Aussuchen/Erforschen von (oder: das Streben nach) Redewendungen durch intellektuelle Suche (wörtl.: mit dem Suchen durch das Herz), was der Wab-Priester von Heliopolis, Seni's Sohn Chacheperreseneb, genannt Anchu, durchgeführt hat, wobei er sagt:

𓍹Ba-en-Re Meri-Amun𓍺 LHG, das erste/wichtigste $menesch$-Kriegsschiff, der Schlagstock (?) zum Zerschmettern, das Sichelschwert zum Töten der Fremdvölker, der Speer für die Hand: Aus dem Himmel ist er herabgestiegen und in Heliopolis ist er geboren;

Malz

Ima-Min.

Der Würdige des Apis-Osiris, der an der Spitze der Westlichen ist, der Sohn des Königs Chnum-ib-Re, möge er ewig leben, Psammetich, den die Frau des Königs, Leiterin der Schlächter des Akazienhauses Tenet-cheta gebar, möge sie leben, Tochter des Gottesvaters, Priester des Ptahs, Sem-Priester und Leiter jedes Schurzes, Pa-di-net, er sagt:

Der Einzige Freund und Diener des Königs Dudi.

Worte sprechen:

Der Vorsteher jeder königlichen Arbeit Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.

[...] der Diener des Königs Baui.

Der Schreiber der Waffenschmiede Pharaohs LHG, Mahu, spricht zum Schreiber Pawehem folgendes:

Ihre Kinder Useret-ka, Iun-ka (und) Ach-iy-nefer.

[§1] [Begin]n (der Aufzeichnung) des Sieges des Königs von OÄ und UÄ [User]⸢maat⸣[re]-setepenre, des Sohnes des Re Ramses-meriamun, dem ewiglich Leben gegeben ist, [§2] den er im Land Chatti, Naharina, dem Land Arzawa, [§3] in Pidasa, ..., [§4] [im Land] Masa, im Land [Q]arqisch und Lukku, [§5] Karkemisch, Qedi, dem Land Qadesch, [§6] im Land Ugarit und Muschnatu errungen hat.

Der General des Pharaos, l.h.g. an den Schreiber Tjary von der Königsnekropole.

12. Regierungsjahr, 2. Sommermonat ...

Ein Gehender/ Jemand ist ⸢mit⸣ [seinem Ka gegangen].

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt:

[...]

Worte sprechen:

Worte sprechen:

Erdmandeln der "Königsschmückerin" Ireret

Die Opferspeisen für die Priester:

Sein Sohn, der Chentischi des Palastes Nisut-Ptah.

Worte sprechen:

Senior-Ältester der Halle.

Ältester Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses Ni-anch-Pepi.

Die Vorsteherin der Ärzte und Totenpriesterin Peseschet.

Ein Aufseher der Ka-Priester; Ein Unteraufseher der Totenpriester; ein Vorsteher der Aufträge der Ka-[Priester ... ]

Der Aufseher der Handwerker Tjasi.

[...] Geheimrat des Morgenhauses, der Vertraute des Königs in seinen beiden Ländern, der Versorgte durch den Großen Gott, Wernu.

Isched-Früchte der Imi

Nisu-useret.

Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes ...

Worte sprechen:

[Ein Opfer, das der König gibt,] ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, [gibt]:

Es sprach der Vorsteher der Sänger, der im Grab des Schreibers Piay ist; er spricht:

Worte sprechen:

Siehe: Das angenehme Bewegen der Gebärmutter der Gebärerin.

Tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Hedj-Gans.

Der Leiter des Speisezeltes und Totenpriester Reri.

Der Aufseher des Schatzhauses Kai-em-anch.

Ein Schriftstück für Hetep-nebi und Teti-soneb:

keine Übersetzung vorhanden

Die leibliche Königstochter, die er liebt, Anchesenpaaton, die die große königliche Gemahlin, die er liebt, Nofretete, sie lebe für immer und ewig, geboren hat.

Worte sprechen:

... indem sie ebendso sind wie die, die gemacht wurden für Pa-Re, ganz genau so.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut, der vor der Gotteshalle ist, und Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:

Kessu-nebef.

Ich möchte dir auch noch andere Dinge sagen, um dich zu lehren, so daß du weise bist.

Und weiter:

[...], der Diener des Königs, der Aufseher der Priester des Ka-Hauses des Pepi Mededi.

Das Betrachten der Arbeit in der Werkstatt der gesamten Handwerkerschaft durch den Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Ni-anch-Chnum.

Gerstenmehl der Ipi, Tochter der Ireret-i

Gerste der "Königsschmückerin" Ireret

Amun-Re, der als erster König war (wörtl.: der das Auftreten als König angefangen hat), der Gott des "Ersten Males", der Wesir des Armen: Er nimmt keine Geschenke (d.h. Bestechung, Bakschisch) an von einem Verbrecher/Schuldigen;

Worte sprechen:

[Worte sprechen:]

keine Übersetzung vorhanden

Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', wirklicher Hatia (Rangtitel), oberster Vorlesepriester, Sem-Priester und Leiter jedes Schurzes, Güterverwalter von Dep, einziger Freund (des Königs), Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher des Frühstücks des Königs, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, einziger Freund (des Königs) Meryre-anchu.

Anfang der Sprüche des Eintretens bei den geheimen Toren von Osiris Haus im Binsengefilde.

... [Wedelträger zur rechten] Seite des Königs, Schreiber des Königs und Vorsteher ds Heeres ...