ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Egyptian texts (ORAEC) · 101,794 sections

Zoom100%

oraec5304
[...] , , [...]
oraec12283
[()]⸢⸣
oraec12523
⸢⸣()[]
oraec6230
[...]
oraec4913
(,) ()(,),, , ()(,), (,) ,,
oraec6909
oraec3366
()(,)() (,)
oraec4336
oraec3141
[...] (,), ,()
oraec9553
. , (.) .
oraec8668
oraec4914
(,) ()(,),, , ()(,), (,) ,,
oraec12521
()
oraec4278
()(,)(,)⸢,⸣ (,)⸢⸣ ⸢⸣, ⸢⸣ (,) ()(,)(,) (,),
oraec3922
. , ,
oraec418
, , . , {}
oraec4915
()(,)(,) [?] [...] [?] ⸢?⸣,, ⸢()⸣,
oraec8690
⸢⸣
oraec2146
()
oraec6917
[]
oraec6915
oraec4334
(,) ,[] ()() ,[] ,,[] (,)() ()(,), ,()(,) , , ,
oraec2255
, ,
oraec6916
oraec11342
, , ,
oraec11341
oraec12518
, : ()(,) (),
oraec6922
[...] ⸢,⸣
oraec4175
[...] (,) , (,) .
oraec4909
[] [] (,),{}
oraec12514
⸢⸣ []
oraec6921
,
oraec2108
,, ()(,),,(,) ⸢,⸣
oraec2176
,,,
oraec6228
()
oraec2934
()
oraec12512
[()]
oraec623
,
oraec4272
,
oraec6925
()(,) ,
oraec6715
, (,)()(,) ,,
oraec4337
, ,
oraec1571
, , , , ,()(,) (),
oraec6928
oraec6927
,
oraec6930
, , ,
oraec6933
[...] . [...] .[] ,
oraec693
()
oraec8654
()(),
oraec1573
,() , , ,
oraec7406
,() (,) ,,
oraec11672
oraec8652
(,) ,() (,)()(,)
oraec1451
.
oraec1550
()
oraec6932
[]
oraec1253
()
oraec491
. (), ,() , , ⸢(),⸣[]
oraec11335
⸢⸣
oraec6939
oraec12289
[()]
oraec8647
⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣ ⸢⸣
oraec8635
,() (,)()(,)
oraec4173
[...] ⸢⸣ ,? [...] []?
oraec6855
oraec6935
,
oraec6223
() , ()
oraec6938
, [,] ,
oraec4174
[...] . , ,() , () {.}
oraec11331
[] [,] []
oraec4906
()(,)(,) , ,, ,
oraec10881
. ,
oraec6937
()(,)(,) ,
oraec5314
[...] [...]
oraec2260
[...] [,]
oraec6224
⸢()(,)(,)⸣ ⸢()(,)⸣ [...]
oraec694
()() ,
oraec5123
, ⸢⸣ [...]
oraec2152
[,,] [] , [(,)] , [] [] [,]⸢⸣
oraec10885
[...] [] ⸢⸣ ⸢,.⸣ .() !. ,(.) () , ,
oraec1574
, ,, , [,]
oraec4170
,
oraec955
⸢.⸣ , , ,
oraec4171
oraec8646
oraec5121
() , {}, . ,,
oraec2286
[...] , , , , , , () . (,) , () ?
oraec6701
[...] [](,)
oraec3918
,
oraec6940
oraec12502
()
oraec6942
, ,
oraec4908
,, (,) ,, (),() ()()
oraec6951
,
oraec4900
, ()(,),(,) , , ,
oraec8649
() (,)
oraec5119
oraec5319
()
oraec8664
⸢⸣
oraec1169
., ,

oraec5304
... zu dem, welcher im Fürsten-Kollegium ist ...
oraec12523
[Worte sprechen:]
oraec6230
[... ... ...] zweimal damit.
oraec4913
Der Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Senior-Verwalter der Provinz, Priester der Maat, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der Ptah-Priester und Versorgte bei Anubis Hefi.
oraec6909
Itju.
oraec3366
Der Vorsteher des Heeres des Pharao, l.h.g an den Schreiber Tjary der Königsnekropole.
oraec4336
Sein Bruder, sein Geliebter, der Schreiber des Hauses des Gottesbuches des Palastes Isesi.
oraec3141
..Sp... das Große Gauoberhaupt Ii-schema, mit seinem "schönen" Namen Setka
oraec9553
Was anbetrifft sein Handeln einer schlechten Sache gegen das Meinige - mit ihm wird seitens Gott gerichtet werden.
oraec8668
Erdmandeln
oraec4914
Der Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Senior-Verwalter der Provinz, Priester der Maat, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der Ptah-Priester und Versorgte bei Anubis Hefi.
oraec4278
Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs, Hüter des Geheimnisses, Versorgter beim König, Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte, der Verwalter des Königsvermögens Ni-anch-Chnum.
oraec3922
Sich in den Phönix verwandeln.
oraec418
Regierungsjahr 3, 1. Monat des Sommers, Tag 15: Abreise (wörtl.: Aufstieg) des Gefolgsmannes Ba'al-ri, Sohn des Djapero aus Gaza.
oraec4915
Der Verwalter des Königsvermögens des Palastes, --3_unklare_Titel-- Kai-sedjau.
oraec8690
Betrag: 25
oraec2146
Worte sprechen:
oraec6917
Isched-Früchte des Anu
oraec6915
Der Aufseher der Priester, Freund und Versorgte Iy, sein Kosename (ist) [...]i.
oraec4334
Der Aufseher der ḥm-nṯr-Priester der Teti-Pyramide, Vorsteher der Pächter an der Teti-Pyramide, Pächter an der Teti-Pyramide, 'Einziger Freund', Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, Vorlesepriester, Geheimrat des Morgenhauses, der Versorgte durch Osiris Pepi-senebu.
oraec2255
Ein Opfer, das der König, Horus Behedeti und Osiris, Herr von Busiris, geben:
oraec6916
Der Senior Schreiber Anu.
oraec11342
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der auf seinem Berge ist, der Imiut und Herr der Nekropole 〈〈gibt〉〉:
oraec11341
[...].
oraec12518
Nut, falle über deinen Sohn Osiris Neith!
oraec6922
[zerstörter Titel] Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
oraec4175
Amun-Re, der als Erster König war (wörtl.: der das Auftreten als König angefangen hat), der Gott des "Ersten Males", der Wesir des Armen:
oraec4909
[Ein Opfer, das der König gibt], ein Opfer, [das Osiris], der an der Spitze von Busiris ist, gibt:
oraec12514
[Er] soll zu seinem Arm ⸢führen⸣, er soll zu seinem Mund führen, einzeln/eins nach dem anderen.
oraec6921
Anch-em-a-Hor.
oraec2108
Das Schenken an den Wesir und Vorsteher jeder Arbeit des Königs Ptah-hetepu.
oraec2176
Der Diener des Königs im Haus des Horus Cheper Seschemnefer.
oraec6228
Worte sprechen:
oraec2934
Worte sprechen:
oraec623
O Geb, Stier der Nut!
oraec4272
Sein leiblicher Sohn Heti.
oraec6925
Der Gutsvorsteher Anch-enef-Inpu.
oraec6715
Der einzige Freund (des Königs) und Vorlesepriester Chnum-anchu.
oraec4337
Der Versorgte durch den König und Kammerdiener des Königs Scheschi.
oraec1571
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der Imiut, der vor der Gotteshalle ist, gibt dem einzigen Freund (des Königs) und Vorlesepriester Ii-eni-Hor.
oraec6928
Die Einzige Schmückerin des Königs, Priesterin der Hathor und Ehrwürdige Anchnes.
oraec6927
Die Versorgte bei dem großen Gott Anchnes.
oraec6930
Seine Tochter, seine Geliebte, Schmuck des Königs, Anch-enes-Pepi.
oraec6933
... die geboren hat ... [...Nofretete...], [sie] lebe für immer und ewig.
oraec693
Worte sprechen:
oraec8654
Erdmandeln des Chen-wj-zau-i
oraec1573
Ein Opfer, das der König, Horus Behedti, der große Gott, Herr des Himmels, und Osiris, Herr von Busiris, der große Gott, Herr von Abydos, geben.
oraec7406
der hati-a-Fürst, "Siegler des unterägyptischen Königs" Chui-en-Chenemu-i
oraec11672
Anch-Schepseskaf.
oraec8652
der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Seni
oraec1451
Spruch, um am Tage herauszugehen
oraec6932
(Bildbeischrift:) [weibl. Personenname].
oraec1253
Worte sprechen:
oraec491
Das Messen der Gerste im Speicher der Totenstiftung (und) das Hineinführen des Speicher-Anteils.
oraec11335
Der Aufseher der Hm-kA-Priester Sechem-[...](?).
oraec8647
keine Übersetzung vorhanden
oraec8635
Isched-Früchte des "einzigen Königsfreundes", Vorlesepriesters Sebekhotep, des Sohnes der Ipi
oraec4173
keine Übersetzung vorhanden
oraec6855
Der Königssohn Djedef-Chufu.
oraec6935
Der Kapitän Iiu und der Expeditionsvorsteher ..?..
oraec6223
Der, welcher bei mir ist, hole dir (ihn) doch stärker.
oraec6938
Seine Schwester, die Hausherrin Wen-Her, die Gerechtfertigte.
oraec4174
Amun-Re, der als erster König war (wörtl.: der das Auftreten als König angefangen hat), der Gott des "Ersten Males", der Wesir des Armen: Er nimmt keine Geschenke (d.h. Bestechung, Bakschisch) an von einem Verbrecher/Schuldigen;
oraec11331
[Der Senior-Verwalter der Provinz und Großer der Zehn von Oberägypten Seschem-nefer].
oraec4906
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte beim König und Versorgte bei dem, der auf seinem Berg ist, ihr großer Name ist Hemet-Re.
oraec10881
Das Aufstellen der Falle seitens der Vogelfänger.
oraec6937
Die Verwalterin des Königsvermögens Wadj-kaues.
oraec5314
... 36 ...
oraec2260
... Versorgter bei seinem Herrn.
oraec6224
Der Verwalter des Königsvermögens (und) Vorsteher der königlichen Verwaltung, der Wab-Priester des Königs [NN].
oraec694
Schepsi ist es, der zu seinem Vater Ii-nechen-mut spricht:
oraec5123
Manko von ...
oraec2152
"[Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist]" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt, der große lebende Aton, Herr des Jubiläumsfestes, [Herr von] allem, was die Sonne [umkreist], Herr des Himmels, Herr der [Erde in Achet]aton.
oraec10885
... Er möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln, der Versorgte beim großen Gott Min-inu.
oraec1574
Horus: Kanacht-cha-em-Waset-seanch-tawi, König von OÄg. u. UÄg.: Men-Maat-Re.
oraec4170
Der Unteraufseher der Truppe Imachu.
oraec955
Das Herbeiführen des Besten des Opfertisches, des großen Brots und der ausgelösten Fleischstücke für das Totenopfer.
oraec4171
Horus User-ib-Chefren, Chefren
oraec8646
keine Übersetzung vorhanden
oraec5121
Worte sprechen seitens Nut, der Großen, die im $šn.jt$-Haus wohnt.
oraec2286
O Stein zum Mahlen von Bleiglanz, o großer Gott, der im Himmel ist, o Rückzugsort eines Soldaten im Krieg, menschliche Stimme hinter den Rindern (?), o Meißel, der nicht (zu hart) arbeitet, komm du auf jede (Nennung deines) Namens!
oraec6701
(Der) --Zerstörung-- Chufu-senebu.
oraec3918
Lege dieses Tragnetz an!
oraec6940
Iy.
oraec6942
Die Königstochter, Schmuck des Königs, Nen-Sedjer-kai.
oraec4908
Der Versorgte durch Anubis, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, der Versorgte durch den Großen Gott, dem Herrn des Westens, (nämlich) der Einzige Freund und Vorsteher der Chentuschi Mereri.
oraec6951
Das Urkunden-Ansehen.
oraec4900
Priester des Cheops, Wab-Priester des Königs, Priester des Sahure, Vorsteher des großen Gutes, Priester des Neferirkare, der Würdige und Priester des Niuserre Nefer-bau-Ptah.
oraec8649
Malz der Im, Tochter der Meri-es
oraec5119
Das Pflügen.
oraec5319
Das Zerstoßen.
oraec8664
keine Übersetzung vorhanden
oraec1169
Spruch, um sich in einen Ba zu verwandeln und nicht in die Richtstätte zu geraten.

ORAEC (github.com/oraec/corpus_raw_data), derived from/interoperable with the Thesaurus Linguae Aegyptiae (thesaurus-linguae-aegyptiae.de) project. Licensed CC BY-SA 4.0; individual documents carry their own contributing author credit (see source_texts via the original corpus_raw_data JSON if needed). Licence: CC BY-SA 4.0. Source.