ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

"Deine Bewegungsfreiheit wurde gehemmt!"

"Du bist zu Grunde gegangen (und) zunichte!"

"Du existierst nicht (mehr)!"

"Dein Abbild existierst nicht (mehr)!"

"Deine Gestalt existierst nicht (mehr)!"

"Du kannst nicht (mehr) gegen Re in seinen beiden Himmeln kommen!"

"Re ist in seinen beiden Himmeln!"

"(Und) er triumphiert über dich!"

"Dein Schwanz ist in dein Maul gelegt!"

"Du kaust deine eigene Haut, die auf dem Opferaltar der Götter der 'Großen Götterneunheit in Heliopolis' zerhackt wird!"

"Du bist gefallen (und) gefällt!"

"Sie fällten dich!"

"〈Ihr〉 Verderben geht 〈gegen dich〉 vor!"

"Ihr Gluthauch geht gegen dich vor als Flamme!"

"Sie schreien gegen dich mit Feuer!"

"Ihr Blick ist gegen dich (gerichtet) mit ihrer Flamme!"

"[Sie zerschneiden] dich mit Messern von Feuerstein!"

"Sie verbrennen dich bis zu deinen Därmen!"

"Sie vertilgen dich mit ihren Schwertern, die in ihren Händen sind!"

"Die Horuskinder vertilgen dich!"

"Ihre Zauberkräfte dringen in dich ein!"

"Ihre Magie nimmt gegen dich Gestalt an!"

"〈Du bist〉 verflucht zu Wasser und zu Lande!"

"〈Du bist〉 verflucht in jeder Gestalt, die du angenommen hast in dieser für dich üblen Stunde!"

"Du sollst nicht (mehr) gegen die Nachtbarke vorgehen (und gegen) die Götter in ihr!"

"Zurück mit dir, Frevler!"

"Vernichtet ist dein Ba!"

"Du bist zerstückelt!"

"Du bist vertrieben von der Gottesbarke!"

"Du bist verflucht durch dich (selbst)!"

"Du bist gefällt!"

"Das 'Auge des Re' verzehrt dich!"

"Zurück mit dir, Frevler, sei zunichte du!"

"Die Pfeile des Horus sind in dein Gesicht geschossen worden!"

"Hurra, vertilgt ist Apophis!"

"Re hat Macht über seine Feinde!"

"Dieses Achet-Auge verzehrt dich in diesem seinem Namen der 'Verzehrenden' (Flamme)!"

"Es ernährt sich von dir!

"Es verschlingt dich mit der Zauberkraft seines Spruches!"

"Es hat dich dahingehen lassen!"

"Dadurch bist du gestorben!"

"Man fällt dich!"

"Man wehrt dich ab!"

"Man bemächtigt sich deiner!"

"Du bist zu Grunde gegangen, zunichte (und) vertrieben!"

"Die 'Große Götterneunheit, die in Heliopolis ist' zerstückelt dich!"

"Die 'Große' richtet 〈dich〉 hin!"

"Vielfach ist das Fackelfeuer, schmerzhaft die Flamme!"

"Du gehörst dem Gluthauch, der in ihrem Munde ist!"

"Sie hat 〈dich〉 zunichte gemacht, Apophis!"

"Sie hat dich von deinem üblen Vorgehen abgehalten!"

"Das Feuer ist gegen dich (und) es frißt dein Fleisch!"

"Es läßt dich zu Asche werden!"

"Sie verbrennt deinen Ba!"

"Sie röstet deine Knochen (und) deine Glieder!"

"Der 'Horusblick', das Auge des Re, agiert gegen dich!"

"Seth stößt seinen Speer in deinen Kopf!"

"Du gehörst Mahes, dem Sohn der Bastet, der 'Herrin des Gemetzels'!"

"Er sättigt sich an deinem Blut!"

"[Das Feuer] ist gegen dich auf allen deinen Wegen!"

"Pechat (die Uräusschlange) hat dich bestraft!"

"Ihre Flamme ist Nasret ("Flamme"), 'die Große', 'Herrin des Gemetzels', 'Gebieterin der Fackel'!"

"Sie entfernt dein Fleisch!"

"Sie bestraft deinen Ba!"

"[Ihre] Flamme hat dich (vollständig) verbrannt!"

"Apophis, 'Feind des Re', 'die in 〈ihren〉 Kapellen sind', die 'große Götterneunheit auf der Barke' verzehren dich!"

"Du hörst auf, zu existieren!"

"(Und) du wirst nie (mehr) existieren!"

"Du wirst betrübt sein!"

"(Wenn) du schläfst, wirst du nicht (mehr) erwachen!"

"Re hat dich für die Ewigkeit niedergeworfen!"

"Du wirst weder im Himmel verweilen!"

"Noch wirst du auf Erden sein!"

"Du bist zu Grunde gegangen durch dieses große Messer (und) wirst wieder und wieder zerstückelt!"

"Falle also durch das Messer des Gottes!"

"Die Fischreuse ist über deinem Kopf, der Speer in deinem Rücken!"

"Der Dreizack des Re steckt fest in deinem Scheitel!"

"Gefallen bist du im für dich unheilvollen Moment!"

"Verbrannt bist du im gerade im (rechten) Moment für Horus!"

"Er ist der Gott, der gegen den Frevler vorgeht, um Apophis niederzuwerfen!"

"Dein Gesicht ist geradewegs der Richtstätte von Jat-Pega zugewandt, wo du bis in alle Ewigkeit vernichtet wirst!"

"Du wirst keine Erektion (mehr) haben!"

"Du wirst nicht (mehr) kopulieren!"

"(So) werden dir keine Jungen (mehr) entstehen!"

"Dein Ei wird nicht gedeihen!"

"Die 'Götter, die aus dem Horusauge hervorkamen' zerstückeln dich, (nachdem) du gesucht wurdest (und) gefallen bist!"

"Re-Harachte wirft dich nieder!"

"Der Speer in seiner Hand geht gegen dich vor!"

"Sein Pfeil wendet sich gegen dich!"

"Du wurdest zu einem Nichtseienden!"

"Sei also zunichte, Apophis 'Feind des Re'!" - vier Mal (rezitieren) -

"Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Ba wird nicht (mehr) existieren!"

"Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Leib wird nicht (mehr) existieren!"

"Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Kinder werden nicht (mehr) existieren!"

"Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Arme werden nicht (mehr) existieren!"

"〈Du wirst nicht (mehr) existieren〉 (und) dein Körper wird nicht (mehr) existieren!"

"Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Knochen werden nicht (mehr) existieren!"

"Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Zauberkraft wird nicht (mehr) existieren!"

"Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Mund wird nicht (mehr) existieren!"

"Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Wesen wird nicht (mehr) existieren!"