ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

"Gefällt bist du (und) dein Ba!"

"Das 'Auge des Re' hat Macht über dich!"

"Du bist gefallen, gefallen (und) davongeglitten, davongeglitten, Schlange, die keine Arme (und) keine Beine hat!"

"〈Fall〉 auf dein Gesicht!"

"Dein Grab wird nicht existieren!"

"Du wirst in die Brandstätte des Feuers eintreten!"

"Der 'große Gott', 'der von selbst entstanden ist', fällt dich!"

"'Die in seiner Barke sind' vernichten dich aus seiner Barke heraus mit der Magie ihres Spruches (und) mit der Zauberkraft, die in ihrem Leibe ist!"

"〈Ich〉 werfe dich auf deinen Rücken (und) schneide deine Gedärme heraus!"

"Die Seuchendämonen der Sachmet schlachten dich!"

"Sie füllen ihr Maul mit deinem Fleisch!"

"Sie schlürfen dein Blut bei (seinem) Erhitzen!"

"〈Sie〉 brechen deinen Kopf mit jenem Feuersteinmesser auf!"

"Der 'große Gott' hemmt deine Bewegung(sfreiheit)!

"Zieh dich zurück, zieh dich zurück!"

"Weiche zurück, weiche zurück!"

"Gefällt bist du (und) vertrieben bist du ja!"

"[Weiche zurück], du, von deinem Herumziehen!"

"Der 'große Gott' hemmt deine Füße, (wenn) Re aufgeht (und) Horus erscheint!

"Groß ist ihre Zauberkraft gegen Dich!"

"Re triumphiert über dich, Apophis!"

"Du sollst (dies) auskosten, Gefallener (und) Frevler!"

"Re zerstückelt dich!"

"Du bist zu Grunde gegangen, gefällt (und) zunichte!"

"Zwei Finger des 'I' (Thot) sind in deinen (beiden) Augen!"

"Seine Zauberkraft ergreift dich!"

"Zunichte ist deine Erscheinungsform!"

"Vernichtet ist deine Gestalt!"

"Zunichte ist dein Leichnam!"

"Beseitigt ist 〈dein〉 Schatten (und) deine Zauberkraft, du!"

"Er nimmt (dir) dein Leben!"

"Es gibt kein Atmen der Atemluft (mehr) für Dich, es gibt kein Atmen der Atemluft (mehr) für Dich!"

"Falle also (und) sei zunichte!"

"Verfaule du, Gottesfrevler!"

"Du bist dem großen Gemetzel überwiesen!"

"Beseitigt sind deine [Kompliz]en, 〈die〉 auf ihren Kopf 〈gefallen sind〉!"

"Du hast keine Arme (und) du hast keine Beine!"

"Die Ach-Macht deines Herzens ist nicht (mehr) an ihrem Platz!"

"Zerstückelt bist du, zerstückelt bist du!"

"Weiche zurück, weiche zurück!"

"Gleite davon, du!"

"Der Speer des Horus geht gegen dich vor!"

"Die Lanze des Seth ist in deinen Scheitel gestoßen!"

"Re selbst hat dich vernichtet!"

"Beseitigt ist deine Stimme!"

"Es gibt nicht (einmal mehr) dein Klagegeschrei!"

"Du bist beseitigt (und) zunichte!"

"Du hast keine Erscheinungsform (mehr)!"

"Du gehörst dem Horusauge!"

"Es hat tagtäglich Macht über dich!"

"Apophis, 'Feind des Re', Re beseitigt dich!"

"Atum treibt dich mit der Zauberkraft seiner Sprüche zurück!"

"Hörst du meine Zaubersprüche, stirbst du durch sie, so wie Re befohlen hatte, gegen dich vorzugehen!"

"Apophis, Feind des Re, ich weiß, was du getan hast!"

"Komm (ruhig), (sogleich) bist du zurückgetrieben wegen deines boshaften Wesens!"

"Du bist gefällt worden zum schlechten Zeitpunkt für dich!"

"Stehe (still) du, (denn) Re verflucht dich!"

"(Und) die 'große Neunheit' ist (dabei) zugegen, Apophis, Feind des Re!"

"Du bist gefallen (und) gefällt!"

"Falle du in diesem, ihrem Augenblick (des Zorns)!"

"(Ich) habe dich dem Feuersteinmesser übergeben!"

"Es bemächtigt sich deiner (wie auch) diese Messerträger, die in seiner Barke sind!"

"Du gehörst dem Feuer!"

"Es hat tagtäglich Macht über dich!"

"Du gehörst der Richtstätte!"

"Dein Gesicht ist ihr (schon) zu(gewandt)!"

"Isis fällt dich mit ihrer Zauberkraft!"

"Du gehörst dem Horusauge!"

"Wosret, die 'Verbrennende', sie verbrennt deinen Ba!"

"Du gehörst Horus, dem 'Erben des großen Gottes'!"

"Sein Speer in seiner Hand geht gegen dich vor!"

"Du gehörst Seth, dem 'Sohn der Nut'!"

"Er zerbricht deine Wirbelknochen!"

"Er durchtrennt deinen Hals!"

"Er ersticht dich mit dieser seiner starken Lanze in seinen Händen!"

"Du gehörst dem 'Auge des Re', dem (flammenden) 'Horusblick'!"

"Es verzehrt deinen Leichnam!"

"Du gehörst der 'Mannschaft des Re', den 'Ruderern des Re'!"

"Sie stoßen deinen Kopf zum Erdboden!"

"Du gehörst Horus-Chenti-en-irti!"

"〈Er〉 tötet dich mit diesem seinem Behnet-Messer, das in Chem (Letopolis) ist!"

"Du gehörst den 'Türhütern der geheimen Portale (der Unterwelt)'!"

"Ihr Gluthauch (und) ihre Flamme gehen gegen dich vor!"

"Der große Geier frißt dich (und) sättigt sich (befriedigt sich) auf deinem Leichnam, Apophis, 'Feind des Re'!"

"〈Du〉 sollst nicht (mehr) zu Wasser wandeln!"

"Du sollst nicht (mehr) zu Lande wandeln!"

"Du sollst nicht (mehr) entstehen!"

"Du sollst nicht (mehr) erschaffen!"

"〈Dein〉 (eigener) Ba geht gegen dich vor im Westen!"

"Du gehörst (dem Gott) 'die Flamme ist auf seinem Mund'!"

"Der 'Horusfalke' geht gegen dich vor im Osten!"

"Du gehörst (dem Gott) 'Zauberkraft ist in seinem Leib'!"

"'Die in ihren Kapellen sind' zerstückeln dich!"

"Sie schicken ihre Pfeile gegen dich!"

"Sie zerschneiden dich wieder und wieder!"

"〈Man〉 übergibt dich an den Brandalter des Gottes an der Stätte des 'Rohfleischfressers', zur Richtstätte der 'Mannschaft des Re' (und) zur Schlachtbank des "I" (Thot)!"

"Alle Götter empfangen ihre Fleischportion von dir!"

"Ihr Herz befriedigt sich am Anrichten eines Gemetzels an dir!"

"Apophis, 'Feind des Re', zurück mit dir!"

"Wende dich um, deinen Kopf zur Erde!"