ORAEC (Online Repository of Ancient Egyptian Corpora)

Honig: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), frisches Behenöl: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), gegorener Pflanzenschleim: 1/16 (Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), unterägyptisches Salz: 1/8 (Dja).

"Du läßt deine Ach-Macht (Zauberkraft) wachsen!"

"Du vertreibst alle deine Feinde durch deinen Befehl!"

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Was danach zu bereiten ist:

"(Denn) diese taten Böses gegen Pharao l.h.g durch jede böse Rede (sei es) irgendjemands, irgendeines Noblen, irgendeines Gemeinen (oder) irgendeines (sonstigen) Menschen etc., der Ostvölker aller Fremdländer (und) jedes Feindes (sonst) von Pharao l.h.g. tot (oder) lebendig, die ich vertilgt (und) vernichtet habe!"

"Du bist zu Grunde gegangen (und) gefallen bist du, Apophis!"

Frisches Behenöl: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), süßes Bier: 5/64 (Oipe = 5 Dja), unterägyptisches Salz: 1/8 (Dja).

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

"Re triumphiert über dich Apophis!" - vier Mal rezitieren -

"Pharao l.h.g. triumphiert über seine Feinde!" - vier Mal rezitieren -

Was danach zu bereiten ist:

Honig: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), Behenöl: 1/4 (Dja), süßes Bier: 1/64+1/64 (Oipe = 2 Dja).

Dieser Spruch werde rezitiert über (einem Bild von) Apophis gemalt auf ein unbeschriebenes, neues Papyrusblatt mit grüner Tinte, das in ein Bündel gegeben wird, auf das sein Name (sowie sein Abbild) gemalt ("gemacht") ist, (wobei) es gebunden (und) gefesselt ist (und) jeden Tag dem Feuer übergeben wird.

"Zerreibe 〈ihn〉 mit deinem linken Fuß (und) spucke auf ihn tagtäglich vier Mal!"

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Heilmittel zum Beseitigen der Krankheitsauslöser (?) im Bauch, (und gegen) Verhaltungen der Krankheitsauslöser (?) (und) Verstopfungen des Afters:

(Und) du sollst sagen, (wenn) du ihn dem Feuer übergibst: "Re triumphiert über dich, Apophis!" - vier Mal rezitieren -

"Horus triumphiert über seine Feinde!" - vier Mal rezitieren -

Honig: 1/4 (Dja), Behenöl: 1/8 (Dja), süßes Bier: 2/64 (Oipe = 2 Dja).

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

"Pharao l.h.g. triumphiert über seine Feinde!" - vier Mal rezitieren -

"Sobald Du dies geschrieben hast (und auch) den Namen aller Gewalttäter (und) Gewalttäterinnen, vor denen sich dein Herz fürchtet, (nämlich) jeden Feind Pharaos l.h.g. (sei er) tot (oder) lebendig, den Namen ihrer Väter, den Namen ihrer Mütter (und) den Namen 〈ihrer〉 Kinder im Innern des Bündels, gib (es) in eine Gestalt aus Wachs (und) lege (diese) ins Feuer im Anschluß an den Namen des Apophis!"

Die Kunst des Arztes:

Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Behenöl: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Pflanzenschleim: 1/16 (Oipe = 4 Dja), unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja).

"〈Er〉 soll verbrennen, wenn Re sich zeigt (am Morgen), dann ein anders Mal am Mittag des Tages (und) wenn Re im Lebenslande (Westen) untergeht (und) das Sonnenlicht sich im Gebirge verflüchtigt!"

"Dies ist wahrhaftig nützlicher für dich als jede (sonstige) (Ritual)anweisung!"

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Was man dagegen macht als Heilmittel, nach (d.h. bei) seiner (After?) Verstopfung, (um zu) veranlassen, dass sie (= Verhaltung / Krankheitsauslöser) abgehen:

"Es ist nützlich für den, der es anwendet auf Erden (wie) im Totenreich!"

Buch zur Kenntnis der Entstehung des Re (und) zur Niederwerfung des Apophis.

Mehl von Langbohnen, gesiebt durch Tücher: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), gekochtes Wasser: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Werde eingegossen in den After, damit sie (Verhaltung / Krankheitsauslöser) augenblicklich abgehen.

Rezitation: der Allherr spricht.

"(Erst als) ich entstanden war, entstand das Entstehen."

Wirklich vorzüglich.

Heilmittel für einen Mann, der mit viel Blut ausscheidet:

"Ich war entstanden in der Entstehungsform von Chepri, der am Uranfang ("ersten Mal") entstanden ist!"

"Ich war entstanden in der Entstehungsform von Chepri, (als) ich entstand!"

Honig: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), frisches Behenöl: 1/4 (Dja); süßes Bier: 2/64 (Oipe = 2 Dja).

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

"So entstand das Entstehen, (denn) ich war urzeitlicher als die Urzeitlichen (Götter), die ich (erst) gemacht habe!"

"Ich war (der) urzeitlich(ste) von den Urzeitlichen (Göttern)!"

Was man macht für einen Mann, der am Harn leidet:

Frisches Behenöl: 1/4 (Dja), unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja), Pflanzenschleim: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

"Mein Name war urzeitlicher als sie!"

"Ich habe (ja erst) die Urzeit (und) die Urzeitlichen gemacht!"

Werde eingegossen (in den After), vier Tage lang.

Heilmittel für einen Mann mit der „schlimmen Krankheit“:

"Ich (konnte) alles, was mir beliebte auf dieser Erde tun!"

"Ich hatte (ja) Platz auf ihr!"

Milch vom Menschen: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Behenöl: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Fett / Öl: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja), unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja), Pflanzenschleim: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Werde eingegossen (in den After), vier Tage lang.

"(So) habe ich meine Hand gebildet, (weil) ich allein war!"

"Sie waren (ja noch) nicht geboren!"

Heilmittel zum Herausholen der Krankheitsauslöser (?):

Frisches Behenöl: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), Blätter der Dornakazie: 1/8 (Dja), Blätter des Christdornbaumes: 1/8 (Dja), "Stechholz": 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

"Ich hatte (noch) nicht ausgespien, nämlich Schu."

"Ich hatte (noch) nicht ausgespuckt, nämlich Tefnut."

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Heilmittel gegen eine Behinderung (?) in den Beinen:

"Ich habe 〈sie aus〉 meinem eigenen Munde hervorgebracht!"

"Mein Name ist Magie!"

Honig: 1/4 (Dja), frisches Behenöl: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), unterägyptisches Salz: 1/64 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

"Ich bin es (doch), ich bin entstanden als (Prinzip des) Entstehen(s)!"

"Ich war entstanden in der Entstehungsform von Chepri!"

Heilmittel zum Zerbrechen der Krankheitsauslöser (?) im Bauch:

Behenöl: 1/4 (Dja), Pflanzenschleim: 1/64 + die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,75 Dja).

"Ich bin entstanden als der '〈Erste〉 Urzeitliche'!"

"(Und dann) entstand eine Vielheit von Entstehungsformen am Anfang!"

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Was man macht für den Urin, wenn er schmerzt:

"(Denn) es war (ja noch) keine Entstehungsfrom auf dieser Erde entstanden!"

"Allein habe ich alle Geschöpfe gemacht!"

Honig: 1/8 (Dja), frisches Behenöl: 1/4 (Dja), Rahm (?) vom Fett / Öl: 1/8 (Dja), unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja), Pflanzenschleim: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

"(Auch) kein anderer war entstanden, der mit mir hätte agieren können an diesem Orte."

"Ich machte die Entstehungsformen dort (nur) mit diesem meinem Ba!"

Ein gutes (d.h. wirksames) Heilmittel gegen das „schmerzhafte Leiden“:

Frisches Behenöl: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), Fett / Öl: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Rahm (?) vom Fett / Öl: 2/64 (Oipe = 2 Dja), Milch vom Menschen: 1/64 (Oipe = 1 Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja).

"Ich habe 〈sie〉 (erst) aus dem Urgewässer in (seiner) Immobilität gebildet!"

"Ich konnte keinen Ort finden, wo ich hätte verweilen können."

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Ein anderes (Heilmittel) für jede „schlimme Krankheit“:

"Ich wurde ach-mächtig in meinem Herzen."

"(Und) ich habe mit meinen Sinnen ("meinem Gesicht) erschaffen."

Rahm (?) vom Fett / Öl: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: 1/8 (Dja), Wasser (= Saft / Extrakt) der Johannisbrotfrucht: 2/64 (Oipe = 2 Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja).

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

"Allein habe ich alle Geschöpfe gemacht!"

"Ich habe mit meinem Herzen erschaffen."

Ein anderes (Heilmittel) für ein Gefäß, wenn es von selbst zuckt (und) der (Durch)gang schwierig ist, (und für) das Zerbrechen der Krankheitsauslöser (?):

Behenöl: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Honig: 1/4 (Dja), Fett / Öl: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja).

"Ich habe weitere Entstehungsformen erschaffen!"

"(Und) 〈es entstand〉 eine Vielheit von Entstehungsformen der Entstehungsformen!"

Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Ein anderes (Heilmittel) für danach:

"Dann entstanden ihre Kinder als Entstehungsformen ihrer Kinder!"

"Ich war es (doch), ich hatte ausgespien, nämlich Schu."

Behenöl: 1/4 (Dja), Honig: 1/4 (Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja).