← All works

Juliana

Old English · Anglo-Saxon Poetic Records · 785 sections

1. 700

   eardes uncyðgu; of sceal ic þissum,

2. 701

   secan oþerne ærgewyrhtum,

3. 702

   gongan iudædum. Geomor hweorfeð

4. 703

   ᚳ ᚣ ond ᚾ. Cyning biþ reþe,

5. 704

   sigora syllend, þonne synnum fah

6. 705

   ᛖ ᚹ ond ᚢ acle bidað

7. 706

   hwæt him æfter dædum deman wille

8. 707

   lifes to leane. ᛚ ᛇ beofað,

9. 708

   seomað sorgcearig. Sar eal gemon,

10. 709

    synna wunde, þe ic siþ oþþe ær

11. 710

    geworhte in worulde. þæt ic wopig sceal

12. 711

    tearum mænan. Wæs an tid to læt

13. 712

    þæt ic yfeldæda ær gescomede,

14. 713

    þenden gæst ond lic geador siþedan

15. 714

    onsund on earde. þonne arna biþearf,

16. 715

    þæt me seo halge wið þone hyhstan cyning

17. 716

    geþingige. Mec þæs þearf monaþ,

18. 717

    micel modes sorg. Bidde ic monna gehwone

19. 718

    gumena cynnes, þe þis gied wræce,

20. 719

    þæt he mec neodful bi noman minum

21. 720

    gemyne modig, ond meotud bidde

22. 721

    þæt me heofona helm helpe gefremme,

23. 722

    meahta waldend, on þam miclan dæge,

24. 723

    fæder, frofre gæst, in þa frecnan tid,

25. 724

    dæda demend, ond se deora sunu,

26. 725

    þonne seo þrynis þrymsittende

27. 726

    in annesse ælda cynne

28. 727

    þurh þa sciran gesceaft scrifeð bi gewyrhtum

29. 728

    meorde monna gehwam. Forgif us, mægna god,

30. 729

    þæt we þine onsyne, æþelinga wyn,

31. 730

    milde gemeten on þa mæran tid.

32. 731

    Amen.

33. 732

    6. MS god hergendra.

34. 733

    12. MS of.

35. 734

    16. MS bærdon.

36. 735

    38. MS þære.

37. 736

    46. MS in.

38. 737

    78. MS swor.

39. 738

    86. MS geweald.

40. 739

    91. MS glæd mod.

41. 740

    116. MS ænig.

42. 741

    128. MS þrea med lic.

43. 742

    151. MS gæste.

44. 743

    171. MS yldo.

45. 744

    196. MS wiþer hycgen de.

46. 745

    218. MS metet.

47. 746

    264. MS welgrim.

48. 747

    271. MS to cleopianne.

49. 748

    288. MS domeadigra, a late spelling.

50. 749

    294. MS bispeop.

51. 750

    313. MS asengan.

52. 751

    325. MS se.

53. 752

    334. MS ge mete.

54. 753

    338. MS neod cyrreð.

55. 754

    348. MS soðfæst at the end of one line, tum at the beginning of the next.

56. 755

    354. MS sindon.

57. 756

    371. MS hyrað.

58. 757

    456. MS ond (Tironian "and" ) dettan.

59. 758

    467. MS þy.

60. 759

    468. MS of.

61. 760

    479. MS onweg.

62. 761

    485. MS eald.

63. 762

    486. MS drucne.

64. 763

    492. MS þeah.

65. 764

    508. MS ge wordun.

66. 765

    521. MS miclam.

67. 766

    521. MS min.

68. 767

    544. MS helwerena.

69. 768

    545. MS his.

70. 769

    549. MS wiþ.

71. 770

    555. MS gewinna.

72. 771

    559. A folio has been lost from the manuscript here.

73. 772

    560. missing; weorc supplied by Holthausen.

74. 773

    562. MS wolde.

75. 774

    577. MS bi lænan.

76. 775

    577. hearda supplied by Thorpe.

77. 776

    586. MS æleð.

78. 777

    599. MS meahtum.

79. 778

    620. MS for hogd.

80. 779

    628. MS Iulianan.

81. 780

    630. MS flean.

82. 781

    658. a word is missing from the MS. frofre is supplied by Strunk and Krapp, but is metrically dubious. Trautmann supplied freme.

83. 782

    687. MS sele. Note that beorsetle is a nonce word.

84. 783

    701. MS uncyðþu.

85. 784

    723. MS miclam.

← Previous — showing 701–785 of 785

The Anglo-Saxon Poetic Records, transcribed by sacred-texts.com (sacred-texts.com/neu/ascp/), via CLTK's old_english_text_sacred_texts mirror; released into the public domain. Licence: Public domain (Unlicense). Source.