← Library

KTU 1.17

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 189 sections

1. V:7

   𐎀𐎄𐎗𐎎 𐎄 𐎁 𐎂𐎗𐎐 𐎊𐎄𐎐

   adrm d b grn ydn

2. V:8

   𐎄𐎐 𐎀𐎍𐎎𐎐𐎚 𐎊𐎘𐎔𐎘 𐎚𐎔𐎉 𐎊𐎚𐎎

   dn almnt yṯpṯ tpṭ ytm

3. V:9

   𐎁 𐎐𐎌𐎛 𐎓𐎐𐎅 𐎆 𐎊𐎔𐎅𐎐 𐎁 𐎀𐎍𐎔

   b nši ʿnh w yphn b alp

4. V:10

   𐎌𐎄 𐎗𐎁𐎚 𐎋𐎎𐎐 𐎅𐎍𐎋 𐎋𐎘𐎗

   šd rbt kmn hlk kṯr

5. V:11

   𐎋 𐎊𐎓𐎐 𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎚𐎄𐎗𐎖 𐎃𐎒𐎒

   k yʿn w yʿn tdrq ḫss

6. V:12

   𐎅𐎍𐎋 𐎖𐎌𐎚 𐎊𐎁𐎍𐎐 𐎅𐎍 𐎊𐎌

   hlk qšt ybln hl yš

7. V:13

   𐎗𐎁𐎓 𐎖𐎕𐎓𐎚 𐎀𐎔𐎐𐎋 𐎄𐎐𐎛𐎍

   rbʿ qṣʿt apnk dnil

8. V:14

   𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎀𐎔𐎅𐎐 𐎙𐎇𐎗 𐎎𐎚

   mt rpi aphn ġzr mt

9. V:15

   𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊 𐎂𐎎 𐎍 𐎀𐎘𐎚𐎅 𐎋 𐎊𐎕𐎈

   hrnmy gm l aṯth k yṣḥ

10. V:16

    𐎌𐎎𐎓 𐎎𐎘𐎚 𐎄𐎐𐎚𐎊 𐎓𐎄𐎁

    šmʿ mṯt dnty ʿdb

11. V:17

    𐎛𐎎𐎗 𐎁 𐎔𐎃𐎄 𐎍 𐎐𐎔𐎌 𐎋𐎘𐎗

    imr b pḫd l npš kṯr

12. V:18

    𐎆 𐎃𐎒𐎒 𐎍 𐎁𐎗𐎍𐎚 𐎅𐎊𐎐 𐎄

    w ḫss l brlt hyn d

13. V:19

    𐎈𐎗𐎌 𐎊𐎄 𐎌𐎍𐎈𐎎 𐎌𐎌𐎖𐎊

    ḥrš yd šlḥm ššqy

14. V:20

    𐎛𐎍𐎎 𐎒𐎀𐎄 𐎋𐎁𐎄 𐎅𐎎𐎚 𐎁𐎓𐎍

    ilm sad kbd hmt bʿl

15. V:21

    𐎈𐎋𐎔𐎚 𐎛𐎍 𐎋𐎍𐎅 𐎚𐎌𐎎𐎓

    ḥkpt il klh tšmʿ

16. V:22

    𐎎𐎘𐎚 𐎄𐎐𐎚𐎊 𐎚𐎓𐎄𐎁 𐎛𐎎𐎗

    mṯt dnty tʿdb imr

17. V:23

    𐎁 𐎔𐎃𐎄 𐎍 𐎐𐎔𐎌 𐎋𐎘𐎗 𐎆 𐎃𐎒𐎒

    b pḫd l npš kṯr w ḫss

18. V:24

    𐎍 𐎁𐎗𐎍𐎚 𐎅𐎊𐎐 𐎄 𐎈𐎗𐎌

    l brlt hyn d ḥrš

19. V:25

    𐎊𐎄𐎎 𐎀𐎃𐎗 𐎊𐎎𐎙𐎊 𐎋𐎘𐎗

    ydm aḫr ymġy kṯr

20. V:26

    𐎆 𐎅𐎒𐎒 𐎁𐎄 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎊𐎚𐎐𐎐

    w hss bd dnil ytnn

21. V:27

    𐎖𐎌𐎚 𐎍 𐎁𐎗𐎋𐎅 𐎊𐎓𐎄𐎁

    qšt l brkh yʿdb

22. V:28

    𐎖𐎕𐎓𐎚 𐎀𐎔𐎐𐎋 𐎎𐎘𐎚 𐎄𐎐𐎚𐎊

    qṣʿt apnk mṯt dnty

23. V:29

    𐎚𐎌𐎍𐎈𐎎 𐎚𐎌𐎌𐎖𐎊 𐎛𐎍𐎎

    tšlḥm tššqy ilm

24. V:30

    𐎚𐎒𐎀𐎄 𐎚𐎋𐎁𐎄 𐎅𐎎𐎚 𐎁𐎓𐎍 𐎈

    tsad tkbd hmt bʿl ḥ

25. V:31

    𐎈𐎋𐎔𐎚 𐎛𐎍 𐎋𐎍𐎅 𐎚𐎁𐎓 𐎋𐎘𐎗

    ḥkpt il klh tbʿ kṯr

26. V:32

    𐎍 𐎀𐎅𐎍𐎅 𐎅𐎊𐎐 𐎚𐎁𐎓 𐎍 𐎎𐎌

    l ahlh hyn tbʿ l mš

27. V:33

    𐎋𐎐𐎚𐎅 𐎀𐎔𐎐𐎋 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎎𐎚

    knth apnk dnil mt

28. V:34

    𐎗𐎔𐎛 𐎀𐎔𐎅𐎐 𐎙𐎇𐎗 𐎎𐎚

    rpi aphn ġzr mt

29. V:35

    𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊 𐎖𐎌𐎚 𐎊𐎖𐎁 𐎟 𐎊𐎄

    hrnmy qšt yqb . yd

30. V:36

    𐎗𐎋 𐎓𐎍 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎋 𐎊𐎖 𐎁𐎅

    rk ʿl aqht k yq bh

31. V:37

    𐎔𐎗𐎓𐎎 𐎕𐎄𐎋 𐎊 𐎁𐎐 𐎁𐎍𐎐

    prʿm ṣdk y bn bln

32. V:38

    𐎔𐎗𐎓𐎎 𐎕𐎄𐎋 𐎅𐎐 𐎔𐎗𐎓𐎎

    prʿm ṣdk hn prʿm

33. V:39

    𐎕𐎄 𐎁 𐎅𐎋𐎍𐎊xxxxxx

    ṣd b hklyxxxxxx

34. VI:1

    xxxxxxxxxxxxxxxx

    xxxxxxxxxxxxxxxx

35. VI:2

    xxxxxxxxx 𐎍𐎈𐎎xxxxx

    xxxxxxxxx lḥmxxxxx

36. VI:3

    xxxxxxxx 𐎊𐎐 𐎀𐎊 𐎓𐎄 xxx

    xxxxxxxx yn ay ʿd xxx

37. VI:4

    xxxxxx 𐎁 𐎈𐎗𐎁 𐎎𐎍𐎈𐎚 𐎖𐎕

    xxxxxx b ḥrb mlḥt qṣ

38. VI:5

    𐎎𐎗𐎛 𐎚𐎌𐎚𐎊 𐎁 𐎋𐎒 𐎋𐎒𐎔 𐎊𐎐 𐎁 𐎋𐎒 𐎃𐎗𐎕

    mri tšty b ks ksp yn b ks ḫrṣ

39. VI:6

    𐎄𐎎 𐎓𐎕𐎎 𐎊𐎎𐎍𐎜𐎐 𐎋𐎗𐎔𐎐 𐎓𐎍 𐎋𐎗𐎔𐎐

    dm ʿṣm ymlun krpn ʿl krpn

40. VI:7

    xxxxxxxxx𐎖𐎊𐎎 𐎆 𐎚𐎓𐎍 𐎘𐎚𐎗𐎘

    xxxxxxxxxqym w tʿl ṯtrṯ

41. VI:8

    xxxxxxxxx𐎐 𐎊𐎐 𐎓𐎌𐎊 𐎍 𐎈𐎁𐎌

    xxxxxxxxxn yn ʿšy l ḥbš

42. VI:9

    𐎆 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎊𐎐𐎈𐎚𐎐 𐎖𐎐 𐎊𐎒𐎁𐎚

    w aqht ynḥtn qn ysbt

43. VI:10

    𐎖𐎌𐎚 𐎁𐎐𐎚 𐎋𐎘𐎗 𐎁 𐎐𐎌𐎛 𐎓𐎐𐎅 𐎟 𐎆 𐎚𐎔𐎅𐎐

    qšt bnt kṯr b nši ʿnh . w tphn

44. VI:11

    xxxxxxxxxx𐎈𐎍 𐎋𐎒𐎍𐎅 𐎋 𐎁𐎗𐎖

    xxxxxxxxxxḥl kslh k brq

45. VI:12

    xxxxxxxxxx𐎋 𐎊𐎙𐎏 𐎚𐎅𐎎𐎚 𐎁𐎗𐎖

    xxxxxxxxxxk yġḏ thmt brq

46. VI:13

    xxxxxxx 𐎖𐎐𐎅 𐎚𐎕𐎁 𐎖𐎌𐎚 𐎁𐎐𐎚 𐎋

    xxxxxxx qnh tṣb qšt bnt k

47. VI:14

    𐎘𐎗 𐎆 𐎃𐎒𐎒 𐎄 𐎖𐎗𐎐𐎅 𐎋𐎎 𐎁𐎘𐎐 𐎊𐎖𐎗

    ṯr w ḫss d qrnh km bṯn yqr

48. VI:15

    𐎋𐎗𐎔𐎐𐎅 𐎚𐎄𐎊 𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎋𐎒𐎅 𐎚𐎌𐎔𐎋𐎎

    krpnh tdy l arṣ ksh tšpkm

49. VI:16

    𐎍 𐎓𐎔𐎗 𐎚𐎌𐎜 𐎂𐎅 𐎆 𐎚𐎕𐎈 𐎌𐎎𐎓 𐎎𐎓

    l ʿpr tšu gh w tṣḥ šmʿ mʿ

50. VI:17

    𐎍 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗 𐎛𐎗𐎌 𐎋𐎒𐎔 𐎆 𐎀𐎚𐎐𐎋

    l aqht ġzr irš ksp w atnk

51. VI:18

    𐎃𐎗𐎕 𐎆 𐎀𐎌𐎍𐎈𐎋 𐎆 𐎚𐎐 𐎖𐎌𐎚𐎋 𐎓𐎎

    ḫrṣ w ašlḥk w tn qštk ʿm

52. VI:19

    𐎁𐎚𐎍𐎚𐎟 𐎓𐎐𐎚𐎟 𐎖𐎕𐎓𐎚𐎋 𐎊𐎁𐎎𐎚 𐎍𐎛𐎎𐎎

    btlt. ʿnt. qṣʿtk ybmt limm

53. VI:20

    𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗 𐎀𐎄𐎗 𐎘𐎖𐎁𐎎

    w yʿn aqht ġzr adr ṯqbm

54. VI:21

    𐎁 𐎍𐎁𐎐𐎐 𐎀𐎄𐎗 𐎂𐎄𐎎 𐎁 𐎗𐎜𐎎𐎎

    b lbnn adr gdm b rumm

55. VI:22

    𐎀𐎄𐎗 𐎖𐎗𐎐𐎚 𐎁 𐎊𐎓𐎍𐎎 𐎎𐎚xx𐎐𐎎

    adr qrnt b yʿlm mtxxnm

56. VI:23

    𐎁 𐎓𐎖𐎁𐎚 𐎘𐎗 𐎀𐎄𐎗 𐎁 𐎙𐎍 𐎛𐎍 𐎖𐎐𐎎

    b ʿqbt ṯr adr b ġl il qnm

57. VI:24

    𐎚𐎐 𐎍 𐎋𐎘𐎗 𐎆 𐎃𐎒𐎒 𐎊𐎁𐎓𐎍 𐎖𐎌𐎚 𐎍 𐎓𐎐𐎚

    tn l kṯr w ḫss ybʿl qšt l ʿnt

58. VI:25

    𐎖𐎕𐎓𐎚 𐎍 𐎊𐎄𐎁𐎎𐎚 𐎍𐎛𐎎𐎎 𐎆 𐎚𐎓𐎐 𐎁𐎚𐎍𐎚

    qṣʿt l ydbmt limm w tʿn btlt

59. VI:26

    𐎓𐎐𐎚 𐎊𐎛𐎗𐎌 𐎈𐎊𐎎 𐎍 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗

    ʿnt yirš ḥym l aqht ġzr

60. VI:27

    𐎛𐎗𐎌 𐎈𐎊𐎎 𐎆 𐎀𐎚𐎐𐎋 𐎁𐎍 𐎎𐎚

    irš ḥym w atnk bl mt

61. VI:28

    𐎆 𐎀𐎌𐎍𐎈𐎋 𐎀𐎌𐎒𐎔𐎗𐎋 𐎓𐎎 𐎁𐎓𐎍

    w ašlḥk ašsprk ʿm bʿl

62. VI:29

    𐎌𐎐𐎚 𐎓𐎎 𐎁𐎐 𐎛𐎍 𐎚𐎒𐎔𐎗 𐎊𐎗𐎃𐎎

    šnt ʿm bn il tspr yrḫm

63. VI:30

    𐎋 𐎁𐎓𐎍 𐎋 𐎊𐎈𐎆𐎊 𐎊𐎓𐎌𐎗 𐎈𐎆𐎊 𐎊𐎓𐎌

    k bʿl k yḥwy yʿšr ḥwy yʿš

64. VI:31

    𐎗 𐎆 𐎊𐎌𐎖𐎊𐎐𐎅 𐎊𐎁𐎄 𐎆 𐎊𐎌𐎗 𐎓𐎍𐎅

    r w yšqynh ybd w yšr ʿlh

65. VI:32

    𐎐𐎓𐎎𐎚 𐎊𐎓𐎐𐎊𐎐𐎐 𐎀𐎔 𐎀𐎐𐎋 𐎀𐎈𐎆𐎊

    nʿmt yʿnynn ap ank aḥwy

66. VI:33

    𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗 𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗

    aqht ġzr w yʿn aqht ġzr

67. VI:34

    𐎀𐎍 𐎚𐎌𐎗𐎂𐎐 𐎊 𐎁𐎚𐎍𐎚𐎎 𐎄𐎎 𐎍 𐎙𐎇𐎗

    al tšrgn y btltm dm l ġzr

68. VI:35

    𐎌𐎗𐎂𐎋 𐎃𐎃𐎎 𐎎𐎚 𐎜𐎃𐎗𐎊𐎚 𐎎𐎅 𐎊𐎖𐎈

    šrgk ḫḫm mt uḫryt mh yqḥ

69. VI:36

    𐎎𐎅 𐎊𐎖𐎈 𐎎𐎚 𐎀𐎘𐎗𐎊𐎚 𐎒𐎔𐎒𐎂 𐎊𐎒𐎋

    mh yqḥ mt aṯryt spsg ysk

70. VI:37

    𐎍 𐎗𐎛𐎌 𐎈𐎗𐎕 𐎍 𐎑𐎗 𐎖𐎄𐎖𐎄𐎊

    l riš ḥrṣ l ẓr qdqdy

71. VI:38

    𐎀𐎔 𐎎𐎚 𐎋𐎍 𐎀𐎎𐎚 𐎆 𐎀𐎐 𐎎𐎚𐎎 𐎀𐎎𐎚

    ap mt kl amt w an mtm amt

72. VI:39

    𐎀𐎔 𐎎𐎘𐎐 𐎗𐎂𐎎𐎎 𐎀𐎗𐎂𐎎 𐎖𐎌𐎚𐎎

    ap mṯn rgmm argm qštm

73. VI:40

    𐎋 𐎍 𐎎𐎅𐎗𐎎 𐎅𐎚 𐎚𐎕𐎄𐎐 𐎚𐎛𐎐𐎘𐎚

    k l mhrm ht tṣdn tinṯt

74. VI:41

    𐎁 𐎅𐎎 𐎂𐎎𐎎 𐎚𐎕𐎈𐎖 𐎓𐎐𐎚 𐎆 𐎁 𐎍𐎁 𐎚𐎖𐎐𐎊

    b hm gmm tṣḥq ʿnt w b lb tqny

75. VI:42

    xxx 𐎘𐎁 𐎍𐎊 𐎍 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗 𐎘𐎁 𐎍𐎊 𐎆 𐎍𐎋

    xxx ṯb ly l aqht ġzr ṯb ly w lk

76. VI:43

    𐎀𐎘𐎁 𐎅𐎎 𐎍 𐎀𐎖𐎗𐎊𐎋 𐎁 𐎐𐎚𐎁 𐎔𐎌𐎓

    aṯb hm l aqryk b ntb pšʿ

77. VI:44

    xxxxx𐎐 𐎁 𐎐𐎚𐎁 𐎂𐎀𐎐 𐎀𐎌𐎎𐎖𐎍x𐎋 𐎚𐎈𐎚

    xxxxxn b ntb gan ašmqlxk tḥt

78. VI:45

    𐎔𐎓𐎐𐎊 𐎀𐎚𐎋 𐎐𐎓𐎎𐎐 𐎓𐎎𐎖 𐎐𐎌𐎎

    pʿny atk nʿmn ʿmq nšm

79. VI:46

    𐎚𐎄𐎓𐎕 𐎔𐎓𐎐𐎎 𐎆 𐎚𐎗 𐎀𐎗𐎕 𐎛𐎄𐎋

    tdʿṣ pʿnm w tr arṣ idk

80. VI:47

    𐎍 𐎚𐎚𐎐 𐎔𐎐𐎎 𐎓𐎎 𐎛𐎍 𐎎𐎁𐎗 𐎐𐎅𐎗𐎎

    l ttn pnm ʿm il mbr nhrm

81. VI:48

    𐎖𐎗𐎁 𐎀𐎔𐎖 𐎚𐎅𐎎𐎚𐎎 𐎚𐎂𐎍𐎊 𐎏𐎄 𐎛𐎍

    qrb apq thmtm tgly ḏd il

82. VI:49

    𐎆 𐎚𐎁𐎜 𐎖𐎗𐎌 𐎎𐎍𐎋 𐎀𐎁 𐎌𐎐𐎎

    w tbu qrš mlk ab šnm

83. VI:50

    𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎛𐎍 𐎚𐎅𐎁𐎗 𐎆 𐎚𐎖𐎍 𐎚𐎌𐎚𐎈

    l pʿn il thbr w tql tštḥ

84. VI:51

    𐎆𐎊 𐎆 𐎚𐎋𐎁𐎄𐎐𐎅 𐎚𐎍𐎌𐎐 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎙𐎇𐎗

    wy w tkbdnh tlšn aqht ġzr

85. VI:52

    𐎚𐎖𐎍𐎍 𐎋𐎄𐎄 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎆 𐎚𐎓𐎐

    tqll kdd dnil mt rpi w tʿn

86. VI:53

    𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎓𐎐𐎚 𐎚𐎌𐎜 𐎂𐎅 𐎆 𐎚𐎕𐎈 𐎅𐎆𐎚

    btlt ʿnt tšu gh w tṣḥ hwt

87. VI:54

    xxxxxxxxxxxx 𐎀𐎖𐎅𐎚 𐎊𐎌𐎎𐎃

    xxxxxxxxxxxx aqht yšmḫ

88. VI:55

    xxxxxxxxxxxxxx𐎐 𐎁xxxx

    xxxxxxxxxxxxxxn bxxxx

89. VI:56

    𐎒𐎔𐎗 𐎛𐎍𐎎𐎍𐎋 𐎌𐎁𐎐𐎊 𐎍𐎎𐎄 𐎀𐎚𐎐 𐎔𐎗𐎍𐎐

    spr ilmlk šbny lmd atn prln

← Previous — showing 101–189 of 189

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.