← Library

KTU 1.17

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 189 sections

1. I:1

   𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎀𐎔𐎐𐎋 𐎜𐎇𐎗

   dnil mt rpi apnk uzr

2. I:2

   𐎛𐎍𐎎 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎜𐎇𐎗 𐎛𐎍𐎎 𐎊𐎍𐎈𐎎

   ilm dnil uzr ilm ylḥm

3. I:3

   𐎜𐎇𐎗 𐎊𐎌𐎖𐎊 𐎁𐎐 𐎖𐎄𐎌 𐎊𐎄

   uzr yšqy bn qdš yd

4. I:4

   𐎕𐎚𐎅 𐎊𐎓𐎍 𐎆 𐎊𐎌𐎋𐎁 𐎊𐎄

   ṣth yʿl w yškb yd

5. I:5

   𐎎𐎛𐎇𐎗𐎚𐎅 𐎔 𐎊𐎐𐎍𐎍𐎐 𐎅𐎐 𐎊𐎎

   mizrth p ynlln hn ym

6. I:6

   𐎆 𐎘𐎐 𐎜𐎇𐎗 𐎛𐎍𐎎 𐎄𐎐𐎛𐎍

   w ṯn uzr ilm dnil

7. I:7

   𐎜𐎇𐎗 𐎛𐎍𐎎 𐎊𐎍𐎈𐎎 𐎜𐎇𐎗

   uzr ilm ylḥm uzr

8. I:8

   𐎊𐎌𐎖𐎊 𐎁𐎐 𐎖𐎄𐎌 𐎘𐎍𐎘 𐎗𐎁𐎓 𐎊𐎎

   yšqy bn qdš ṯlṯ rbʿ ym

9. I:9

   𐎜𐎇𐎗 𐎛𐎍𐎎 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎜𐎇𐎗

   uzr ilm dnil uzr

10. I:10

    𐎛𐎍𐎎 𐎊𐎍𐎈𐎎 𐎜𐎇𐎗 𐎊𐎌𐎖𐎊 𐎁𐎐

    ilm ylḥm uzr yšqy bn

11. I:11

    𐎖𐎄𐎌 𐎃𐎎𐎌 𐎊𐎎𐎘𐎄𐎘 𐎊𐎎 𐎟 𐎊𐎎 𐎜𐎇𐎗

    qdš ḫmš ymṯdṯ ym . ym uzr

12. I:12

    𐎛𐎍𐎎 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎜𐎇𐎗 𐎛𐎍𐎎 𐎊𐎍𐎈𐎎

    ilm dnil uzr ilm ylḥm

13. I:13

    𐎜𐎇𐎗 𐎊𐎌𐎖𐎊 𐎁𐎐 𐎖𐎄𐎌 𐎊𐎄 𐎕𐎚𐎅

    uzr yšqy bn qdš yd ṣth

14. I:14

    𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎊𐎄 𐎕𐎚𐎅 𐎊𐎓𐎍 𐎆 𐎊𐎌𐎋𐎁

    dnil yd ṣth yʿl w yškb

15. I:15

    𐎊𐎄 𐎟 𐎎𐎛𐎇𐎗𐎚𐎅 𐎔 𐎊𐎍𐎐 𐎎𐎋 𐎁 𐎌𐎁𐎓 𐎊𐎎𐎎

    yd . mizrth p yln mk b šbʿ ymm

16. I:16

    𐎆 𐎊𐎖𐎗𐎁 𐎁𐎓𐎍 𐎁 𐎈𐎐𐎚𐎅 𐎀𐎁𐎊x𐎐 𐎙𐎇𐎗

    w yqrb bʿl b ḥnth abyxn ġzr

17. I:17

    𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎀𐎐𐎃 𐎙𐎇𐎗

    dnil mt rpi anḫ ġzr

18. I:18

    𐎎𐎚 𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊 𐎄 𐎛𐎐 𐎁𐎐 𐎍𐎅

    mt hrnmy d in bn lh

19. I:19

    𐎋𐎎 𐎀𐎃𐎅 𐎆 𐎌𐎗𐎌 𐎋𐎎 𐎀𐎗𐎊𐎅

    km aḫh w šrš km aryh

20. I:20

    𐎁𐎍 𐎛𐎘 𐎁𐎐 𐎍𐎅 𐎆𐎎 𐎀𐎃𐎅 𐎆 𐎌𐎗𐎌

    bl iṯ bn lh wm aḫh w šrš

21. I:21

    𐎋𐎎 𐎀𐎗𐎊𐎅 𐎜𐎇𐎗𐎎 𐎛𐎍𐎎 𐎊𐎍𐎈𐎎

    km aryh uzrm ilm ylḥm

22. I:22

    𐎜𐎇𐎗𐎎 𐎊𐎌𐎖𐎊 𐎁𐎐 𐎖𐎄𐎌

    uzrm yšqy bn qdš

23. I:23

    𐎍 𐎚𐎁𐎗𐎋𐎐𐎐 𐎍 𐎘𐎗 𐎛𐎍 𐎀𐎁𐎊

    l tbrknn l ṯr il aby

24. I:24

    𐎚𐎎𐎗𐎐𐎐 𐎍 𐎁𐎐𐎊 𐎁𐎐𐎆𐎚

    tmrnn l bny bnwt

25. I:25

    𐎆 𐎊𐎋𐎐 𐎁𐎐𐎅 𐎁 𐎁𐎚 𐎌𐎗𐎌 𐎁 𐎖𐎗𐎁

    w ykn bnh b bt šrš b qrb

26. I:26

    𐎅𐎋𐎍𐎅 𐎐𐎕𐎁 𐎒𐎋𐎐 𐎛𐎍𐎛𐎁𐎅 𐎁 𐎖𐎄𐎌

    hklh nṣb skn ilibh b qdš

27. I:27

    𐎇𐎚𐎗 𐎓𐎎𐎅 𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎎𐎌𐎕𐎜 𐎖𐎉𐎗𐎅

    ztr ʿmh l arṣ mšṣu qṭrh

28. I:28

    𐎍 𐎓𐎔𐎗 𐎄𐎎𐎗 𐎀𐎘𐎗𐎅 𐎉𐎁𐎖 𐎍𐎈𐎚

    l ʿpr dmr aṯrh ṭbq lḥt

29. I:29

    𐎐𐎛𐎕𐎅 𐎂𐎗𐎌 𐎄 𐎓𐎌𐎊 𐎍𐎐𐎅

    niṣh grš d ʿšy lnh

30. I:30

    𐎀𐎃𐎄 𐎊𐎄𐎅 𐎁 𐎌𐎋𐎗𐎐 𐎎𐎓𐎎𐎒𐎅

    aḫd ydh b škrn mʿmsh

31. I:31

    𐎋 𐎌𐎁𐎓 𐎊𐎐 𐎒𐎔𐎜 𐎋𐎒𐎎𐎅 𐎁𐎚 𐎁𐎓𐎍

    k šbʿ yn spu ksmh bt bʿl

32. I:32

    𐎆 𐎎𐎐𐎚𐎅 𐎁𐎚 𐎛𐎍 𐎉𐎃 𐎂𐎂𐎅 𐎁 𐎊𐎎

    w mnth bt il ṭḫ ggh b ym

33. I:33

    𐎘𐎛𐎉 𐎗𐎈𐎕 𐎐𐎔𐎕𐎅 𐎁 𐎊𐎎 𐎗𐎘

    ṯiṭ rḥṣ npṣh b ym rṯ

34. I:34

    𐎋𐎒 𐎊𐎛𐎃𐎄 𐎛𐎚 𐎓𐎁𐎄𐎅 𐎊𐎁𐎗𐎋

    ks yiḫd it ʿbdh ybrk

35. I:35

    𐎄𐎐 𐎛𐎍 𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎊𐎎𐎗 𐎙𐎇𐎗

    dn il mt rpi ymr ġzr

36. I:36

    𐎎𐎚 𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊 𐎐𐎔𐎌 𐎊𐎈 𐎄𐎐𐎛𐎍

    mt hrnmy npš yḥ dnil

37. I:37

    𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎁𐎗𐎍𐎚 𐎙𐎇𐎗 𐎎𐎚 𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊

    mt rpi brlt ġzr mt hrnmy

38. I:38

    xxxx𐎈 𐎅𐎆 𐎎𐎃 𐎍 𐎓𐎗𐎌𐎅 𐎊𐎓𐎍

    xxxxḥ hw mḫ l ʿršh yʿl

39. I:39

    𐎆 𐎊𐎌𐎋𐎁 𐎁𐎎 𐎐𐎌𐎖 𐎀𐎘𐎚𐎅

    w yškb bm nšq aṯth

40. I:40

    xxxxx 𐎁 𐎈𐎁𐎖𐎅 𐎈𐎎𐎈𐎎𐎚

    xxxxx b ḥbqh ḥmḥmt

41. I:41

    xxxxx𐎚𐎐 𐎊𐎍𐎚 𐎈𐎎𐎈𐎎𐎚

    xxxxxtn ylt ḥmḥmt

42. I:42

    𐎍 𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎆 𐎊𐎋𐎐 𐎁𐎐𐎅

    l mt rpi w ykn bnh

43. I:43

    𐎁 𐎁𐎚 𐎌𐎗𐎌 𐎁 𐎖𐎗𐎁 𐎅𐎋𐎍𐎅

    b bt šrš b qrb hklh

44. I:44

    𐎐𐎕𐎁 𐎒𐎋𐎐 𐎛𐎍𐎛𐎁𐎅 𐎁 𐎖𐎄𐎌

    nṣb skn ilibh b qdš

45. I:45

    𐎇𐎚𐎗 𐎓𐎎𐎅 𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎎𐎌𐎕𐎜

    ztr ʿmh l arṣ mšṣu

46. I:46

    𐎖𐎉𐎗𐎅 𐎍 𐎓𐎔𐎗 𐎏𐎎𐎗 𐎀𐎘𐎗𐎅

    qṭrh l ʿpr ḏmr aṯrh

47. I:47

    𐎉𐎁𐎖 𐎍𐎈𐎚 𐎐𐎛𐎕𐎅 𐎂𐎗𐎌 𐎄 𐎓𐎌𐎊

    ṭbq lḥt niṣh grš d ʿšy

48. II:1

    𐎇𐎚𐎗 𐎓𐎎𐎋 𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎎𐎌𐎕𐎜 𐎖𐎉𐎗𐎋

    ztr ʿmk l arṣ mšṣu qṭrk

49. II:2

    𐎍 𐎓𐎔𐎗 𐎏𐎎𐎗 𐎀𐎘𐎗𐎋 𐎉𐎁𐎖

    l ʿpr ḏmr aṯrk ṭbq

50. II:3

    𐎍𐎈𐎚 𐎐𐎛𐎕𐎋 𐎂𐎗𐎌 𐎄 𐎓𐎌𐎊 𐎍𐎐𐎋

    lḥt niṣk grš d ʿšy lnk

51. II:4

    𐎒𐎔𐎜 𐎋𐎒𐎎𐎋 𐎁𐎚 𐎁𐎓𐎍 𐎆 𐎎𐎐𐎚𐎋

    spu ksmk bt bʿl w mntk

52. II:5

    𐎁𐎚 𐎛𐎍 𐎀𐎃𐎄 𐎊𐎄𐎋 𐎟 𐎁 𐎌𐎋𐎗𐎐

    bt il aḫd ydk . b škrn

53. II:6

    𐎎𐎓𐎎𐎒𐎋 𐎋 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎊𐎐 𐎉𐎃

    mʿmsk k šbʿt yn ṭḫ

54. II:7

    𐎂𐎂𐎋 𐎁 𐎊𐎎 𐎘𐎛𐎚 𐎗𐎈𐎕

    ggk b ym ṯit rḥṣ

55. II:8

    𐎐𐎔𐎕𐎋 𐎁 𐎊𐎎 𐎗𐎘 𐎁 𐎜𐎐𐎛𐎍

    npṣk b ym rṯ b unil

56. II:9

    𐎔𐎐𐎎 𐎚𐎌𐎎𐎃 𐎆 𐎓𐎍 𐎊𐎕𐎅𐎍 𐎔𐎛𐎚

    pnm tšmḫ w ʿl yṣhl pit

57. II:10

    𐎊𐎔𐎗𐎖 𐎍𐎕𐎁 𐎆 𐎊𐎕𐎈𐎖

    yprq lṣb w yṣḥq

58. II:11

    𐎔𐎓𐎐 𐎍 𐎅𐎄𐎎 𐎊𐎘𐎔𐎄 𐎊𐎌𐎜

    pʿn l hdm yṯpd yšu

59. II:12

    𐎂𐎅 𐎆𐎊𐎕𐎈 𐎀𐎘𐎁𐎐 𐎀𐎐𐎋

    gh wyṣḥ aṯbn ank

60. II:13

    𐎆 𐎀𐎐𐎃𐎐 𐎆 𐎚𐎐𐎃 𐎁 𐎛𐎗𐎚𐎊

    w anḫn w tnḫ b irty

61. II:14

    𐎐𐎔𐎌 𐎋 𐎊𐎍𐎄 𐎁𐎐 𐎍𐎊 𐎋𐎎

    npš k yld bn ly km

62. II:15

    𐎀𐎃𐎊 𐎆 𐎌𐎗𐎌 𐎋𐎎 𐎀𐎗𐎊𐎊

    aḫy w šrš km aryy

63. II:16

    𐎐𐎕𐎁 𐎒𐎋𐎐 𐎛𐎍𐎛𐎁𐎊 𐎁 𐎖𐎄𐎌

    nṣb skn iliby b qdš

64. II:17

    𐎇𐎚𐎗 𐎓𐎎𐎊 𐎍 𐎓𐎔𐎗 𐎟 𐎏𐎎𐎗 𐎀𐎘𐎗𐎊

    ztr ʿmy l ʿpr . ḏmr aṯry

65. II:18

    𐎉𐎁𐎖 𐎍𐎈𐎚 𐎐𐎛𐎕𐎊 𐎂𐎗𐎌

    ṭbq lḥt niṣy grš

66. II:19

    𐎄 𐎓𐎌𐎊 𐎍𐎐 𐎀𐎃𐎄 𐎊𐎄𐎊 𐎁 𐎌

    d ʿšy ln aḫd ydy b š

67. II:20

    𐎋𐎗𐎐 𐎎𐎓𐎎𐎒𐎊 𐎋 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎊𐎐

    krn mʿmsy k šbʿt yn

68. II:21

    𐎒𐎔𐎜 𐎋𐎒𐎎𐎊 𐎁𐎚 𐎁𐎓𐎍 𐎆 𐎎𐎐𐎚

    spu ksmy bt bʿl w mnt

69. II:22

    𐎊 𐎁𐎚 𐎛𐎍 𐎉𐎃 𐎂𐎂𐎊 𐎁 𐎊𐎎 𐎘𐎛𐎉

    y bt il ṭḫ ggy b ym ṯiṭ

70. II:23

    𐎗𐎈𐎕 𐎐𐎔𐎒𐎊 𐎁 𐎊𐎎 𐎗𐎘

    rḥṣ npsy b ym rṯ

71. II:24

    𐎄𐎐 𐎛𐎍 𐎁𐎚𐎅 𐎊𐎎𐎙𐎊𐎐

    dn il bth ymġyn

72. II:25

    𐎊𐎌𐎚𐎖𐎍 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎍 𐎅𐎋𐎍𐎅

    yštql dnil l hklh

73. II:26

    𐎓𐎗𐎁 𐎁 𐎁𐎚𐎅 𐎋𐎘𐎗𐎚 𐎁𐎐𐎚

    ʿrb b bth kṯrt bnt

74. II:27

    𐎅𐎍𐎍 𐎒𐎐𐎐𐎚 𐎀𐎔𐎐𐎋 𐎄𐎐𐎛𐎍

    hll snnt apnk dnil

75. II:28

    𐎎𐎚 𐎗𐎔𐎛 𐎀𐎔 𐎅𐎐 𐎙𐎇𐎗 𐎎𐎚

    mt rpi ap hn ġzr mt

76. II:29

    𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊 𐎀𐎍𐎔 𐎊𐎉𐎁𐎃 𐎍 𐎋𐎘

    hrnmy alp yṭbḫ l kṯ

77. II:30

    𐎗𐎚 𐎊𐎌𐎍𐎈𐎎 𐎋𐎘𐎗𐎚 𐎆 𐎊

    rt yšlḥm kṯrt w y

78. II:31

    𐎌𐎌𐎖 𐎁𐎐𐎚 𐎅𐎍𐎍 𐎒𐎐𐎐𐎚

    ššq bnt hll snnt

79. II:32

    𐎅𐎐 𐎊𐎎 𐎆 𐎘𐎐 𐎊𐎌𐎍𐎈𐎎

    hn ym w ṯn yšlḥm

80. II:33

    𐎋𐎘𐎗𐎚 𐎆 𐎊𐎌𐎌𐎖 𐎁𐎐𐎚 𐎅𐎍𐎍

    kṯrt w yššq bnt hll

81. II:34

    𐎒𐎐𐎐𐎚 𐎘𐎍𐎘 𐎗𐎁𐎓𐎊𐎎 𐎊𐎌𐎍

    snnt ṯlṯ rbʿym yšl

82. II:35

    𐎈𐎎 𐎋𐎘𐎗𐎚 𐎆 𐎊𐎌𐎌𐎖

    ḥm kṯrt w yššq

83. II:36

    𐎁𐎐𐎚 𐎅𐎍𐎍 𐎒𐎐𐎐𐎚 𐎃𐎎𐎌

    bnt hll snnt ḫmš

84. II:37

    𐎘𐎄𐎘 𐎊𐎎 𐎊𐎌𐎍𐎈𐎎 𐎋𐎘𐎗𐎚

    ṯdṯ ym yšlḥm kṯrt

85. II:38

    𐎆 𐎊𐎌𐎌𐎖 𐎁𐎐𐎚 𐎅𐎍𐎍 𐎒𐎐𐎐𐎚

    w yššq bnt hll snnt

86. II:39

    𐎎𐎋 𐎁 𐎌𐎁𐎓 𐎊𐎎𐎎 𐎚𐎁𐎓 𐎁 𐎁𐎚𐎅

    mk b šbʿ ymm tbʿ b bth

87. II:40

    𐎋𐎘𐎗𐎚 𐎁𐎐𐎚 𐎅𐎍𐎍 𐎒𐎐𐎐𐎚

    kṯrt bnt hll snnt

88. II:41

    𐎎𐎄𐎄𐎚 𐎐𐎓𐎎𐎊 𐎓𐎗𐎌 𐎅𐎗𐎚

    mddt nʿmy ʿrš hrt

89. II:42

    𐎊𐎒𐎎𐎒𐎎𐎚 𐎓𐎗𐎌 𐎃𐎍𐎍𐎚

    ysmsmt ʿrš ḫllt

90. II:43

    𐎊𐎘𐎁 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎊𐎒𐎔𐎗 𐎊𐎗𐎃𐎅

    yṯb dnil yspr yrḫh

91. II:44

    𐎊𐎗𐎃 𐎊𐎗𐎃 𐎘𐎐 𐎟 𐎊𐎕𐎛

    yrḫ yrḫ ṯn . yṣi

92. II:45

    𐎘𐎍𐎘 𐎗𐎁𐎓 𐎊𐎗𐎃 𐎓𐎌𐎗

    ṯlṯ rbʿ yrḫ ʿšr

93. II:46

    𐎊𐎗𐎃𐎎 𐎊𐎎𐎙𐎊 xxxx

    yrḫm ymġy xxxx

94. II:47

    𐎗𐎅𐎎 xxxxxxx

    rhm xxxxxxx

95. V:1

    xxxxxxx𐎌𐎚 xxxxx

    xxxxxxxšt xxxxx

96. V:2

    xxxxx 𐎀𐎁𐎍 𐎖𐎌𐎚 𐎟 𐎁 𐎘𐎎𐎐 xxx

    xxxxx abl qšt . b ṯmn xxx

97. V:3

    𐎀𐎌𐎗𐎁𐎓 𐎖𐎕𐎓𐎚 𐎆 𐎅𐎐 𐎌𐎁𐎓

    ašrbʿ qṣʿt w hn šbʿ

98. V:4

    𐎁 𐎊𐎎𐎎 𐎀𐎔𐎐𐎋 𐎄𐎐𐎛𐎍 𐎎𐎚

    b ymm apnk dnil mt

99. V:5

    𐎗𐎔𐎛 𐎀𐎔𐎅𐎐 𐎙𐎇𐎗 𐎎𐎚 𐎅𐎗𐎐𐎎𐎊

    rpi aphn ġzr mt hrnmy

100. V:6

     𐎊𐎚𐎌𐎜 𐎊𐎘𐎁 𐎁 𐎀𐎔 𐎘𐎙𐎗 𐎚𐎈𐎚

     ytšu yṯb b ap ṯġr tḥt

Next → — showing 1–100 of 189

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.