← Library

KTU 1.16

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 1 - Literary and religious texts · 267 sections

1. I:1

   𐎍 𐎋𐎗𐎚

   l krt

2. I:2

   𐎋 𐎋𐎍𐎁 𐎁 𐎁𐎚𐎋 𐎐𐎓𐎚𐎖 𐎋 𐎛𐎐𐎗

   k klb b btk nʿtq k inr

3. I:3

   𐎀𐎔 𐎃𐎌𐎚𐎋 𐎀𐎔 𐎀𐎁 𐎛𐎋 𐎎𐎚𐎎

   ap ḫštk ap ab ik mtm

4. I:4

   𐎚𐎎𐎚𐎐 𐎜 𐎃𐎌𐎚𐎋 𐎍 𐎐𐎚𐎐

   tmtn u ḫštk l ntn

5. I:5

   𐎓𐎚𐎖 𐎁𐎄 𐎀𐎘𐎚 𐎀𐎁 𐎕𐎗𐎗𐎊

   ʿtq bd aṯt ab ṣrry

6. I:6

   𐎚𐎁𐎋𐎊𐎋 𐎀𐎁 𐎙𐎗 𐎁𐎓𐎍

   tbkyk ab ġr bʿl

7. I:7

   𐎕𐎔𐎐 𐎈𐎍𐎎 𐎖𐎄𐎌

   ṣpn ḥlm qdš

8. I:8

   𐎐𐎐𐎊 𐎈𐎍𐎎 𐎀𐎄𐎗 𐎈𐎍

   nny ḥlm adr ḥl

9. I:9

   𐎗𐎈𐎁 𐎎𐎋𐎐𐎔𐎚 𐎀𐎔

   rḥb mknpt ap

10. I:10

    𐎋𐎗𐎚 𐎁𐎐𐎎 𐎛𐎍 𐎌𐎔𐎈

    krt bnm il špḥ

11. I:11

    𐎍𐎉𐎔𐎐 𐎆 𐎖𐎄𐎌 𐎓𐎍

    lṭpn w qdš ʿl

12. I:12

    𐎀𐎁𐎅 𐎊𐎓𐎗𐎕 𐎊𐎁𐎋𐎊

    abh yʿrṣ ybky

13. I:13

    𐎆 𐎊𐎌𐎐𐎐 𐎊𐎚𐎐 𐎂𐎅

    w yšnn ytn gh

14. I:14

    𐎁𐎋𐎊 𐎁 𐎈𐎊𐎋 𐎀𐎁𐎐 𐎀𐎌𐎎𐎃

    bky b ḥyk abn ašmḫ

15. I:15

    𐎁𐎍𐎎𐎚𐎋 𐎐𐎂𐎍𐎐 𐎋 𐎋𐎍𐎁

    blmtk ngln k klb

16. I:16

    𐎁 𐎁𐎚𐎋 𐎐𐎓𐎚𐎖 𐎋 𐎛𐎐𐎗

    b btk nʿtq k inr

17. I:17

    𐎀𐎚 𐎃𐎌𐎚𐎋 𐎀𐎔 𐎀𐎁 𐎋 𐎎𐎚𐎎

    at ḫštk ap ab k mtm

18. I:18

    𐎚𐎎𐎚𐎐 𐎜 𐎃𐎌𐎚𐎋 𐎍 𐎐𐎚𐎐

    tmtn u ḫštk l ntn

19. I:19

    𐎓𐎚𐎃𐎖 𐎁𐎄 𐎀𐎘𐎚 𐎀𐎁 𐎕𐎗𐎗𐎊

    ʿtḫq bd aṯt ab ṣrry

20. I:20

    𐎛𐎋𐎎 𐎊𐎗𐎂𐎎 𐎁𐎐 𐎛𐎍

    ikm yrgm bn il

21. I:21

    𐎋𐎗𐎚 𐎌𐎔𐎈 𐎍𐎉𐎔𐎐

    krt špḥ lṭpn

22. I:22

    𐎆 𐎖𐎄𐎌 𐎜 𐎛𐎍𐎎 𐎚𐎎𐎚𐎐

    w qdš u ilm tmtn

23. I:23

    𐎌𐎔𐎈 𐎍𐎉𐎔𐎐 𐎍 𐎊𐎃

    špḥ lṭpn l yḫ

24. I:24

    𐎆 𐎊𐎓𐎐𐎊 𐎋𐎗𐎚 𐎘𐎓

    w yʿny krt ṯʿ

25. I:25

    𐎁𐎐 𐎀𐎍 𐎚𐎁𐎋𐎐 𐎀𐎍

    bn al tbkn al

26. I:26

    𐎚𐎄𐎎 𐎍𐎊 𐎀𐎍 𐎚𐎋𐎍 𐎁𐎐

    tdm ly al tkl bn

27. I:27

    𐎖𐎗 𐎓𐎐𐎋 𐎎𐎃 𐎗𐎛𐎌𐎋

    qr ʿnk mḫ rišk

28. I:28

    𐎜𐎄𐎎𐎓𐎚 𐎕𐎈 𐎀𐎃𐎚𐎋

    udmʿt ṣḥ aḫtk

29. I:29

    𐎘𐎚𐎎𐎐𐎚 𐎁𐎚 𐎟 𐎈𐎎𐎈𐎎𐎚𐎅

    ṯtmnt bt . ḥmḥmth

30. I:30

    𐎄𐎐𐎐 𐎚𐎁𐎋𐎐 𐎆 𐎚𐎄𐎎 𐎍𐎊 𐎖𐎎𐎎

    dnn tbkn w tdm ly qmm

31. I:31

    𐎀𐎃𐎗 𐎀𐎍 𐎚𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎀𐎃𐎚𐎋

    aḫr al trgm l aḫtk

32. I:32

    𐎚𐎗𐎂𐎎 𐎍𐎍𐎎 𐎄𐎎 𐎀𐎃𐎚𐎋

    trgm llm dm aḫtk

33. I:33

    𐎊𐎄𐎓𐎚 𐎋 𐎗𐎈𐎎𐎚

    ydʿt k rḥmt

34. I:34

    𐎀𐎍 𐎚𐎌𐎚 𐎁 𐎌𐎄𐎎 𐎎𐎎𐎅

    al tšt b šdm mmh

35. I:35

    𐎁 𐎒𐎎𐎋𐎚 𐎕𐎀𐎚 𐎐𐎔𐎌𐎅

    b smkt ṣat npšh

36. I:36

    𐎚𐎎𐎚𐎐 𐎕𐎁𐎀 𐎗𐎁𐎚

    tmtn ṣba rbt

37. I:37

    𐎌𐎔𐎌 𐎆 𐎚𐎂𐎅 𐎐𐎊𐎗

    špš w tgh nyr

38. I:38

    𐎗𐎁𐎚 𐎆 𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎀𐎃𐎚𐎋

    rbt w rgm l aḫtk

39. I:39

    𐎘𐎚𐎎𐎐𐎚 𐎋𐎗𐎚𐎐 𐎄𐎁𐎈

    ṯtmnt krtn dbḥ

40. I:40

    𐎄𐎁𐎈 𐎎𐎍𐎋 𐎓𐎌𐎗

    dbḥ mlk ʿšr

41. I:41

    𐎓𐎌𐎗𐎚 𐎖𐎈 𐎚𐎔𐎋 𐎁 𐎊𐎄

    ʿšrt qḥ tpk b yd

42. I:42

    𐎁𐎗𐎍𐎚𐎋 𐎁𐎎 𐎊𐎎𐎐

    brltk bm ymn

43. I:43

    𐎍𐎋 𐎌𐎗 𐎓𐎍 𐎕𐎗𐎗𐎚

    lk šr ʿl ṣrrt

44. I:44

    𐎀𐎄𐎐𐎋 𐎌𐎖𐎗𐎁 𐎋𐎒𐎔

    adnk šqrb ksp

45. I:45

    𐎁 𐎎𐎂𐎐𐎋 𐎆 𐎃𐎗𐎕 𐎍 𐎋𐎍

    b mgnk w ḫrṣ l kl

46. I:46

    𐎀𐎔𐎐𐎋 𐎙𐎇𐎗 𐎛𐎍𐎈𐎜

    apnk ġzr ilḥu

47. I:47

    𐎎𐎗𐎈𐎅 𐎊𐎛𐎃𐎄 𐎁 𐎊𐎄

    mrḥh yiḫd b yd

48. I:48

    𐎂𐎗𐎂𐎗𐎅 𐎁𐎎 𐎊𐎎𐎐

    grgrh bm ymn

49. I:49

    𐎆 𐎊𐎖𐎗𐎁 𐎚𐎗𐎑𐎑𐎅

    w yqrb trẓẓh

50. I:50

    𐎀𐎃𐎗 𐎎𐎙𐎊𐎅 𐎆 𐎙𐎍𐎎

    aḫr mġyh w ġlm

51. I:51

    𐎀𐎃𐎚𐎅 𐎌𐎛𐎁 𐎊𐎕𐎀𐎚 𐎎𐎗𐎈𐎅

    aḫth šib yṣat mrḥh

52. I:52

    𐎍 𐎚𐎍 𐎊𐎕𐎁 𐎔𐎐𐎅 𐎙𐎘𐎙𐎗

    l tl yṣb pnh ġṯġr

53. I:53

    𐎊𐎕𐎜 𐎅𐎍𐎎 𐎀𐎃𐎅 𐎚𐎔𐎅

    yṣu hlm aḫh tph

54. I:54

    𐎆 𐎋𐎄𐎅 𐎍 𐎀𐎗𐎕 𐎚𐎘𐎁𐎗

    w kdh l arṣ tṯbr

55. I:55

    xxxxx 𐎀𐎃𐎅 𐎚𐎁𐎋𐎊

    xxxxx aḫh tbky

56. I:56

    xxx 𐎎𐎗𐎕 𐎎𐎍𐎋

    xxx mrṣ mlk

57. I:57

    𐎍 xxx 𐎋𐎗𐎚 𐎀𐎄𐎐𐎋

    l xxx krt adnk

58. I:58

    𐎆 𐎊𐎓𐎐 𐎙𐎇𐎗 𐎛𐎍𐎈𐎜

    w yʿn ġzr ilḥu

59. I:59

    xxxx 𐎎𐎗𐎕 𐎎𐎍𐎋

    xxxx mrṣ mlk

60. I:60

    xxx 𐎋𐎗𐎚 𐎀𐎄𐎐𐎋𐎎

    xxx krt adnkm

61. I:61

    𐎋𐎗𐎚 𐎄𐎁𐎈 𐎄𐎁𐎈

    krt dbḥ dbḥ

62. I:62

    𐎎𐎍𐎋 𐎓𐎌𐎗 𐎓𐎌𐎗𐎚

    mlk ʿšr ʿšrt

63. II:1

    𐎌xxxxxxxxxxx

    šxxxxxxxxxxx

64. II:2

    𐎁xxxxxxxxxxx

    bxxxxxxxxxxx

65. II:3

    𐎚𐎁xxxxxxxxxx

    tbxxxxxxxxxx

66. II:4

    𐎆 xxxxxxxxxxx

    w xxxxxxxxxxx

67. II:5

    𐎔𐎙𐎚 xxxxxxxxxx

    pġt xxxxxxxxxx

68. II:6

    𐎍𐎋xxxxxxxxxx

    lkxxxxxxxxxx

69. II:7

    𐎋 𐎛xxxxxxxxx

    k ixxxxxxxxx

70. II:8

    𐎆 𐎊xxxxxxxxxx

    w yxxxxxxxxxx

71. II:9

    𐎎𐎊 xxxxxxxxxxx

    my xxxxxxxxxxx

72. II:10

    𐎀𐎘𐎚 xxxxxxxxxx

    aṯt xxxxxxxxxx

73. II:11

    𐎀𐎃𐎋 xxxxxxxxxx

    aḫk xxxxxxxxxx

74. II:12

    𐎚𐎗 𐎈 𐎚𐎋𐎋 𐎊𐎐

    tr ḥ tkk yn

75. II:13

    𐎆 𐎚𐎕𐎖xxxxxxx

    w tṣqxxxxxxx

76. II:14

    𐎚𐎌𐎖𐎊 xxxxxx

    tšqy xxxxxx

77. II:15

    𐎚𐎗 𐎃𐎚𐎋𐎋 xx

    tr ḫtkk xx

78. II:16

    𐎆 𐎎𐎒𐎋 𐎚𐎗xxxx

    w msk trxxxx

79. II:17

    𐎚𐎖𐎗𐎁 𐎀𐎃 𐎟 xxx

    tqrb aḫ . xxx

80. II:18

    𐎍𐎎 𐎚𐎁𐎓𐎗𐎐 xxx

    lm tbʿrn xxx

81. II:19

    𐎎𐎐 𐎊𐎗𐎃 𐎋 𐎎𐎗𐎕

    mn yrḫ k mrṣ

82. II:20

    𐎎𐎐 𐎋 𐎄𐎆 𐎋𐎗𐎚

    mn k dw krt

83. II:21

    𐎆 𐎊𐎓𐎐𐎊 𐎙𐎇𐎗 𐎟 𐎛𐎍𐎈𐎜

    w yʿny ġzr . ilḥu

84. II:22

    𐎘𐎍𐎘 𐎊𐎗𐎃𐎎 𐎋 𐎎𐎗𐎕

    ṯlṯ yrḫm k mrṣ

85. II:23

    𐎀𐎗𐎁𐎓 𐎋 𐎄𐎆 𐎋𐎗𐎚

    arbʿ k dw krt

86. II:24

    𐎎𐎎𐎐𐎄𐎓 𐎋𐎗𐎚 𐎎𐎙𐎊 𐎓𐎗𐎁

    mmndʿ krt mġy ʿrb

87. II:25

    𐎆 𐎖𐎁𐎗 𐎚𐎕𐎗 𐎖𐎍 𐎗𐎎

    w qbr tṣr ql rm

88. II:26

    𐎚𐎕𐎗 𐎚𐎗𐎎 𐎚𐎐𐎖𐎚𐎅

    tṣr trm tnqth

89. II:27

    𐎋𐎎 𐎐𐎋𐎊𐎚 𐎘𐎙𐎗 xxxx

    km nkyt ṯġr xxxx

90. II:28

    𐎋𐎎 𐎌𐎋𐎍𐎍𐎚 xxxx

    km škllt xxxx

91. II:29

    𐎓𐎗𐎊𐎎 𐎍 𐎁𐎍 xxxx

    ʿrym l bl xxxx

92. II:30

    𐎚𐎈𐎁𐎍𐎐 𐎚𐎓𐎐𐎊 𐎚xxxx

    tḥbln tʿny txxxx

93. II:31

    𐎍 𐎁𐎍 𐎒𐎋 𐎆 xxxxx𐎅

    l bl sk w xxxxxh

94. II:32

    𐎊𐎁𐎎𐎅 𐎌𐎁𐎓 xxxx

    ybmh šbʿ xxxx

95. II:33

    𐎙𐎇𐎗 𐎛𐎍𐎈𐎜 𐎚𐎁𐎋 𐎖𐎍

    ġzr ilḥu tbk ql

96. II:34

    𐎚𐎗𐎎 𐎚𐎕𐎗 𐎚𐎗𐎎 𐎚𐎐𐎖𐎚

    trm tṣr trm tnqt

97. II:35

    𐎚𐎁𐎋𐎊 𐎆 𐎚𐎌𐎐𐎐 𐎚𐎚𐎐

    tbky w tšnn ttn

98. II:36

    𐎂𐎅 𐎁𐎋𐎊 𐎁 𐎈𐎊𐎋 𐎟 𐎀𐎁𐎐

    gh bky b ḥyk . abn

99. II:37

    𐎐𐎌𐎎𐎃 𐎁𐎍 𐎎𐎚𐎋 𐎐𐎂𐎍𐎐

    nšmḫ bl mtk ngln

100. II:38

     𐎋 𐎋𐎍𐎁 𐎁 𐎁𐎚𐎋 𐎐𐎓𐎚𐎖

     k klb b btk nʿtq

Next → — showing 1–100 of 267

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.