Ancient Textssearch the texts themselves, not just their titles

← All SEAL texts

Nouvelles Fouilles de Telloh 212a

SEAL no. 7529 · AO 4332 · Hymns and Prayers · Girsu (mod. Telloh) · 22 lines · 79 words · 108 signs · bilingual

Transliteration

l. col.

  1. […] pa è-a ĝarza-zu / ḫuš-àm
  2. […] i-lum šu-pu-um ša pa-ar-/ṣú-šu
  3. […]-šu
  4. […] x gal dé ḫé-⸢du7⸣ / eriduki-ga
  5. […] x wa-ṣu-um
  6. […] ⸢še?⸣-im
  7. […] ⸢nun⸣ x
  8. […] mu mu-un-/sikil
  9. […] x šu-ĝu10 / […] ĝál
  10. […] x

l. col. breaks

r. col.

  1. dnun-ga[l …]
  2. ma nir-d[a …]
  3. ĝeštukul erím x […]
  4. za-ra mu-ra-a[n-šúm]
  5. dnun-gal mu-la-x […] / r[i- …]
  6. bi-it še-er-ti-i[m …] ti-[…]
  7. kà-kà-am a-ki-il […] i[m- …]
  8. a-ku-a-ši-im i-di-k[u-um]
  9. lú nam-da-⸢ga⸣ kar i[m …]
  10. šu-zu im-in-di[ri]
  11. be-lí ar-ni-i[m …]
  12. ⸢qá⸣-a[t?!-ka …]

r. col. breaks

Translation

l. col.

1-3       […] the radiant god, whose cult regulations are awe-inspiring […].

4          […] great … shall be perfect in Eridu.

5          […] going out

6          […] barley / searching (?)

7          […] prince

8          […] he cleans

9          […] my hand (?) […] is there

10        […]

l. col. breaks

r. col.

  1. Nunga[l …]
  2. house of punishment […]
  3. the weapon the enemy […]
  4. he [gave] to you.
  5. Nungal … […]
  6. house of punishment […]
  7. the weapon the eater (?) […]
  8. he gave (it) to you.
  9. The guilty one …
  10. your hand he made abund[ant] (?)
  11. The guilty one […]
  12. [Your] ha[nd …]

r. col. breaks

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7529; view on seal.huji.ac.il.