CUSAS 32, 77
Transliteration
Rev.
1 ⸢a?⸣-mu-ur al-⸢ka du-ša?⸣ mZA-A a[l-…]
2 [t]a?-na-da-ti-šu ana? dEN.ZU? x [x (x)]
3 [ip?-p]é-el-ki! li-ib-ba-[šu?]
4 [i?-n]a? me-lu-li i-x ⸢še20-e⸣-ri x ti? […]
5 eṭ-lu wa-ar!-da-tum li-iz-mu-ru-šu(-)[(ma?)]
6 da-ar lu ka-a-a-a[n]
-----------------------------------------------------
7 ĝeš-gi4-ĝál-bi
----------------------------------------------
8 zu-um-ra maḫ-[ra (x)] 30 im!-da-da-aš Ì.ĜEŠ
9 e-li-ta-am x x ša-na x-i-ma
10 i-ir-ta-am šu-uq-la
11 lu na-am-ru še-mu-ú mZA-A! li-iṭ-⸢ṭá⸣-aḫ-d[u?]
12 iš8-tár iš8-tár mZA-A lu-ša-ap-tim
---------------------------------------------------------
13 wa-ar-di im-gu-ur
14 am-mi-ni ir-bi-ma li-ib-ba-⸢šu⸣ x x i x x
15 ku-bu-ur-ru-uš pi-šu x [x?] x x-ma
16 mZA-A ⸢li-ḫu⸣-x […]
Rev. breaks
Translation
Rev.
1 Look! Come! Let flourish! Za(-)[…]
2 His song of praise for Sîn (and) [Ištar (?)]
3 [His (?)] heart has become [wide o]pen.
4 [Whi]le (?) playing … of the morning (?) … […]
5 Young men and young women shall sing about him.
6 He shall be true forever.
---------------------------------------------------------
7 Its antiphone.
-----------------------------------------------------------------
8 Sing befor[e] Sîn(?). They measured for him(?) the oil (?).
9 Above …
10 Make the irtu-song be balanced!
11 They shall be bright, Za's listeners shall be attentive.
12 Ištar! Ištar! Za! Let me make (the...) open for you(f.)!
--------------------------------------------------------------
13 My servant agreed.
14 "Why has his heart grown big … ?
15 His fatness, his mouth […]"
16 Za shall … […]
Rev. breaks
Commentary
For commentary see Pohl 2022, 293-295
Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7528; view on seal.huji.ac.il.