AUWE 23, 106 (Amurru)

SEAL no. 7488 · W 16603 t. (VAT 21609) · Hymns and Prayers · Martu/Amurru? · Uruk (mod. Warka) · 14 lines · 65 words · 77 signs · 6 Sumerograms · bilingual

Transliteration

beginning broken

1 ⌈é? ^dInanna?⌉ […]

2 dingir nam-ti-ka K[A …]

i-⌈lum⌉ ša ta-aš-⌈ri-ti⌉ ba-⌈la⌉-ṭ[ì ...]

3 an dúb-dúb-bu k[i sàg-sàg-ge? …]

ša-mu-ú ut-tap?-pa?-ṣú? e[r-ṣe-tum …]

4 igi tumu u₅ piriĝ gal? [x] […]

[(x)] ⌈ú?⌉ šu AD u₄-mu za am ⌈x⌉ […]

5 [x] ⌈x PÚ⌉-zu AN […]

ša na? al-ka? bi? […]

6 ⌈^d⌉Mar-tu SAḪAR […]

[x x] ki-z[u?-ú …]

7 [x z]i? ⌈lú?⌉ K[A? …]

Rev.

1 ⌈x⌉ […]

2 EN ⌈x⌉ […]

Translation

beginning broken

1 ⌈Temple of Inana(?)⌉ [...]

2 God of the beginning of life(?) [...]

3 Heaven is torn down(?), e[arth ...]

4 ... day ...

5 ...

6 Martu, he[rdsman(?) ... ]

7 ...

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7488; view on seal.huji.ac.il.