KUB 4, 24a

SEAL no. 7450 · Bo 655 · Incantations · Hattuša (mod. Boghazköy) · 5 lines · 25 words · 40 signs · 7 Sumerograms

Akkadian incantation with ritual (kìd.kìd.bi)

Transliteration

1 én-é-nu-ru UD? [...

2 ki-i šabrî(PA.AL) ša! É? x [...

3 i-ki-ni-im ^dAsarluhi purīdāt(PAP.ḪAL-at) [...

4 KÌD.KÌD.bi pitilti(ŠU.SAR) gišimmari(GIŠIMMAR) šizbu(GA) ta-at-[...

5. [ta]-kaṣ-ṣa-ar e-em ki-iṣ-ri [...

Translation

1. Enurru-Incantation. ...

2. Like the administrator of the temple(?)...

3. Truly, Asarluhi, the legs ...

4. It's ritual: You will ... a cord made of date-palm (in) milk,

5. You will bind whatever knot.

---

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7450; view on seal.huji.ac.il.