AuOr Suppl. 23, 26a

SEAL no. 7264 · RS 94.2067 · Incantations · Ugarit (mod. Ras Shamrah) · 9 lines · 45 words · 69 signs · 11 Sumerograms

will be discussed in Zomer (forthcoming LAOS)

Transliteration

1' […] ⌈x⌉ […]

2' […] ⌈x⌉ da ka ⌈x⌉ ⌈x⌉ […]

3' […] ⌈ta^?⌉ ša-qa-ta nap-ši-ir šá […]

4' […] ša-qa-ta <i-na> ^di-gi-gi šá-qa-[ta …]

5' […]an šá-qa-ta bi-in-na-⌈tu⌉ ⌈x⌉ [...]

6' […] ⌈x⌉-ki šá-qa-ta ZI.AN.NA ḪÉ.PÀ[D (…)]

7' [ZI].KI.IA ḪÉ.PÀD ÉN.E.N[E.RU (…)]

8' [ÉN] 3-šú ŠID-nu [(…)]

---

9' KA.INIM.MA BE ZA ZÉ GIG (ritual follows)

Translation

1’ […]

2’ […]

3’ […] you are exalted! Be appeased! […]

4’ […] you are exalted the Igigi-gods! you are ex[alted …]

5’ […] you are exalted! The appearances/daughters^? […]

6’ […] your^? […] you are exalted! May you be conjured by the life of heaven!

7’ May you be conjured by [the life] of earth! IN[CANTATION]

8’ You will recite (this) [incantation] three times [(…)]

---

9’ INCANTATION (for) when a man(’s) gall bladder is diseased

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7264; view on seal.huji.ac.il.