Ugaritica 5, 19

SEAL no. 7254 · RS 20.006 · Incantations · eye disease · Ugarit (mod. Ras Shamrah) · 16 lines · 44 words · 96 signs · 13 Sumerograms

Transliteration

Obv.

1 [É]N.É^!(MEŠ).NU.RÙ IGI^{meš e-nu}

2 ⌈IGI⌉⌈^meš⌉ a-sà-tu IGI^meš dal-ḫa-t[u]

3 IGI^meš ⌈DUMU⌉.MUNUS ša-ri

4 IGI^meš ⌈pur⌉-sí-it ÚŠ^me[^š]

5 šu-ḫar-re-tu₄

6 tu-ul-ta-lu-na zi-in₄ [ÚŠ]^meš

Edge

7 ù IZI liq-q[a]l-pá

8 ki šu-mi lik-ta-li

Rev.

9 ki-ma a-la-pí

10 ši-pát ú-li-a-ti

11 ši-pát da-mi ⌈ù⌉ ni-ka-ra[k_x(ZUM)]

12 ni-ka-rak_x(ZUM) bu-li-ṭ[ì]-ma

13 [DUMU] UM.MI.A⌈^meš?⌉ ⌈NÍG⌉.BA li-im-ḫur

14 ⌈e⌉-li-iš a-ia e-li-ma

15 [š]ap-li-iš lu-ṣi

Translation