Hulbazizi, pl. 58 (X)

SEAL no. 7244 · A 602 · Incantations · Evil (general) · Unknown · 6 lines · 29 words · 29 signs · 5 Sumerograms

Forerunner to Ḫul.ba.zi.zi no. 19: ÉN nīš mul Šukūdu nīš mul Šukūdu nīš Anim Enlil u Ea   Attested outside the series: NA KAR 76: r. 25–28; Iraq 14, pl. 22: 1-9

Transliteration

1 ÉN niš ^mulKAK.[…]

2 niš a-nim ^dBAD […]

3 niš réme-ni ^d[…]

4 niš ^ídḪAL.ḪAL u p[u^?-ratti]

5 mim-ma lem-nu […]

6 ÉN ⌈šá⌉ ⌈^d⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ […]

Translation

1 INCANTATION: (By) the oath of Si[rius …]

2 (By) the oath of Anu, Enlil […]

3 (By) the oath of the merciful [Marduk]

4 (By) the oath of the Tigris and the E[uphrates!]

5 Whatever evil […]

6 INCANTATION of […]

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7244; view on seal.huji.ac.il.