ZA 75, 198ff.f
This passage may contain a ritual. (Sumerian?). In Wasserman 2003a it was considered not as a separate incantation but as part of ZA 75, 198-204f. The tablet was found broken and sealed inside a vase in the corner of a wall. The present tablet was originally cut of a 3-columns tablet, before(?) our text was inscribed on it. CDLI No. P355910.
Transliteration
Hover or tap a word for its lemma and meaning.
| Rev. | |
| 73 | x x x [ x x x] ⌈li⌉-né-⌈en⌉-ni-i[m] |
| 74 | AB x x ⌈DA?⌉ [x b]u-úḫ-ḫi ba-aḫ-⌈ḫi?⌉-[x] |
| 75 | [ ] še-še-e(-)me-e[n?] |
| 76 | [ ] ḫi ZA a[x] |
| 77 | [ ]-ḫi-tim ša GA ša-qé-e-em |
| ----- | |
Translation
73–76 (treaces)
77 [...] ... of pouring of the milk.
-----
Commentary
73–77: We follow Wilcke (1985b, 191) and take this passage to be a separate incantation. Yet this is not certain. Lines 73–77 are very broken and one cannot rule out the possibility that it is a ritual that precedes the coming incantation (note that the verb šaqûm appears in the incantation against anger). The end of l. 75 še-še-e (-)me-e[n?] seems to be Sumerian.
Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7214; view on seal.huji.ac.il.