PBS 7, 87

SEAL no. 7202 · CBS 1690 · Incantations · Gastrointestinal problems · Nippur (mod. Nuffar) (uncertain) · 9 lines · 30 words · 63 signs · 1 Sumerograms

CDLI No. P259022 ("Letter". Collected: Khabaza 2, Jan. 1889).

Transliteration

Obv. destroyed

Rev.

1 nam-zi-is-sú ha-ar-x-x-x

2 bi-il-la-as-sú ša-rum

3 ši-ip-tum an-ni-tum

4 ša ^dAMAR.UTU i-na ma-tim

5 ⌈ú⌉-ša-ab-šu-⌈ú⌉

6 [x x]-bi-šu ù si-x [x x]

7 [x (x)] du ar-ka-a[t x (x)]

8 [x x x] wa?-tá-rum la [x x (x)]

Translation

1 His mash tub is...

2 his mixing vat is wind.

3 This spell

4–5 which Marduk has created in the land

6 ... and ...

7 ... is long(?)

8 ... exceeding not...

Commentary

8: The reading -tá- is questionable.

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7202; view on seal.huji.ac.il.