YOS 11, 4b
CDLI P274695. With a ritual. Coll. Farber, YOS 11, p. 60. First photo Klaus Wagensonner
Transliteration
11 dSîn?(⌈ŠEŠ.KI⌉) i-na x [x x x ]-li?-im
12 ki-a-am x [x x x x]-ú pí-ia-ma
13 ma-a-⌈ri?⌉ [a?-wi?-lu?]-tim ma x tu ⌈ri?⌉ aq-bi-⌈kum?⌉
14 ki-i la ta-am-ta-[li]-ik
15 ta?-wi-ir te-eṭ-ḫi
16 a-na ma-ka-al-ti ša i-ku-lu ṣu-ḫa-rum me-er-sà
17 a-li-ik ṣu-ḫa-rum li-ib-lu-uṭ-ma
Rev.
18 zu-qí-qí-pu-um li-mu-ut
19 ši-pa-at zu-qí-qí-pí-im
20 ki-ik-ki-ta-ša ša li-ib-bi u-zu-un i-me-e-ri
21 i-na mu-uḫ-ḫi sí-im-mi ta-ša-ka-an-ma
22 ši-ip-ta ta-na-an-di-i-ma ba-li-iṭ
Translation
11 Sîn in the ... ... ...
12 thus .... .... of my mouth.
13 The person (lit. “son of mankind”) ... I told you:
14–15 "How, without considering, you came and drew near
16 to the bowl from which the boy ate the pie?!
17–18 Go! May the boy live and may the scorpion die!"
19 Incantation against a scorpion.
20–21 Its ritual: Place on lesion the substance (taken) from the inner ear of a donkey
22 and recite the (above) incantation, and he will recover.
Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7172; view on seal.huji.ac.il.