ZA 75, 198ff.b

SEAL no. 7145 · IB 1554 · Incantations; Love Literature · love · Isin (mod. Ishan Baḥriyat) · 4 lines · 12 words · 29 signs · 1 Sumerograms

The tablet was found broken and sealed inside a vase in the corner of a wall. The present tablet was originally cut of a 3-columns tablet, before(?) our text was inscribed on it.  CDLI No. P355910. 

Transliteration

38 di-il-pi mu-ši-i-ta-am

39 ur-ri e ta-aṣ-la-li

40 mu-ši e tu-uš-bi

----

41 ka-inim-ma ša ki-ág-kam

Translation

38 Be(f.) awake at night-time!

39 At day-time may you(f.) not sleep!

40 At night-time may you(f.) not sit down!

----

41 Incantation of the lover.

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7145; view on seal.huji.ac.il.