CUSAS 32, 23b

SEAL no. 7139 · MS 3062 · Incantations; Love Literature · Unknown · 10 lines · 16 words · 53 signs

 CDLI P252071

Transliteration

Obv.

7 a-sú-uḫ ba-aš-ta-am

8 a-za-ru-ú ka-ra-na-am

9 a-na i-ša-tim

10 e-ze-tim me-e

11 aš-pu-[u]k

12 ki-ma pu-<ḫa>-di-ka

13 ra-ma-an-^┌ni^┐

14 ki-ma ṣe-e-^┌nim^┐

15 na-as-ḫi-ra-am-ma

16 am-ra-an-ni

Translation

7–8 I have torn the thorn, I will be sowing a vine!

9–11 I have poured water onto the fierce fire.

12–13 Love me as your lamb,

14–15 Encircle me as your small cattle.

16 Look at me!

Commentary

For commentary, see Wasserman 2016, 248–249.

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7139; view on seal.huji.ac.il.