AMD 1, 286a

SEAL no. 7130 · YBC 8041 · Incantations · Lamaštu · Unknown · 9 lines · 22 words · 53 signs · 2 Sumerograms

 With a ritual

Transliteration

Obv.

1 [...] ⌈x⌉

2 [...] ⌈x⌉-ma?

3 ki ⌈x⌉ [...] ⌈x⌉

4 tu-⌈ú-e-ni⌉-in-nu-ri

5 ši-pa-at ^dDÍM.ME

6 ki-ki-ṭa-ša ki-ir-ba-an ṭabtim(MUN)

7 i-na lu-ba-ri-im ta-ra-ak-ka-as!

8 i-na ki-ša-di-šu ta-ra-ak-ka-a[s]

9 ba-li-iṭ

10 ri-ú-ta-am-ma ḫu-bi-e-ta

11 ri-ú-ta-am-ma i-ni-im ši-p[a-at...]

Translation

Obv.

1-3 ...

4 Incantation formula.

5 Incantation against Lamaštu

6-7 Its procedure: you tie up a lump of salt in a piece of cloth.

8 You tie (it) on his neck.

9 He (will be) well.

10 ...

11 ... inc[antation]

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7130; view on seal.huji.ac.il.