CUSAS 32, 30a

SEAL no. 7122 · MS 3093 · Incantations · gut · Unknown · 9 lines · 20 words · 64 signs · 2 Sumerograms

CDLI P252102

Transliteration

col. i
1 traces

2 [x x] bi ⌈x x⌉-du-⌈ud⌉

3 [pu-ḫ]u-ur i-la-ku

4 [na-ra]-am i-na e-bé-ri-šu-nu

5 [ú]-wa-ḫi-du-šu-ú-ma

6 [li-í]b-ba-am i-te-ez-bu

7 [i-n]u-un-šu-nu-ti-i-ma

8 ^dAsal-lu-ḫe

9 li-ib-ba-am ub-ta-al-li-iṭ

10 KA-inim-ma libiš_x(ÁB.ŠÀ)

-------

Translation

1–3 . . . they were walking together.

4–6 When they were crossing the river, they singled him out and left the heart behind.

7–9 Asalluḫe was favorable to them and resuscitated the heart.

10 Incantation for the gut.

Michael P. Streck and Nathan Wasserman, Sources of Early Akkadian Literature (SEAL), seal.huji.ac.il. No commercial use is allowed. Published under CC BY-NC-ND (Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Reproduced unmodified. Cite as SEAL no. 7122; view on seal.huji.ac.il.